"presidente interino del comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرئيس بالنيابة للجنة
• رئيس اللجنة بالنيابة
• نائب رئيس اللجنة
• القائم بأعمال رئيس اللجنة
• رئيس اللجنة باﻹنابة

Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad establecido en
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente interino del Comité Especial encargado de examinar
الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بحالة

Nota verbal de fecha 27 de julio de 2009 dirigida al Presidente interino del Comité por la Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة بالنيابة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 16 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente interino del Comité por la Misión Permanente de Serbia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة بالنيابة من البعثة الدائمة لصربيا لدى الأمم المتحدة

Con ese fin se transmiten, para información de Vuestra Excelencia y para la adopción de medidas, el texto de la carta del Presidente interino del Comité y los documentos adjuntos a ella*.
ولهذا الغرض أحيل اليكم طيه نص رسالة نائب رئيس اللجنة وضمائمها للعلم واتخاذ الاجراء الملائم*.

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente interino del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الرئيس بالنيابة للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة

Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad establecido
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

Para concluir, el orador dice que, en su calidad de Presidente interino del Comité Especial, está dispuesto a prestar plena cooperación a la labor de la Cuarta Comisión y que no duda de su buen éxito.
واختتم كلمته قائلا إنه بصفته الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة على استعداد ﻷن يقدم تعاونه الكامل في أعمال اللجنة الرابعة ولا يشك أن تلك اﻷعمال ستكلل بالنجاح.

Presidente interino del Comité Especial
الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية

Presidente interino del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios
الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسـات الاسرائيليـة التي تمس حقـوق اﻹنسان للشعب الفلسطينـي وغيره من السكـان العرب في اﻷراضي المحتلة

Carta de fecha 14 de julio de 2009 dirigida al Presidente interino del Comité por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة بالنيابة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de julio de 2009 dirigida al Presidente interino del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجّهة إلى رئيس اللجنة بالنيابة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Inauguró el período de sesiones el Presidente interino del Comité, Sr. Marc Emilian Morar (Rumania)
وافتتح الدورة مارك إيميليان مورار (رومانيا)، رئيس اللجنة بالنيابة.

Inauguró el período de sesiones el Presidente interino del Comité, Sr. Marc Emilian Morar (Rumania).
وافتتح الدورة مارك إيميليان مورار (رومانيا)، رئيس اللجنة بالنيابة.

S/AC.49/2009/47 Nota verbal de fecha 16 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente interino del Comité por la Misión Permanente de Serbia ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/AC.49/2009/47 مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة بالنيابة من البعثة الدائمة لصربيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Presidente interino del Comité Especial
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية

El Presidente, con el consentimiento del Consejo y de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación al Presidente interino del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وبموافقة المجلس وجه الرئيس دعوة، بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى القائم بأعمال رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

En lo esencial, las enmiendas que presenta la Unión Europea son similares a las presentadas en 1995. Además, en junio de 1996 se iniciaron negociaciones a este respecto con el Presidente interino del Comité Especial de los 24.
٥٧ - ورأى أن التعديلات المقترحة هي في اﻷساس تكرار لما قدم عام ١٩٩٥، يضاف إلى ذلك أن مفاوضات قد بأت في حزيران/ يونية ١٩٩٦ حول المسألة مع رئيس اللجنة باﻹنابة.