"portaaviones" - Traduction Espagnol en Arabe

• حاملات
• الحاملات
• حامله
• حاملة طائرات
• ناقلات
• الحاملة
• حاملة الطائرات
• حاملتي
• اليابانيه

200 buques de guerra y por encima de todo una flota excepcional de 8 portaaviones.
مئتين سفينه حربي وفوق كل شىء اسطول استثنائى يتألف من ثمانى حاملات طائرات

No se conquista un país con divisiones blindadas, miles de tanques, helicópteros, aviones de bombardeo y de caza, decenas de portaaviones y cruceros, y decenas de miles de misiles.
لا يمكن فتح بلد عبر فرق مدرعات وآلاف الدبابات وطائرات الهليوكبتر وطائرات القصف والطائرات المقاتلة، والعشرات من حاملات الطائرات والسفن الحربية وعشرات الآلاف من الصواريخ.

Imagínese... usaremos 6 portaaviones... aviones de torpedos... bombarderos, bombarderos en picada.
.. يفكر فيها فقط .. نستعمل ست حاملات طائرات .. طائرات مقاتلة ..

¡Pero si utilizamos bombas, no seremos capaces de hundir a los portaaviones!
لكن إذا إستخدمنا قنابل ارضية فلن نتمكن من إغراق الحاملات

Y lo que ven es un portaaviones que se guía por el cono de visión de estas antenas satelitales.
أما ما تنظرون إليه حامله طائرات مستوحاه من الشكل المخروطي لهذه الاطباق

Más recientemente, se había hablado de ubicar en Guam un portaaviones y sus buques de apoyo.
ودار الكلام في وقت أحدث حول تمركز حاملة طائرات والسفن الداعمة لها في غوام.

Probablemente, emplearía una fuerza de 6 portaaviones. Atacaría en fin de semana.
من المحتمل أن نستخدم , حوالى 6 ناقلات كحد أقصى

Las razones son un poco complicadas, pero créame, senador, este portaaviones puede con cualquier ataque, si ocurriera.
حسناً , الأسباب معقدة قليلاً ولكن صدقنى أيها السيناتور هذه الحاملة قادرة على التعامل مع أى هجوم قد يحدث

Estuvimos allí el portaaviones, en lugar de enfrentarse a ellos.
لقد كنا ننتظرهم على ظهور حاملات الطائرات التى تمركزت فى المكان المناسب تماماً للقائهم

Sólo tenemos 4 portaaviones en el Pacífico, tenemos que construir más.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

No puedo decirle dónde encontrar a los portaaviones enemigos.
لا يمكننى ان اخبرك اين توجد حاملات العدو , ليفتنانت كوبايتشى

El tamaño de un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial.
تقريباً نفس حجم حاملات الطائرات في الحرب العالمية الثانية

Alguien en Japón preguntaba la localización de los portaaviones.
من شخص ما يبدو انه يتحدث اليابانية ويسأل أحد مواطنيه عن أماكن حاملات الطائرات في الميناء

Cuatro portaaviones japoneses se hunden y más de 300 aviones son destruidos.
أغرقت أربع حاملات طائرات يابانية وتم تدمير أكثر من 300 طائرة

Incluso hoy... la mayoría de los aviones no lograrían alcanzar los portaaviones.
حتى اليوم أغلب الطائرات لم تتمكن من الوصول إلى الحاملات

Si nuestro objetivo son los portaaviones... deberían haberse dejado los torpedos y... y esperar al anuncio de avistamiento de portaaviones.
إذا كان هدفنا الحاملات كان ينبغي ترك الطوربيدات على حالها و إنتظار التنبيه عند رصد الحاملات

Hemos concluido que es posible... que una fuerza de ataque de portaaviones japoneses... podría llegar a aguas de Hawai sin aviso previo... según nuestros servicios de inteligencia.
إستنتاجنا بأن هناك إمكانية لمهاجمة الحاملات اليابانية "التى تصل إلى مياه" هاواى

Hemos hundido un portaaviones grande y otro pequeño y unos cuantos barcos.
لقد اغرقنا حامله طائرات خفيفه وحامله كبيره من الطراز الاول و بعض السفن الصغيره

¡Debe avisarse de inmediato a la formación del portaaviones de Nagumo!
سيدى , حامله الادميرال ناجومو يجب تحذيرها على الفور

¡No pueden venir todos del mismo portaaviones!
كل قاذفات الطوربيد هذه لا يمكن ان تكون من حامله واحده

Esto es una combinación de un portaaviones y un castillo hinchable.
هذا في الأساس عبارة عن مزيج من حاملة طائرات وقلعة نطاطة

Verán el patrón; los aéreos, igual que los portaaviones.
سترى هذا النمط, ناقلات الطائرات مثلها تماما.

A fin de cumplir este plazo, requerimos confirmación vía satélite dentro de tres horas de que el portaaviones está retirándose.
لكي تتمكنوا من تحقيق هذا نطلب تأكيدا بالقمر الصناعي بعد 3 ساعات أن الحاملة 'جناح الريح' في تراجع تام

- Refuerzo del dispositivo naval de la Armada nacional con la llegada del portaaviones Charles de Gaulle a la zona;
- تعزيز الوحدة البحرية الفرنسية التابعة لسلاح البحرية الوطني بوصول حاملة الطائرات شارل دو غول إلى المنطقة.

Tenemos dos portaaviones operativos en el Océano Índico.
لدينا حاليا حاملتي طائرات استعدادا في المحيط الهندي.

Una de las bombas ha alcanzado al portaaviones japonés "Ryuko".
الىجانبقنبلهاصابتحامله الطائرات اليابانيه ريوكو