"por uno" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلو الآخر
• من أحد
• على يد أحد
• من قبل أحد
• من جانب أحد
• من إحدى
• بأحد
• من عضو
• لواحد
• تلو الأخرى
• عن أحد
• فيما يتعلق بجريمة
• مقابل واحد
• بسعر واحدة
• على واحد

Analizamos esos temas uno por uno y estudiamos las cuestiones comunes a todos ellos, como las inversiones y las finanzas.
وقد ناقشنا كل واحد من هذه المواضيع الواحد تلو الآخر وتعرضنا لقضايا مشتركة بينها مثل الاستثمار والتمويل.

Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a XXIII, uno por uno.
سنبُت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث والعشرين الواحد تلو الآخر.

Si el examen médico ha sido solicitado por el detenido, por uno de sus ascendientes, descendientes, hermanos o hermanas, o por su cónyuge.
طلب العرض على الفحص الطبّي إن حصل سواء من المحتفظ أو من أحد أصوله أو فروعه أو إخوته أو زوجته.

Observando también con preocupación los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء حالات الخطف الدولي للأطفال، على يد أحد الأبوين،

Si eres abatido por uno de tus errantes recién llegados, ¿qué harán sin un guía?
إن مت من قبل أحد قطعانك الضالين، فكيف ستسير الأمور بغياب القيادة ؟

Asimismo, la pérdida de la nacionalidad belga por uno de los cónyuges no entraña la pérdida de la nacionalidad para el otro.
وكذلك فإن فقدان الجنسية البلجيكية من جانب أحد الزوجين لا يترتب عليه فقدان الجنسية من جانب الزوج اﻵخر.

Luego, con profundo respeto, los mido y los peso uno por uno.
وبعد ذلك مع كامل احترامي أجذبهم وأفحصهم واحداً تلو الآخر

Venga, siéntese. Vamos a tratar lo de los alquileres, uno por uno.
تعال، تفضل بالجلوس، سنعمل على الإيجارات الجديدة واحدا تلو الآخر

Uno por uno, los 67 condados de Florida pasaron sus boletas por las máquinas de conteo por segunda vez.
واحد تلو الآخر, كل مقاطعات فلوريدا الـ67 تمرر بطاقات اقتراعها من خلال آلات الفرز مرة أخرى

Pero si nos quedamos en el castillo. Nos cojerán uno por uno.
لكننا ان بقينا في القلعة سيطيحون بنا واحدا تلو الآخر

No puedes sentarte aquí y dejar que nos mate uno por uno.
لا نستطيع الجلوس هنا فقط ونجعلهم يطردوننا شخص تلو الآخر

En virtud de esta disposición, un extranjero sólo podrá ser expulsado de Suiza o de un cantón por uno de los motivos siguientes:
وتنص هذه المادة على أنه لا يجوز طرد أجنبي من سويسرا أو من أحد الكانتونات إلا ﻷحد اﻷسباب التالية:

La Junta de Gobierno podrá excusar, de oficio o a petición del Fiscal o de una persona sospechosa o acusada, la actuación de un miembro de la Fiscalía en un asunto determinado por uno de los motivos indicados en el párrafo precedente.
لرئاسة المحكمة، من تلقاء نفسها أو بطلب من المدعي العام أو من أحد اﻷشخاص المشتبه فيهم أو المتهمين، إعفاء أحد أعضاء هيئة الادعاء من متابعة قضية ما، ﻷحد اﻷسباب المنصوص عليها في الفقرة الفرعية السابقة.

Y, aún así, ha sido secuestrada por uno de los hombres más peligrosos del mundo.
ومع ذلك هي مختطفة من قبل أحد أكثر الرجال خطورة ًفي العالم

y, cuando así lo prescriba el derecho interno, que implique un acto realizado por uno de los participantes para llevar adelante ese convenio;
وينطوي ، حيثما يشترط القانون الداخلي ذلك ، على فعل من جانب أحد المشاركين يساعد على تنفيذ الاتفاق ؛

Solo he utilizado mis poderes ejecutivos en una ocasión, para levantar la prohibición de ejercer cargos públicos impuesta a una persona por uno de mis predecesores.
واستخدمت سلطاتي التنفيذية في مناسبة واحدة فقط، لرفع الحظر على فرد سبق أن عزله أحد أسلافي من إحدى الوظائف العامة.

Incluso yendo a la carcel es mejor que ser matado por uno de estas sanguijuelas.
المستوي الذي يَذْهبُ إلى القلمِ أفضل مِنْ ان يُصبحُ مقتولاً بأحد هؤلاء المتطفلين

En particular, el Comité podría pedir que el Estado Parte aceptara una misión integrada por uno o dos miembros del Comité.
فيجوز للجنة، بصفة خاصة، أن تطلب من الدولة الطرف المعنية قبول زيارة بعثة تتألف من عضو أو عضوين في اللجنة.

Como íbamos cero de dos, imaginé que dos por uno era buena idea.
منذ ان كنا صفر إلى إثنان ظننت ان الإثنان لواحد كانت فكره جيده

La totalidad de los Estados partes en el Tratado han copatrocinado este proyecto de resolución y por eso me dio muchísimo gusto leer sus nombres uno por uno.
ولقد شاركت كل الدول الأطراف في المعاهدة في تقديم مشروع القرار، ولهذا أسعدني أن أتلو أسماءها الواحدة تلو الأخرى.

Se pidió que se dejasen de lado los datos proporcionados por uno de los empleadores argumentándose que ese empleador no era tan bueno como los otros.
وقد قُدم طلب لتجنيب البيانات المجموعة عن أحد أرباب العمل، على أساس أنه لا يصلح كأساس للمقارنة مثل غيره من أرباب العمل.

1. La Corte podrá ejercitar su competencia respecto de una persona por uno de los crímenes a que se refiere el artículo 20 si:
١- يجوز للمحكمة أن تمارس اختصاصها على أحد اﻷشخاص فيما يتعلق بجريمة من الجرائم المشار إليها في المادة ٠٢ إذا توافرت إحدى الحالات التالية:

Usted consigue dos por uno bebidas, las alas de diez centavos, todo lo que la atención para el consumo coño buffet.
تحصل على اثنين مقابل واحد والمشروبات ، عشرة في المائة الأجنحة ، لكم كل الرعاية للأكل كس بوفيه.

Sombreros, tres por uno. Llévenlos mientras puedan.
قبعات ، ثلاثة بسعر واحدة احصل عليهم حينما تستطيع.

- "Dos por uno", eso es un clásico. - ¿Qué es un clásico?
الفيلم الخاص اثنان على واحد القديم, إنه كلاسيكي ما معنى كلاسيكي؟