"preguntarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• سؤالي
• تسألني
• أتساءل
• أتسائل
• تسأليني
• التساؤل
• يسألني
• أسأل
• بسؤالي
• تسألنى
• لتسألني
• تسألي
• اتسائل
• سألتني
• التسائل

¿Cómo puedes preguntarme eso? Especialmente cuando ella fue la que trató de seducirme.
كيف يمكنك حتى سؤالي بهذا خصوصاً انها هي التي تحرشت بي

Deberías también preguntarme si siento pena por los gusanos que trituro en mi café matinal.
ربما من الأفضل أن تسألني لو أشعر بالأسف على المُغفلين. اطحن قهوتيّ بالصباح.

Y mientras veía la conversación calando en mis estudiantes, comencé a preguntarme cuántos de mis estudiantes tienen prejuicios como Abby.
ومع مشاهدة طلبتي يخوضون النقاش فعلًا، بدأتُ أتساءل كم عدد طلابي ممن لديهم هذه الافتراضات مثل آبي.

Sabes, estoy empezando a preguntarme si tengo sentimientos reales por esa mujer.
بدأت أتسائل إن كانت لدي مشاعر حقيقية لهذه المرأة ؟

¡Maldita perra! ¿Buscas a mi marido y vienes a preguntarme a mi ?
أيتها العاهرة الحقيرة تريدين زوجي وتأتين تسأليني عن مكانه؟

Pero no puedo menos que preguntarme, si usted hubiera controlado a su hijo esa noche en vez de dormirse, tal vez él estaría vivo hoy.
لكني لا أتوقف عن التساؤل أن لو كنتي أطمأنيتي على أبنك تلك الليلة بدلاً من النوم لربما كان حياً حتى اليوم

Tu has estado mirandome toda la semana. como si quisieras preguntarme algo.
كنت تنظر إليّ طوال الأسبوع كأنّك تريد سؤالي شيئا ما.

No creo que puedas preguntarme algo así legalmente en una entrevista de trabajo.
لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل.

Oh, y por cierto, gracias por preguntarme si quería algo de Subway.
وبالمناسبة شكراً على سؤالي إن أردت شيئاً من صاب واي

¿Que cosa le haría preguntarme una cosa así en un momento como este?
ماذا بحق الأرض يجعلك تسألني شيء كهذا في هذا الوقت ؟

¿Por favor, dime que no has venido hasta aquí para preguntarme eso?
رجاءً، اخبرني أنك لـم تأتي لهنا، كي تسألني عن هذا؟

Ha estado esperando para preguntarme lo mismo, pero... creo que tiene miedo de la respuesta.
لطالما اردات ان تسألني لنفس الشيء ، لكن اعتقد انها خائفة من الاجابة

¿Sabe? Empiezo a preguntarme si todo esto... no habrá tenido una especie de efecto residual.
انا بدأت أتساءل عما اذا كان كل ذلك قد يكون له تأثير عليك

Estoy empezando a preguntarme si realmente eres el hombre que creia que eras.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت حقا الرجل الذي كنت اعتقده

No podia evitar preguntarme si no nos habriamos traido la tragedia sobre nosotros mismos.
لا يسعني إلا أن أتساءل لو أننا لم أحضر مأساة على أنفسنا.

Estaba empezando a preguntarme si tenías padres, pensé que eras como hecha en laboratorio o incubada en una probeta o algo.
. كنت أتسائل إذا كان لديكى أباء . إعتقدت أنكى خلقتى فى مختبر أو نتيجة فقس من البيض

Es solo que he estado pensando mientras no estaba, y he empezado a preguntarme si tus amigos realmente quieren lo mejor para ti.
لا شيء ، الأمر هو أنني كنت أفكر حينما كنتُ راحلاً وأخذتُ أتسائل فيما إذا كان صِحابكِ يسعون لصالحكِ بحق

No fue justo venirnos aquí sin preguntarme mi opinión.
لم يكن عدلا أن نأتي إلى هنا دون أن تسأليني عن رأيي حتى

Ahora me puedo concentrar en mi trabajo en vez de preguntarme cómo hubiera sido.
كانت محقة الآن يمكنني التركيز على العمل عوض التساؤل كيف كان سيبدو

Y él nunca se paró a preguntarme si yo tenía mi propio destino que seguir.
وهو لم يفكّر أبداً بأن يسألني سواء اذا كنت أملك القدرة على اتباعه

Así que tengo que preguntarme, ¿cómo es posible esto en la era de la información?
لذلك عليّ أن أسأل نفسي، أنّى يكون ذلكما ممكنًا في عصر المعلومات هذا؟

No puedo creer que solo vayas y te disculpes y ni siquiera pensaste en preguntarme y hacerlo con galletas sabes que?
لا استطيع ان اصدق انك ذهبت واعتذرت. لم تقومي بسؤالي حتى وفعلتيها مع البسكويت ?

¿Y me has hecho subir hasta aquí sólo para preguntarme eso?
ألهذا السبب جئت بى طوال هذا الطريق إلى هنا ؟ لكى تسألنى ذلك ؟

Jimmy, dime que no has venido solo para preguntarme por ese tal Flynn.
جيمي, قل لي انك لم تأتي هنا فقط لتسألني عن فلين

Puede preguntarme lo que quiera si puedo ayudarla en algo.
يمكنك أن تسألي بأي طريقة اذا كان ذلك مساعداً شكراً

Pero luego comencé a preguntarme: ¿Qué nos pasa realmente cuando nos aburrimos?
لكني بدأت اتسائل: ماذا يحدث حقًا حينما نشعر بالملل؟

El descaro que tienes para preguntarme eso! Sabes que no estoy bien, tú pequeña zorra.
الفتاة التي سألتني عنها تعلمين أنني لست موافقة على هذا

Y estoy empezando a preguntarme de qué se trata todo esto y cuánto sabe Ud. sobre ello.
وأبدأ التسائل الذي هذا كلّ شيء عن، وكم تعرف حوله.