"porque pensé" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنني ظننت
• لأنني اعتقدت
• لأني ظننت
• لأني اعتقدت
• لأنني أعتقد
• لأنني أعتقدت
• لأنني إعتقدت
• لأن إعتقدتُ
• لأنني فكرت
• لأني أعتقدت
• لأننى ظننت
• لأنني أعتقدتُ
• لأنني ظننتُ
• لأني ظننتُ
• لأنني كنت أعتقد

Dejé que te alejaras porque pensé que tenía que serlo todo para ti.
تركتكِ تذهبين لأنني ظننت أنني يجب أن أكون كل شيء لكِ.

Te apoyé cuando le diste el poder de los abogados a Lucinda porque pensé que ella tendría los mejores intereses.
لقد كنت الى جانبك عندما أعطيت التوكيل الى لوسيندا لأنني ظننت بأنها أفضل مالديك للحفاظ على مصالحك

Era una extraña y la enterré viva, porque pensé que estaba protegiéndote.
كانت غريبة وأنا دفنتها حية لأنني اعتقدت أنني كنت احميك

Si cambié, fue porque pensé que te gustaría una mujer más atrayente.
حسناَ لقد تغيرت لأني ظننت أنك تحب امرأة أكثر حماسة

He visto por lo que has pasado, y anoche fui honesto contigo porque pensé que sería de ayuda.
وقد رأيت مامررت به وقد كنت صادقاً معك ليلة الأمس لأني اعتقدت أن ذلك سيساعدك

Yo sólo... necesito un poco de tiempo para procesarlo, porque pensé, bueno...
احتاجت القليل من الوقت لأدرك لأنني ظننت , أنتَ تعرف

Pero más allá de eso, estaba asustada porque pensé que yo era la meta.
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

Creo que en cierta forma quería sentirme un poco loca, porque pensé que el amor funcionaba así.
أعتقد أنّي أردت الشعور بأنّني مجنونة قليلًا إلى حدٍّ ما، لأنني ظننت أنه هكذا يجب أن يكون الحب.

La arranqué porque pensé que todo había acabado.
قطعتهامنها، لأنني ظننت أن الأمر قد انتهي

Sin embargo, me atreví a contar mi historia porque pensé que sería un poco más fácil para las personas decir la suya.
فلقد جازفت بإخباركم بقصتي؛ لأنني اعتقدت أن من شأن هذا أن يسهل الأمر على الناس ليخبرونا بقصصهم.

Además de arcilla, yo entonces tornaba un montón de materiales diferentes, y mi estudio creció mucho porque pensé, bueno, en realidad no es el material, sino la capacidad modelar las cosas.
بعد الطين، كنت متحمسًا للعديد من المواد المتنوعة، وكبُر المعمل خاصتي كثيرًا لأنني اعتقدت أنه في الواقع ليس بشأن المادة، بل بشأن مقدرتنا على تشكيل الأشياء.

porque pensé que empezábamos a ser amigos verdaderos.
لأنني اعتقدت أننا بدأنا نصبح صديقين حقيقيين

Lo hice porque pensé que se veían bien juntos y esto hubiera sido algo extra.
فعلت ذلك لأني ظننت بأنهما ظريفان معاً و هذا كان سيكون علاوة إضافية

Solo traje a los actores porque pensé que eran interesantes y para mí, el que fuera tan sorprendente para todos... No lo supe sino después de un tiempo.
جلبت هؤلاء الممثلين لأني ظننت أنهم مُلفتين وبالنسبة لي، موضوع أنها فاجأت الجميع لم أعلم عنها حتى حين.

De no ser así, pido que haga la aclaración, porque pensé que la explicación de la Secretaría había sido satisfactoria.
فإن لم يكن ذلك صحيحا، أطلب إليه أن يوضح ذلك، لأني اعتقدت أن إيضاح الأمانة العامة كان مرضيا.

Llamo porque pensé que era hora de que te explicara qué estoy tramando.
اتصلت لأنني أعتقد بأنه حان الوقت أشرح ما أنا مُقبل عليه.

porque pensé que si aparentaba como si ustedes nunca podrían tener a mi bebé serían un poco más generosos.
لأنني أعتقدت لأنه إذا بدا الأمر وكأنني لن أعطيكِ طفلتي فذلك قد يجعلكِ كريمة أكثر

Nunca recibí lecciones de gestión porque... pensé que nuestro hermano mayor sería el heredero.
لم أتلقى دروس إدارة لأنني.. إعتقدت أن الأخ الأكبر سناً سيكون الوريث

La abrí porque pensé que nos podría ayudar con este asunto.
فَتحتُه لأن إعتقدتُ هو قَدْ يَرْمي البعضَ يَعْثرونَ على كُلّ هذا.

porque pensé que era tendencia, chaqueta de hombre con de corte europeo.
لأنني فكرت بأنها كانت صيحة مستقبلية أوربية بقطع سترة الرجال

No te lo quise decir porque pensé que eras racista. No soy racista.
أنا لم أخبرك بذلك لأني أعتقدت بأنك عنصري أنا لست عنصري

Pero quiero que sepas que no te escogí porque pensé que eras tan inteligente sino que pensé que eras menos tonto que el resto.
انصت إلىّ لقد اخترتك للوظيفة ليس لأنك ذكي لكن لأننى ظننت أنك كاتم للأسرار

Sí, y entonces abrí todas las puertas porque pensé que saldría afuera, pero no salió de casa.
نعم، ثم فتحت جميع الأبواب لأنني أعتقدتُ بأنه سيخرج لكنه لم يغادر المنزل.

Te mantuve con vida porque pensé que podrías ser util, pero si estaba equivocado...
أبقيتُكَ حيّاً لأنني ظننتُ أنّكَ قد تكون مفيداً، ولكن إن كنتُ مخطئة...

No te conté nada porque pensé que lo desaprobarías, pero... ahora pienso que es más importante ser honesta.
لم أخبركِ بذلك , لأني ظننتُ بأنه لن يعجبكِ ذلك لكن الآن , أعتقد بأن مِن الأهم أن أكُن صادقةً

Y tal vez había algo de verdad en eso, porque pensé que si empezaba a caminar todo el mundo, ustedes saben, lo haría.
ربما كان فيما يقولون شيء من الحقيقة، لأنني كنت أعتقد أنني إذا بدأت في المشي سيتبعني الجميع في ذلك.