"presionaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضغطت
• تضغطي
• ضغطتِ
• وضغطت
• قمت بالضغط
• كنت تضغطين على

Por eso presionaste a ese chico para que llevara un micro, para saber si fueron los Dragones los que le mataron o si fue Henry Lee.
لهذا أنت ضغطت على هذا الفتى بشدة حتى يرتدي السلك أردت أن تعرف إن كان فيوكس الذي قتل ذلك العميل أو إن كان هنري لي

Pienso que lo presionaste y él se enojo y se rehusó a revelar su fuente...
أظنك قد ضغطت عليه , و بعدها غضب و رفض إعطائك اسم مصدر معلوماته

La presionaste demasiado y la destrozaste. Así que si ha muerto, es por tu culpa.
ضغطت عليها بشدة ودمرتها والآن إن كانت ميتة فهو خطؤك

Después me presionaste, por los viejos tiempos. Yo hice exactamente lo que se supone que he de hacer.
بعد أن ضغطت عليّ لأجل الأيام القديمة فعلتُ بالضبط ما يُفترض بي فعله

No podíamos comprarlo y presionaste a los amigos en deuda.
وما كنا لنشتريه لو لم تضغطي على أصدقائنا لاسترداد أموالنا لديهم

Lo presionaste. Lo presionaste hasta que su corazón se rindió.
ضغطت عليه، ضغطت عليه حتى استسلم قلبه

Lo cual tambien significa que presionaste el boton de ignorar, o que tu bateria murió.
ما يعني أنّك إمّا ضغطت "تجاهل"، أو انتهى شحن هاتفك

¿Entonces por qué la presionaste tanto para que Cate se casara contigo?
لماذا ضغطت عليها ؟ لتتزوج بك ؟

Ahora sé por qué presionaste tanto por ella.
الآن أعرف لماذا ضغطت علي بقوة من أجلها.

- Pues, eso es obvio. La presionaste demasiado con lo de la extensión universitaria.
لقد ضغطت عليها بشدة بأمرتمديدالدراسة.

presionaste al gobernador para que lo perdonara.
انت ضغطت على الحاكم ليعفو عنة

Y aún así, en el momento en el que presionaste ese botón 25 millones aparecieron en la cuenta de Cordero.
ورغم الآن، في اللحظة التي ضغطت فيها ذلك الزر، ظهرت 25 مليون دولار فجأة في حساب (كورديرو).

presionaste para que me devolvieran mi puesto.
أنت ضغطت من أجل عودتي إلى العمل

presionaste "tú", refiriéndote a mí.
لقد ضغطت "أنت"، مما يشير إليّ.

¿Presionaste el botón o no?
‫هل ضغطت الزر أم لا؟

¿Presionaste el botón rojo?
هل ضغطت الزر الأحمر؟

- Todo lo que hagas me incumbe ahora, desde que presionaste "enviar" en ese estúpido correo electrónico tuyo...
كلّ ما تفعله يقلقني الآن "منذ أن ضغطت على زر "أرسل ...من بريدك الإلكتروني الغبي ذلك

¿Presionaste tu el boton o tu esposa?
انت ضغطت الزر ام زوجتك

¿Y por qué no lo presionaste?
فلماذا لا تضغطي أكثر ؟

Todo lo que yo tenía eran preguntas. Pero tú lo presionaste, lo desafiaste.
كلّ ما كان لديّ هي تساؤلات، لكنّكِ ضغطتِ عليه وتحديتِه.

- Tú lo decidiste y nos presionaste...
-لقد قررت وضغطت ...

Me gustó cómo presionaste a los rehenes.
أحببت كيف قمت بالضغط على الرهائن سابقاً

¿Presionaste shift-command cuando pusiste los números?
هل كنت تضغطين على "الشفت" بينما كنتِ تكتبين الأرقام ؟