"preocupado por ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلق عليك
• قلق بشأنك
• قلقاً عليك
• قلقاً عليكِ
• قلقا عليك
• قلقاً بشأنك
• قلق عليكِ
• قلقة عليك
• قلقا بشأنك
• قلقٌ عليك
• قلقٌ بشأنك
• قلقة بشأنك
• قلق بشأنكِ
• قلقاً بشأنكِ
• قلقًا عليك

Estoy demasiado preocupado por ti como para pensar en comer.
إننى قلق عليك جداً أن تحلمى بأنك تأكلين أى شئ

"Te molesta colega" Grandes orejas está preocupado por ti, eso es todo
صديقة غاضبة إنه فقط قلق عليك من العمل الكثير

Estaba preocupado por ti, después de tu reunión con Asuntos Internos, ¿sabes?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

- Así es, Vince pero el estudio ya está preocupado por ti.
رائع لكن الأستودير قلق بشأنك لا أريد أن يزداد سوءاً

No puedo creer que esté diciendo esto, pero yo tampoco estoy preocupado por ti.
لا أستطيع أن أصدق بأني أقول ذلك ولكني لست قلقاً عليك أيضاً

- No es importante, cielo. Está preocupado por ti.
ليس أمراً مهماً عزيزتي فقد كان قلقاً عليكِ

- Estuviste fuera por más de dos horas. - Estaba preocupado por ti.
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك

No puedo pelear preocupado por ti. Cuida la nave.
يا بن عمى, لا استطيع مقاتلة الطرواديين وانا قلق عليك, احرس السفينة

Lo siento, estaba preocupado por ti y vine a revisar la casa antes de que llegaras.
انا اسف كنت قلق عليك فـ اردت تفقد المنزل قبل ان تأتين

- Estoy preocupado por ti, Abe. - Bueno, ¿Cómo se explica entonces?
أنا قلق عليك ايب حسنا، كيف يمكن أن تفسر هذا ؟

Sé que tienes un hermano con algo de dinero que está preocupado por ti pero no quieres su ayuda porque no lo apruebas, posiblemente porque es un alcohólico, más probablemente porque se ha alejado recientemente de su esposa.
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

–"Douglas está preocupado por ti." –"Douglas está preocupado por ti."
ـ دوغلاس قلق بشأنك ـ دوغلاس قلق بشأنك من هو دوغلاس ؟

Estaría mintiendo si dijera que no estaba preocupado por ti.
أنا سَأَكْذبُ إذا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ قلق بشأنك.

Yo sólo estaba en Summerholt porque estaba preocupado por ti.
أنا كنت فقط موجود في سمرهولت ليكس لأني كنت قلق بشأنك

Estaba preocupado por ti, Stan, creí que no podrías cruzar el salón.
‫كنت قلقاً عليك يا ستان ‫لم أعتقد أنك ستتمكن من قطع الغرفة

Escucha, he estado muy preocupado por ti. ¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
لقد كنت قلقاً عليكِ أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه لنتحدث؟

No puedo librar una guerra si estoy preocupado por ti, y no voy a contemplar ideas sobre dejarte morir.
الذين يملكون امتياز واضح لا يمكنني أن أشن حربا إذا كنت قلقا عليك و لن أستمتع بأي فكرة

Estaba preocupado por ti. Pensé que podría ayudar.
كنت قلقاً بشأنك و ظننت أن ربما بإمكاني مساعدتك

- Estaba muy preocupado por ti. - ¡Quiten ese camión del camino!
كنت قلق عليكِ - إبعد تلك الشّاحنة عن الطّريق -

No puedo concentrarme en mi trabajo si estoy preocupado por ti.
لا يمكنني التركيز على عملي إذا كنت قلقة عليك

Vaya, te molesta muchísimo que tu padre no esté preocupado por ti.
واو، أنت حانقة لأن والدك .ليس قلقا بشأنك

Esto podría continuar durante un año. Como tu amigo, estoy preocupado por ti.
.أمر الطلاق قد يستمر لعام وكصديق لكِ، أنا قلقٌ عليك

De todos modos, estoy preocupado por ti.
في كلتا الحالتين، أنا قلقٌ بشأنك

- Estoy preocupado por ti.
لقد كنت قلقة بشأنك حسناً , وأنا أيضاً

Está preocupado por ti, quiere estar seguro que estarás a salvo antes de irse.
إنه قلق بشأنكِ ويُريدُ التَأْكد أنك بأمان قَبْلَ أَنْ يَتْركُك

Estaba preocupado por ti.
لقد كنت.. لقد كنت قلقاً بشأنكِ

Estaba preocupado por ti.
لقد كنت قلقًا عليك