"presidente de la república de sudáfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس جمهورية جنوب أفريقيا
• رئيس جمهورية جنوب افريقيا
• رئيس جمهوية جنوب أفريقيا
• رئيسا لجمهورية جنوب افريقيا

Discurso del Sr. Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
كلمة فخامة الرئيس نيلسون روليهلاهــلا مانديــلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excelentísimo Señor Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب يلقيه فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Declaración del Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
بيان صاحب الفخامة السيد تابو مبيكيه، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excelentísimo Sr. Nelson Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب فخامة السيد نلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

A este respecto, Madagascar felicita al Presidente de la República de Sudáfrica y al Presidente del Consejo Nacional Africano por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.
إن مدغشقر تهنئ في هذا الصدد رئيس جمهورية جنوب افريقيا ورئيس المؤتمر الوطني الافريقي اللذين حصلا على جائزة نوبل للسلام.

El Excelentísimo Sr. Nelson Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب فخامة السيد نلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى المنصة

El Excelentísimo Sr. Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطُحب فخامة السيد نلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا من المنصة

El Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحـب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا من قاعة الجمعية العامة.

Alocución del Excelentísimo Sr. Thabo MBEKI, Presidente de la República de Sudáfrica
كلمة سعادة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

3. Alocución del Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
٣ - كلمة فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
كلمة فخامة السيد تابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

Presidió la reunión el Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica.
ورأس الاجتماع سعادة السيد ثابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

3. Discurso del Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica.
3 - خطاب فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

El Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

4. Discurso del Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
4 - خطاب فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Sr. Nelson Rorihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
خطــاب السيد نيلسـون روريهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب افريقيا

La Cumbre fue inaugurada oficialmente por el Presidente de la SADC, Excmo. Sr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, Presidente de la República de Sudáfrica.
2 - وافتتح القمة رسمياً رئيس الجماعة الإنمائية، فخامة جاكوب غيدليهيليكيسا زوما رئيس جمهوية جنوب أفريقيا.

La ceremonia de apertura contó con la presencia de los Reyes de España y de 36 Jefes de Estado y de Gobierno, así como —quiero recalcarlo— de un invitado especialmente significativo, el Sr. Nelson Mandela, elegido más tarde Presidente de la República de Sudáfrica.
لقد حضر الاحتفال الافتتاحي ملك وملكة اسبانيا و ٣٦ رئيس دولة أو حكومة. وأود أن أبرز حضور ضيف هام آخر بشكل خاص هناك: هو السيد نيسلون مانديلا، الذي انتخب فيما بعد رئيسا لجمهورية جنوب افريقيا.