"primer informe sobre el proyecto de presupuesto" - Traduction Espagnol en Arabe

• التقرير الأول عن الميزانية
• تقريرها الأول عن الميزانية
• التقرير الأول المتعلق بالميزانية
• تقريرها عن الميزانية

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000 - 2001
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001

I.23 Al respecto, la Comisión Consultiva recuerda el párrafo I.24 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, en que se describían las funciones del Director General.
أولا - 23 وفي هذا الصدد تذكِّر اللجنة الاستشارية بالفقرة أولا - 24 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 الذي يوصف فيه دور المدير العام.

En los párrafos 43 y 60 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000 - 2001, la Comisión Consultiva indica que hay un total aproximado de 15.500 puestos de plantilla y extrapresupuestarios.
وتشير اللجنة الاستشارية في الفقرتين 43 و 60 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 إلى وجود مجموع 500 15 وظيفة تقريبا في إطار الميزانية العادية ومن خارج الميزانية.

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (A/62/7)
التقرير الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/7)

La Comisión reiteró su recomendación en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/50/7 y Corr.1) párr.
وأكدت اللجنة توصيتها هذه في تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٨(.

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1988-1989.
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 1988-1989

Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

Desde que se publicó el primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, la Comisión Consultiva ha presentado informes a los siguientes órganos de las Naciones Unidas:
79 - منذ صدور تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، قدمت اللجنة الاستشارية تقارير إلى هيئات الأمم المتحدة التالية:

I.48 En lo que respecta a la promoción de las perspectivas de carrera en los servicios de idiomas, la Comisión Consultiva recuerda las observaciones y recomendaciones que formuló en los párrafos 108 a 111 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
أولا - 48 وفي مسألة التطور الوظيفي في خدمات اللغات، تشير اللجنة الاستشارية إلى تعليقاتها وتوصياتها في الفقرات 108 إلى 111 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

I.64 La Comisión Consultiva recuerda las observaciones que hizo en el párrafo I.48 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 en relación con la cuestión de una contabilidad de costos para los servicios de conferencias.
أولا - 64 وتشير اللجنة الاستشارية إلى تعليقاتها في الفقرة أولا - 48 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية الجديدة لفترة السنتين 2000-2001 فيما يتعلق بمسألة نظام لحساب التكاليف لخدمات المؤتمرات.

A este respecto, la Comisión señala a la atención y reitera las observaciones que formuló en el párrafo XI.4 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-20013.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة الانتباه إلى التعليقات التي أبدتها في الفقرة حادي عشر-4 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة عن فترة السنتين 2000-2001 وتكرر تأكيد هذه التعليقات(3).

Por ejemplo, el uso de la tecnología digital en la traducción, la redacción de actas resumidas y la redacción de actas literales, analizado en el párrafo I.54 del primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-20032 podría tener un efecto considerable en la productividad y la distribución del personal y, sin embargo, no se proporciona ninguna información de seguimiento al respecto.
ومثال ذلك أن استخدام التكنولوجيا الرقمية في الترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة والمحاضر الحرفية، حسبما نوقش في الفقرة أولا - 54 من التقرير الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(2)، يمكن أن يحدث أثرا كبيرا على الإنتاجية وتوزيع الموظفين، ومع ذلك فلم تقدم أية معلومات لمتابعة هذا الموضوع.

La Comisión reiteró su recomendación en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997Ibíd., quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A/50/7 y Corr.1) párr.
وأكدت اللجنة توصيتها هذه في تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٤٧(.