"presión sanguínea" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضغط الدم
• ضغط دمك
• ضغط دمه
• وضغط الدم
• ضغط دمها
• ضغط دم
• ضغط دمّ
• ضغط الدّم
• ضغط دمي
• ضغطه
• ضغطها
• لضغط دمك
• وضغط دمه
• ضغط الدمّ
• ضغط دمكِ

El estrés aumenta las enfermedades cardiovasculares como resultado de la presión sanguínea elevada.
والإجهاد يزيد من أمراض القلب والأوعية الدموية كنتيجة لزيادة ضغط الدم.

La cafeína aumenta temporalmente su presión sanguínea, Los ácidos grasos-trans y el estrés.
الكافيين يزيد ضغط الدم مؤقتاً به أحماض سمنه و يسبب الإجهاد

El estrés intenso puede causar alta presión sanguínea que puede causar sangrado.
التوتر الشديد قد يرفع ضغط الدم و الذي يسبب النزيف

Utiliza ciertas variables como la presión sanguínea y el ritmo cardíaco para determinar si estás diciendo la verdad o no.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

Estoy seguro de que todo está bien, cielo. La presión sanguínea está bien.
أنا متأكد أن كل شيء بخير , عزيزتي ضغط الدم جيد

Y en hombres y mujeres, hay un aumento marcado de la presión sanguínea.
وفي كل من الرجال والنساء. هناك زيادة ملحوظة في ضغط الدم

No obstante, la clínica de la cárcel carecía de equipo básico como estetoscopios y aparatos para tomar la presión sanguínea.
ومع ذلك لا توجد بعيادة السجن اﻷجهزة اﻷساسية كسماعة الطبيب أو أجهزة قياس ضغط الدم.

Abundaban en su pueblo las enfermedades cardíacas, el cáncer, la alta presión sanguínea y la diabetes, y la tasa de mortalidad infantil era elevada.
وأضاف أن أمراض القلب والسرطان وارتفاع ضغط الدم والسكر وارتفاع معدلات وفيات المواليد سائدة بين أفراد شعبه.

Hay un aumento observable en las enfermedades crónicas y, entre ellas, la alta presión sanguínea, la diabetes, las enfermedades cardíacas y las enfermedades cerebrales.
هناك زيادة ملحوظة في اﻷمراض المزمنة والمتضمنة ارتفاع ضغط الدم والسكر وأمراض القلب وأمراض أوعية المخ.

Dichas enfermedades son la diabetes, las enfermedades del corazón, la apoplejía, la alta presión sanguínea y el cáncer.
وهذه الأمراض هي مرض البول السكري وأمراض القلب والسكتة الدماغية وارتفاع ضغط الدم والسرطان.

En el Hospital de la Universidad se inició la sustitución de termómetros de mercurio y medidores de presión sanguínea en 2007 y se recogieron los dispositivos obsoletos.
بدأ المستشفى الجامعي بالاستعاضة عن موازين الحرارة الزئبقية وأجهزة قياس ضغط الدم في عام 2007، وقام بجمع الأجهزة القديمة.

Se ha determinado que el metilmercurio está vinculado al aumento del peligro de infarto cardíaco y alta presión sanguínea.
6 - تبين وجود علاقة بين ميثيل الزئبق وبين ازدياد حالات الأزمات القلبية، وارتفاع ضغط الدم.

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión, y, en realidad, está alineado con las tasas de mortalidad que podrían estar más vinculadas a la dependencia de alcohol o nicotina.
ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى متوائمة مع معدلات الوفاة قد تكون مرتبطة أكثر مع تعاطي الكحول أو تدخين السجائر

Debía comer apropiadamente, ejercitarme, meditar, criar perros. porque eso te baja la presión sanguínea.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

Una elevada deshidratación puede causar notables descensos del nivel de energía, humor, hidratación de la piel, y presión sanguínea, así como signos de deterioro cognitivo.
زيادة الجفاف قد تؤدي الى انخفاض في الطاقة. المزاج، رطوبة الجلد ، و ضغط الدم ، و أيضاً ضعف الإدراك .

Es por eso que un revés al cuerpo envió tu presión sanguínea al inodoro y a ti a la lona.
مما سيثبت انهما كانتا لا تعملان ليلة السبت لهذا فأن ضربة سخيفة قد جعلت ضغط دمك يتهاوى

Me dijo que no estaba preocupado por eso, que su presión sanguínea era muy buena para su edad.
فقال لى انه ليس هناك ضرورة لمراقبة هذا الشئ وان ضغط دمه مناسب جدا لعمره

También se realizan otras mediciones, como la antropometría, la espirometría y la determinación de la presión sanguínea.
وتجرى قياسات أخرى مثل القياسات الأنثروبومترية، وقياس التنفس وضغط الدم.

Su presión sanguínea bajó a cero y debió ser resucitada.
وانخفض ضغط دمها إلى الصفر وتم الاضطرار لإنعاشها.

Hay diabetes, altos niveles de presión sanguínea, de colesterol.
عندنا مرض السكّر ضغط دم عالي الكولوستيرول العالي

Problemas, John. Su presión sanguínea bajó a 45.
لدينا مشكلة يا جون، ضغط دمّ مايك نزل إلى منتصف الأربعين

Mi padre sufría de alta presión sanguínea pero toma medicinas, así que ya está bien.
أبي كان لديه ارتفاعاً في ضغط الدّم ولكن مع الدواء، أصبح بخير الآن

Debí haber tomado demasiadas piña coladas en el avión, y mi presión sanguínea generalmente es escandalosa.
من الشراب على الطائرة و ضغط دمي عال للغايه

presión sanguínea a 60. Tengo problemas con mantenerla.
ضغط الدم 60 ، يتعذر الحفاظ على مستوى ضغطه

Cuando se elimina este receptor en ratones su presión sanguínea baja.
عندما يتم إزالة ذلك المُستقبل في الفئران، فإن ضغطها الدموي يصبح منخفضًا.

Su presión sanguínea, Taguchi.
إنتبه لضغط دمك يا تاكوجي

Su pulso y presión sanguínea están fluctuando.
معدل ضربات قلبه وضغط دمه لقد تغيرت

No, es un fallo en la presión sanguínea de este miserable cuerpo que diseñaste para mí.
لا , إنه مُجرًد ضغط الدمّ في هذا الجسمِ البائسِ الذى صممتيه لى

Por alguna razón, su presión sanguínea y se redujo a un nivel que que no permite que le llegue sangre al cerebro.
لسبب ما,ضغط دمكِ هبط لمستوى لم يسمح لدمكِ ان يُضخ الى دماغك