| El Excmo. Sr. Jan Pronk formula una declaración de apertura y da lectura a un mensaje dirigido a la serie de sesiones de alto nivel por el Presidente de Burkina Faso. | UN | وأدلى سعادة السيد جان برونك بملاحظات استهلالية وتلا رسالة موجهة إلى الجزء الرفيع المستوى من رئيس بوركينا فاصو. |
| En nombre de los países de África, el Excmo. Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente de la Organización de la Unidad Africana. | UN | باسم البلدان اﻷفريقية: فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو ورئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Discurso del Excelentísimo Señor Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو |
| El Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Ministro de Relaciones Exteriores en nombre del Presidente de Burkina Faso Presidente del Consejo de Ministros | UN | وزير الخارجية، عن رئيس جمهورية بوركينا فاصو، رئيس مجلس الوزراء وبأمر منه |
| El Consejo prosigue el examen del tema y escucha una declaración del Presidente de Burkina Faso, Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana. | UN | استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية. |
| – Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana (OUA); | UN | بليس كومباوري رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Presidente de Burkina Faso Presidente de la OUA | UN | رئيس بوركينا فاصو ورئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| :: Por Burkina Faso, el Excmo. Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso; | UN | :: فخامة الرئيس بليز كمباوري، رئيس بوركينا فاسو. |
| Discurso del Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| El Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بليز كومباري، رئيس بوركينا فاسو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Embajadora y Consejera Diplomática del Presidente de Burkina Faso | UN | سفيرة مستشارة دبلوماسية لدى رئيس بوركينا فاسو. |
| Discurso del Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| El Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، بخطاب في الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| El Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| El Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| El período de sesiones estuvo presidido por Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y actual Presidente de la OUA. | UN | وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| El período de sesiones estuvo presidido por el Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y actual Presidente de la OUA. | UN | وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| En una carta de fecha 12 de noviembre de 1998, el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, informó al actual Presidente de la OUA, Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, de que el Gobierno de Etiopía había aceptado oficialmente la propuesta de paz de la delegación de alto nivel. | UN | ففي رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، أبلغ السيد ملاس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا، والسيد بليز كمباوري، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ورئيس بوركينا فاصو، أن حكومة إثيوبيا قد قبلت رسميا وحسب اﻷصول المرعية اقتراح السلام المقدم من الوفد الرفيع المستوى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 