"porque estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنني كنت
• لأنه كان
• لأنها كانت
• لأني كنت
• لأنّه كان
• لأنني كنتُ
• لاني كنت
• لانني كنت
• لأني كنتُ
• لأننى كنت
• لأنّي كنت
• لانه كان
• لأنّني كنت
• لأنّي كنتُ
• لأنّها كانت

Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.

Bien, porque estaba pensando que el cuarto de estar necesita un poco de chispa.
جيد . لأنني كنت أفكر بالحقيقة أن غرفة الجلوس بحاجة لبعض الإثارة

Tardamos tres días en localizar el cuerpo de mi padre porque estaba enterrado.
واحتجنا إلى ثلاثة أيام لمعرفة مكان والدي، لأنه كان قد دفن.

Y no podían tirar del cable porque estaba enroscado al portalámparas dentro de la casa.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.

Por 3 meses, las luces automáticas no se apagaron porque estaba así de oscuro.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

Y comencé a pensar que algo en mí realmente había comenzado a gritar pidiendo quietud, pero claro que no podía oírlo porque estaba corriendo demasiado.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Que le quede claro que no he falsificado nada porque estaba allí de incógnito.
و للتوضيح ، أنا لم أزوّر أي شيء لأنني كنت أنا المتخفية

No puedo decirle al chico que perdí a su perro porque estaba exhausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Cuando descubrí que podía ver esos colores en las personas, tardé mucho tiempo, porque estaba en un estado de ansiedad.
تمكني من معاينة تلك الألوان في الناس كلفني وقتا طويلا لأنني كنت في تلك الحالة من التوتر

Luego se me cayó el teléfono porque estaba nerviosa y no sabía qué decir.
و سقط مني الهاتف لأنني كنت متوترة ،و لم أعرف ماذا أجيبه

Lo que habría sido difícil para él negar porque estaba de pie debajo de una pintura al óleo gigante de sí mismo.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

No te sentiste atraída a él porque estaba listo para morir por una causa lo hiciste porque realmente estaba haciéndolo.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه بل كنتِ منجذبة لأنه كان يموت حقاً

Sólo se lo dije porque estaba culpando a Kaylie por no llevarse bien con Marty.
لقد أخبرته ذلك فقط لأنه كان يلوم كيلي على عدم اتفاقها مع مارتي

Ella no te hubiera invitado... porque estaba avergonzada de lo pobres que éramos.
انها ما كانت لتدعوكى هنا لأنها كانت تشعر بالخجل لأنها فقيره

porque estaba arruinando nuestras vidas y pensé que te haría feliz, por fin.
لأنها كانت تستهلك حياتنا وأعتقدت أن هذا سيجعلك سعيدًا في النهاية

Y usted me llevaba a un hospital para operarme... porque estaba ciego.
وكنت تتحدث معي عن عملية في مشفى لأني كنت انزف

Solía desear que que se divorciaran porque estaba celoso de todos mis amigos.
اعتدت أن أتمنى أن يتطلقان لأني كنت أغار من كل أصدقائي

- ...porque estaba muerto a esa hora.
الذي لا يستطيع إجراء أيّ إتصالات لأنّه كان ميّتا في ذلك الوقت.

No me puedo concentrar. Están sucediendo muchas cosas, porque estaba disfrutando las vistas.
لا أستطيع التركيز ، هناك الكثير يحدث لأنني كنتُ أتمتع بالنظر

En toda mi vida nunca pude contar con el futuro porque estaba muy ocupada intentando que lo que tenía en el presente no desapareciera.
حياتي كلها لم اكن اعتمد فيها على المستقبل لاني كنت مشغوله جداً بالحفاظ على ما لدي في الحاضر من الاختفاء

Ademas... solo porque estaba en una silla de ruedas, no significa que no pudo pasar antes si hubiesemos querido.
الى جانب فقط لانني كنت على كرسي متحرك, لا يعني انه لايمكنني الوصول الى هذا الحد اذا ما اردت

porque estaba pensando, sabes, lo otro.
لأني كنتُ أفكر بأنكَ تعرف، الجانب الآخر.

porque estaba con él en ese momento. No quiero que diga que soy yo.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Y reprimí toda esa negatividad, esa experiencia traumática, porque estaba aprendiendo a ser explorador.
كنت أتناسى كلّ السلبيّة، وكلّ الصّدمات المؤذية لأنّي كنت أتعلّم أن أكونَ مستكشفاً.

En definitiva, él tenía que hacerlo porque estaba completamente obsesionado con el rendimiento.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

Simplemente le dije que lo comprobara porque estaba preocupada por tu seguridad.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

También es muy divertido porque estaba esperando preguntas sobre Vietnam.
إننا نأخذ موادًا عظيمة .أتعلم، إنه غريب أيضًا لأنّي كنتُ أتوقع أسئلةً عن الفيتنام

La única razón por la que lo consideró fue porque estaba embarazada.
السبب الوحيد الذي جعلها تفكر بذلك هو لأنّها كانت حاملا.