"porque la verdad es" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأن الحقيقة هي
• لان الحقيقة
• لأنه في الحقيقة

No podria fingir ser tu amigo... Porque la verdad es que quiero serlo con toda el alma.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر أني صديقك لأن الحقيقة هي إني لا أستطيع التظاهر إني ليس صديقك

Porque la verdad es que no tenía ni idea de lo que estaba haciendo.
لأن الحقيقة هي أنني لا اعرف ما اللذي أفعله

Nuestro bufete quería relevar a la Srta. Nyholm de sus deberes sin hacer ruido, porque, la verdad es que hemos descubierto que estaba robando clientes.
إعفاء الآنسة نايهولم من واجباتها بهدوء لأن الحقيقة هي أننا اكتشفنا أنها تسرق العملاء

Porque la verdad es, en realidad no me importa esta foto.
لأن الحقيقة هي أني لا أهتم مطلقاً لهذه الصوره.

Porque la verdad es, que no puedo dejar de pensar en la otra noche.
أنا أحضرت هذه الطاقة من أجلك ، و أنا آسف لأن الحقيقة هي لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك الليلة

Pero eres mi hijo, y quiero protegerte de la verdad, Porque la verdad es que nadie está a salvo.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

Porque la verdad es que no hemos perdido. ¡Estamos comenzando!
لأن الحقيقة هي أننا لم نخسر لقد بدأنا لتونا

Pero cuando dijo que no se acordaba, quizá no tenía que hacerlo, Porque la verdad es, que es demasiado y demasiado pronto.
ولكن عندما قالت انها لا تتذكر ظننت انها ليست بحاجة الي لأن الحقيقة هي ان الأمر مبكر جداً

Porque la verdad es que ganaremos más dinero que cualquiera.
لأن الحقيقة هي أننا سنجني المزيد من المال أكثر من اي شخص

Entonces no quieres aceptar ningún mérito Porque la verdad es que mereces demasiado mérito.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

Sabemos que es incapaz de hacerlo, por desgracia, Porque la verdad es que, para el Sr. Sharon, su Gobierno y su embajador -- como se desprende de la declaración de éste -- , la cuestión de Palestina no es una cuestión en absoluto.
نحن واثقون أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك، للأسف، لأن الحقيقة هي أنه بالنسبة للسيد شارون وحكومته وسفيره، كما جاء في خطابه، فإن قضية فلسطين ليست قضية إطلاقا.

Porque la verdad es que usted me cambió la vida.
لأن الحقيقة هي أنك غيرت حياتى فعلاً

No necesito hablar sobre ella o mirar fotos Porque la verdad es que muchas veces, la veo en la calle.
لا أحتاج للحديث عنها أو حتى للنظر في الصور... لأن الحقيقة هي.. أني اشاهدها في الكثير من الأوقات

Porque la verdad es que creo que eres la mujer más fascinante que conocí.
لأن الحقيقة هي أظنك أجمل إمرأة إلتقيتها

Porque la verdad es, que cada vez que te veo sonreir, me hace olvidar todo lo que estoy diciendo.
...لأن الحقيقة هي كلما أرى إبتسامتك تجعلني أنسى

Porque la verdad es, que sin él, ya estoy muerta.
لأن الحقيقة هي أني ميتة فعلًا بدونه

Porque la verdad es que ustedes me necesitan.
لأن الحقيقة هي ان جميعكم بحاجتي.

Porque la verdad es que, no soy nada sin ti.
لأن الحقيقة هي, أنني لا شيء بدونكِ.

No quería salir antes, Porque la verdad es que sí que tuve sexo.
لم أكن أريد الخروج إلى هنا من قبل لأن الحقيقة هي... لقد أقمت علاقات كثيرة وحتى في السيارات

A veces decimos la verdad... Porque la verdad es todo lo que tenemos para dar.
.أحياناًنقولالحقيقة. لان الحقيقة هي كل ما لدينا

Solo quiero una oportunidad de mostrarte quién soy realmente, y la verdad sobre mí, Porque la verdad es, soy una persona solitaria.
فقط أريد فرصة لأريك من أكون وأريك حقيقتي ، لأنه في الحقيقة أنا شخصٌ وحيد