"porque hoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأن اليوم
• لأننا اليوم
• لأنّ اليوم
• لأنه اليوم
• لأنني اليوم
• اليوم لأن
• لأنّه اليوم
• ل اليوم

te estoy escribiendo Porque hoy, por segunda vez en mi vida, tengo miedo.
أنا اكتب لك لأن اليوم للمرة الثانية في حياتي أنا خائفة

Porque hoy en día las agencias estatales y las empresas quieren almacenar tanta información de nosotros como sea posible dentro y fuera de la web.
لأن اليوم ، الوكالات الحكومية والشركات يريدون الاحتفاظ بقدر ما يستطيعون من البيانات عنّا ، سوآءً كنّا متّصلين أو غير متّصلين.

Muy bien. Es como debe de ser, Porque hoy también es diferente de lo usual.
فهذا ما أردته , لأن اليوم هو يوم مختلف عن ما هو معتاد أيضاً

Estamos listos Porque hoy tenemos la tecnología para recopilar y analizar datos de formas que Kuznets no habría imaginado.
نحن مستعدون، لأننا اليوم لدينا التكنولوجيا لجمع وتحليل البيانات بطرق لم يكن كوزنتس ليتخيلها.

Bueno, después del trabajo... fui a comprar un vestido. Porque hoy es mi cumpleaños.
حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي.

Todos beban y regocíjense Porque hoy estamos un día más cerca de estar con Él.
الكل سيشرب الكل سيفرح لأنه اليوم أصبحنا أقرب بيوم من ان نكون معه

Puedes burlarte de mi todo lo que quieras, Porque hoy soy un dios.
أنت أنت تستطيع أن تسخر مني كل ما أردت لأن اليوم أنا البطل

No estoy contento \ ~ Porque hoy es día de regalos.
لا ، أنـا سعيـد لأن اليوم هـو يوم الهدايـا

Porque hoy por primera vez en mi vida me hallo ante ustedes desnudo.
لأن اليوم وللمرة الأولى في حياتي أقف أمامكم عارياً

La alondra está volando y todo está de lo mejor... en éste, el mejor de los mundos, Porque hoy son las semifinales.
-الطيور تطير و لكل شىء على أفضل حال -فى يوم من أفضل الأيام , لأن اليوم الدور قبل النهائى

Sabía que se lo creería Porque hoy será un día perfecto.
لقد عرفت أنه إشتراها لأن اليوم يبدو كأحد أفضل أيام هذه المستشفى

Siento que es hora de recuperarme Porque hoy es el cumpleaños de mi hija.
وأشعر أنه قد ان الأوان لأستجمع نفسى .. لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى

En mis 4 años, hubieron muchas emergencias en el Sagrado Corazón pero ninguna como ésta, Porque hoy...
في سنواتي الأربع ، كان هناك الكثير من حالات الطوارئ في القلب المقدس ولكن ليست كهذه الحالة ، وذلك لأن اليوم

Porque hoy le preguntaremos al cliente.
لأن اليوم نحن سَنَسْألُ الزبونَ.

Porque hoy, cuando te miro a los ojos mi amor por ti sólo crece.
لأن اليوم ، عندما أنظر فى عينيك فإن حبى لك يزداد و حسب

Esta realidad es posible Porque hoy vivimos en la era de la tecnología del ADN personal.
هذا الواقع ممكن لأننا اليوم نعيش في عصر تقنية الحمض النووي الشخصيّ.

Y eso es lo que me trajo aquí hoy, Porque hoy nos enfrentamos a una crisis mundial de aprendizaje.
وهو سبب وجودي هنا اليوم، لأننا اليوم نواجه أزمة تعلّم عالمية.

Pensé que quizá podía venir a la fiesta Porque hoy cumplo 18 años.
فكّرتُ أن أحضر الحفل، لأنّ اليوم كما تعلمين عيد ميلادي الـ 18.

Porque hoy se trata del futuro del futuro, y en mi futuro, los niños y las niñas se respetan por igual, son igualmente valiosos y, más importante, igualmente representados.
فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا،

Le diréis que él y sus hombres responderán ante mí, Porque hoy yo soy el rey.
ستخبره ان يطيعني هو ورجاله لأنني اليوم انا الملك

No estés triste hoy, Porque hoy es tu cumpleaños.
لا تحزني اليوم لأن اليوم عيد ميلادكِ

Ha dicho que no tiene una cuenta con 4600, Porque hoy en día el valor debe ser de 4630 o 4800.
إذاً تقول أنّك لا تملك حساباً بقيمة 4.6 مليار... لأنّه اليوم ربما قيمته هي 4.63 أو 4.8 مليار.

Está súper animada Porque hoy es su último día de quimio.
وهي في مزاج رائع ل اليوم هو آخر يوم لها من العلاج الكيماوي.