"por una razón" - Traduction Espagnol en Arabe

• لسبب
• لسببٍ ما
• هناك سبب
• لأسباب
• من أجل سبب
• لهدف
• ولسبب
• لغرض
• لسبباً
• لحكمة
• لسببٍ وجيه
• سبب معين
• لسببًا ما
• له سبب
• للسبب

Y creo que esto es por una razón, o al menos eso espero.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

¿Es algo que podamos usar para escapar? Lo trajimos a bordo por una razón.
هل هى شىء يمكننا إستخدمه للهرب لقد أحضرناك على المتن لسبب واحد

Ella salió a hablar conmigo, y las vecinas solo hacen eso por una razón.
حسناً، لقد خرجت وتحدثت معي وسيدات الجيران يفعلن ذلك فقط لسبب واحد

Dos adolescentes, sin padres, rompiendo las reglas y vestidas así por una razón.
مراهقتان بدون أهلهما و يخرقان القوانين و ترتديان تلك الملابس لسبب

Fiona, hizo su trabajo gubernamental, como tú lo llamas, por una razón.
فيونا هو عمل عمله الحكومي كما تطلقين عليه لسبب ما

por una razón u otra sé más sobre el pasado que sobre el futuro.
لسبب أو لآخر أجد أنه لدي بصيرة إلى الماضي أكثر من المستقبل

Porque fue lo suficientemente estúpido de creer que fue traído aquí por una razón.
لأنّه كان غبيّاً بما يكفي ليعتقد بأنّه أحضِر إلى هنا لسبب ما

Sólo estoy diciendo que a los chicos malos se les llama chicos malos ya sabes, por una razón.
أنا فقط أقول أن الأولاد السيؤون عادة ما يُطلق عليهم الأولاد السيؤون ل,أنتِ تعرفين, لسبب

Para cuando llegó a la tercera, bueno, mantenemos la cara tapada por una razón.
بحلول الوقت، الذى وصل فيه للثالث حسنا، لقد ابقى وجهه مغطى لسبب

Eso se mantiene estéril por una razón si alguien manipuló nuestra pistola de grapas, quizás la contaminaron, asi que tomé una muestra
الأدوات بقيت معقمة لسبب اذا كان أحدهم عبث بمسدسنا الأساسي فربما كانت ملوثة فالأصل أيضا لذا قمت بمسح التجويف

Me dejó ese conocimiento por una razón, y.... y lo entiendo,pero ¿por qué?
لقد ترك هذه المعرفه لى لسبب وأنا.. وأنا إكتشفتها ولكن لماذا؟

No sé cómo o por qué, pero a Víctor lo enviaron por una razón.
لا أعلم كيف عاد أو لماذا لكن فيكتور تمّ إرساله إلي لسبب

Si fui enviado de vuelta, fue por una razón... y no era para disfrutar de una convalecencia prolongada.
إن كنتُ قد أُعدت، فقد حصل ذلك لسبب. ولم يكن حتى أستمتع بفترة نقاهة طويلة.

El Señor de la Luz mantiene con vida a Beric por una razón.
آله النور ، قد أبقى باريك على قد الحياة لسبب ما.

Bueno, en realidad no lleva a ninguna parte, pero eso es por una razón.
حسناً ، إنه لم يقودنا حقاً لأى مكان لكن هذا لسبب ما

Caballeros, están en ese hotel... por una razón y sólo esa razón.
أيها السادة، إنكم فى الفندق لسبب واحد فقط لا غير

Me hicisteis la banca por una razón.
لقد إخترتوني لأعتني بالأمور المالية لسبب

Interesa a todas las naciones que sea aclarada esta cuestión que, por una razón u otra, no se ha tratado de una manera específica en los últimos 50 años.
ومن مصلحة جميع الدول أن توضﱠح هذه المسألة التي لم يجرِ لسبب أو ﻵخر التصدي لها بالتحديد على مدى الخمسين سنة الماضية.

Pero sí creo que deberías hablar con tu marido porque te sientes sola y apartada por una razón.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما

Mi currículo sólo tiene tres frases por una razón, Piper.
هناك سبب فسيرتي الذاتية تحتوي على 3جمل كحد أقصى، بايبر

Clones de alienígenas humanos. Permitió que raptaran a su hermana por una razón.
النسخ الأجنبية الإنسانية سمحت لأختك كي تختطف لأسباب ما

Cuando salí del hospital, me dio la sensación de que todos estos coches se reunían por una razón que yo desconocía.
اليوم الذى غادرت فيه المستشفى كان لدى شعور غير عادى أن كل هذه السيارات تجمعت من أجل سبب خاص

Se te han concedido unas habilidades por una razón. No para tu diversión personal.
أعطيتك هذه المهارات لهدف ليس لمتعتك الخاصّة

Se compromete por una razón por una sola razón.
لا أحد يرغب بشيء لذلك يلتزم الناس لسبب واحد ولسبب واحد فقط

Ese está aquí por una razón y la razón somos nosotros.
هذا الرجل هنا لغرض معين وأنا أعتقد ان السبب هو نحن

por una razón, no estás lista para ese movimiento.
حسناً، لسبباً واحد انت لست مستعدة لهذه الحركة

Sólo recuerde, estamos orgullosos nosotros en nuestra discreción. Estamos invisible por una razón.
تذكري فقط، نحن حذرون جدًا فنحن نعمل متخفين لحكمة

Creo que puso a esta niña a su cuidado por una razón.
أعتقد أنه وضع هذا الرضيع تحت رعايتك لسببٍ وجيه

Me pusieron en la tierra por una razón, para indicar el camino.
لقد وضعت على الارض لأجل سبب معين لكي اقود الطريق و يمكنني الرؤية بوضوح الآن

Me elegiste por una razón.
إخترتني لسببًا ما

Tienes que tener fe de que las cosas pasan por una razón.
يجب أن يكون لديك ايمان بأن ماحدث له سبب

por una razón similar, cuando se trate de arrendamientos financieros, tampoco podrán presentar una reclamación contra los propios bienes que se arriendan.
ولا يستطيعون، للسبب ذاته، في حالات الإيجارات التمويلية، أن يطالبوا بالممتلكات الفعلية المؤجّرة.