"preocupo por" - Traduction Espagnol en Arabe

• أهتم
• قلق
• قلقة
• أقلق
• يهتمون
• اقلق
• مهتمّةٌ
• أهتمّ
• أهتمُ
• قلقٌ
• قلقةٌ
• قلقت

Sólo trato de ayudar, señor. Me preocupo por esta compañía tanto como usted.
إني أحاول المساعدة سيدي فإني أهتم لهذه الشركة بقدر ما تهتم

Mira, sé que no es lo que parece, pero estoy haciendo todo esto porque me preocupo por ti.
أسمعيني ، أعرف أن الأمر لا يبدو كهذا ولكنني أفعل كل هذا لأنني أهتم بكِ

Sí, considerando que me hundiría como una roca me preocupo por ahogarme.
و , أجـل سأغوص كالصخرة الغرق هو مصدر قلق عادل

Espero Monsieur, que no se moleste por lo ocurrido, me preocupo por Ud...
أتمنى يا سيدي ألا يحصل لك أي سوء, أنا قلق عليك

Todavía soy su madre, lo que significa que yo me preocupo por ustedes dos.
مازلت الام وهذا يعني بأنني التي يجب أن تكون قلقة عليكما أنتما الاثنان

Algunas personas se preocupan de nuestro déficit federal, pero yo me preocupo por nuestro déficit de valentía.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Y aunque sea nacido de mi propio interés, me preocupo... por ti.
حتى وإن كان الأمر ليس فطريًا بي أنا أهتم بشأنك

Son simplemente los mejores, y los quiero tanto y me preocupo por ellos más que por cualquier otro ser.
إنهم الأفضل وأنا أحبهم كثيرا. وأنا أهتم بهم أكثر من أي شيء آخر.

Los niños que entran a nuestra biblioteca son mis amigos, y me preocupo por sus necesidades y su futuro.
إن الأطفال الذين يأتون لمكتبتنا هم أصدقائي لذلك أهتم باحتياجاتهم ومستقبلهم.

Te es imposible creer que me preocupo por ti.
إنك تجد أن من المحال أن تصدق لكنى أهتم بما قد حدث لك

¡Me preocupo por ti! ¡Pero vosotros los pilotos tratáis a las mujeres como postes de un muelle a los que amarraros!
أنا قلق عنك الطيارين، ولكنك يعاملونني مثل الأثاث.

No me preocupo por mí o por la revista.
لست قلق بشأنني وبشأن المجلة هذا لعب عادل

Me preocupo por ti. Hijo, esas obsesivas tendencias a la paranoia...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه

Yo sólo me preocupo por la familia.
إنه فقط أنني قلقة بشأن العائلة ، تعرفين ذلك

Siempre me preocupo por él, transportando esas cosas.
. دائماً ما كنت قلقة بخصوص ما يقوم بنقله

- Sé lo que estás diciendo. Yo también me preocupo por ellas.
أفهم ماتقوله, أقلق عليهن أيضاً إنهن بنات أخي

Pero, Dr. Hodgins, eres mi amigo y mi colega y me preocupo por ti.
لكن الدكتور هودجينز، أنت لي صديق وزميلي، وأنا يهتمون لك.

Diarrea, mi culo. No me preocupo por ti.
اسهال في مؤخرتك لماذا يجب علي ان اقلق بخصوصك ؟

Me preocupo por ti.
أنا مهتمّةٌ بك، ولن أجنّ، ولن أقتل نفسي

Sólo le estoy ayudando a encontrar un trabajo, sabes, porque me preocupo por la gente.
لا، أنا فقط أساعده ليحصل على وضيفة لأنّهُ وكما تعلم، أنا أهتمّ بالآخرين.

Pero es porque me preocupo por ti, y quiero lo mejor para tí.
لكن هذا فقط لأني أهتمُ لأمركم و لأنني أريدُ الأفضل لكم

No quiero parecer un blandengue, pero... me preocupo por ti.
لا أريد أن ابدو ضعيفًا ... لكني قلقٌ عليك.

Y también me preocupo por las formas en las que lo he defraudado.
أنا قلقةٌ جدّاً بطريقة خذلاني له.

No sé qué quieres. Si me preocupo por ti, no es suficiente.
لا أعلم ما الذي تريده إذا قلقت عليك لم أكن جيدا ًبما فيه الكفايه