"preguntaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• سألتني
• سألت
• تسأل
• تسألني
• سألتِ
• تسألي
• تسأليني
• سألتيني
• سألته
• سألتي
• سألتها
• سأل
• تسألين
• سألتنى
• تسأله

Un día me preguntaste por qué creo que siempre tengo razón, y acertaste.
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة

Cuando me preguntaste si era tu madre, no quería decir que sí.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Me dijeron que preguntaste por mí en la casa vieja. No podía creerlo.
وصلني خبرٌ بأنك سألت عني في المنزل القديم وبالكاد صدقت ذلك

preguntaste como me sentía sobre ti saliendo con ella, así me siento.
لقد سألت ما هو شعوري عندما تواعدها, وهذا هو شعوري

preguntaste sobre el recuento de los cuerpos encontrados en las paredes de la iglesia abandonada
انت تسأل بخصوص عدد الجثث التى عثرنا عليها فى الحوائط فى الكنيسة المهجورة

Ni siquiera me preguntaste si tenía sed, hermana.
أنت لم تهتم لأن تسألني إذا كان عطشان، أخت.

Estoy muy enterada de los buenos puntos de tu padre, es por eso que dije que sí cuando me preguntaste que si me quería casar con él.
أنا مدركة للنقاط الجيدة في شخصية أبوكِ لهذا السبب قلت نعم عندما سألتِ إن كنت أعتقد بأنّنا سنتزوج

Me preguntaste que si había alguien a quien amase, qué haría yo.
سألتني لو كان احد احبه بمكان كيرك ايش كنت بسوي

Me preguntaste cual era el más fácil de entrar porque crees que es donde tendré una mejor oportunidad.
سألتني عن الأسهل في الإنضمام إليه لأنك تعتقدين أنه النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة

Bueno, la única razón por la que dije eso es porque me preguntaste muy cortésmente, y me fue muy difícil decir que no.
السبب الوحيد الذي قلت هذا لأجله هو لأنك سألتني بكل أدب و كان من الصعب جداً علي أن أجيبك بالرفض

preguntaste qué sucedió con mi carrera, y yo te dije que cometí algunos errores.
سألتني بما حدث في مشواري المهني و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء

¿Cuándo fue la última vez que le preguntaste a Huck sobre Kim y Javi?
متى كانت المرة الاخيرة التي سألت فيها هاك عن كيم وخافي ؟

¿Acaso nos preguntaste si queríamos ser dispersados por el tiempo? - Sara.
هل سألت أحدنا ما إذا كان يود أن يُبعثر زمنيًا؟

Dame esa arma. El hombre que preguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Y tú me preguntaste si nos vamos a independizar.
في هذه الأثناء، كانت تسأل لي عن العرضية.

Estaba sangrando, me desmayaba, me orinaba en la maldita cama y tu ni siquiera te preguntaste el porqué.
كنت أنزف واستمريت بالاغماء بللت سريري ولم تسأل حتى لماذا ؟

Te conozco 25 años, y nunca me preguntaste como estabas.
أعرفك منذ 25 سنة، لم تسألني قط عن رأيي في لباسك

Ya que lo preguntaste estoy calmada, porque sé que si dos personas deben estar juntas no hay nada que nadie pueda hacer al respecto.
منذ ان سألتِ انا هادئه لانني اعرف ان شخصان ...يريدان ان يكونا مع بعضهما لا يمكن لأحد فعل شئٍ لهذا

¡De hecho, nunca me preguntaste cuando es!
في الواقع، أنت لم تسألي مطلقاً، متى هو أتريد عراك، يافتى؟

¿Por qué no me preguntaste lo que pensaba cuando te fuiste del motel?
لماذا لم تسأليني عما أفكر به عن تنقلاك خارج الفندق ؟

¿Con cuantas mujeres te has acostado? La misma cantidad que la última vez que preguntaste.
كم إمرأة ضاجعتها؟ نفس الكمّية التي أخبرتكِ بها في المرّةِ السَّابقةِ عِندما سألتيني

¿Llamaste a John Elway y le preguntaste si jugará el año que viene?
هل اتصلت بجون إيلواي و سألته إن كان سيلعب العام القادم؟

Solo me estaba riendo de la manera en que lo preguntaste solo eso.
كنت أضحك على الطريقة التي سألتي بها ذلك هذا كل شيء

¿Le preguntaste algo personal sobre ella misma y frunciste la frente como si estuvieras escuchándola?
على أى حال، لقد أحمرت خجلاً كما قلت أنت هل سألتها سؤال شخصى

Tu preguntaste primero. No es asi. Una pregunta indignante.
أنتِ من سأل أولاً هذا ليس سؤالاً سيئاً

En realidad, tú le preguntaste a todos adónde estaba tu toalla y yo me acerqué y te di mi toalla.
فى الحقيقة لقد كنت فى الأرجاء تسألين الجميع عن منشفتك و أنا أتيت اليكى و اعطيتك منشفتى

¿Por qué me preguntaste si pasaba algo cuando entré?
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟

Si deseabas probar que tu lado era el correcto Gabriel si lo deseabas tanto, ¿Por qué no le preguntaste a El?
اذا اردت ان تبرهن بأن جهتك كانت كانت على حق يا غابرييل سيء جدا لماذا لم تسأله ؟