"presidenta del consejo de seguridad" - Traduction Espagnol en Arabe

    • رئيس مجلس الأمن
        
    • رئيسة مجلس الأمن
        
    • ورئيس مجلس الأمن
        
    • رئيس مجلس اﻷمن من ممثل
        
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Liberia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte UN موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Chad UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تشاد
    Declaraciones de prensa formuladas por la Presidenta del Consejo de Seguridad en el mes de julio de 2000 UN البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة
    Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe a la Presidenta del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. UN وسأغدو ممتنا لو عملتم على إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Filipinas UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الفلبين
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la representante del Brasil UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلة البرازيل
    Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Canadá UN مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكندا
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    Le agradecería que tuviera a bien transmitir el informe a la Presidenta del Consejo de Seguridad. UN وأرجو ممتنة إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.
    El Grupo de Trabajo convino en recomendar que la Presidenta del Consejo de Seguridad enviara las cartas siguientes: UN 12 - وافق الفريق العامل على أن يوصي رئيس مجلس الأمن بأن يحيل الرسائل التالية:
    Carta de fecha 5 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رســالة مؤرخــة 5 تموز/يوليـــه 2000 موجهــة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
    Nota verbal de fecha 11 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 18 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة
    El Ministerio de Relaciones Exteriores comunica a la Presidenta del Consejo de Seguridad que el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía niega categóricamente esa afirmación, que es totalmente falsa y una pura patraña característica de las autoridades de Eritrea. UN وتود الوزارة إبلاغ رئيس مجلس الأمن أن حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ترفض هذه المزاعم رفضا قاطعا لأنها محض كذب وافتراء، وهو أمر ليس بالغريب عن السلطات الإريترية.
    Nota verbal de fecha 20 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 24 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة
    Declaraciones de prensa formuladas por la Presidenta del Consejo de Seguridad UN البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة
    Doy ahora la palabra a la Srta. Mignonette Patricia Durrant, Presidenta del Consejo de Seguridad. UN أعطي الكلمة الآن للآنسة مينيونيت باتريشيا دورانت، رئيسة مجلس الأمن.
    Se ha remitido una carta idéntica a la Sra. Ellen Margrethe Løj, Presidenta del Consejo de Seguridad. UN وقد وجهت رسالة مطابقة إلى السيدة إلين مارغريته لوي، رئيسة مجلس الأمن.
    Cartas idénticas dirigidas al Presidente de la Asamblea General y la Presidenta del Consejo de Seguridad por los representantes de Irlanda, México y Sudáfrica UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا
    Carta de fecha 4 de agosto (S/26244) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina. UN رسالة مؤرخة ٤ آب/اغسطس )S/26244( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus