| Discurso del Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia. | UN | خطاب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا. |
| Discurso del Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia | UN | خطاب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا |
| El Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا ، من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia | UN | كلمة يلقيها معالي السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا |
| Discurso del Excmo. Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia | UN | كلمة يلقيها دولة السيد رومانو برودي، رئيس وزراء إيطاليا |
| Discurso del Excmo. Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia | UN | كلمة فخامة السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا |
| Discurso del Excmo. Sr. Mario Monti, Primer Ministro de la República de Italia | UN | كلمة دولة السيد ماريو مونتي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا |
| Discurso del Excmo. Sr. Mario Monti, Primer Ministro de la República de Italia | UN | كلمة دولة السيد ماريو مونتي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا |
| Discurso del Excmo. Sr. Enrico Letta, Primer Ministro de la República de Italia | UN | كلمة دولة السيد إنريكو ليتا، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا |
| Declaración del Excmo. Sr. Enrico Letta, Primer Ministro de la República de Italia | UN | بيان دولة السيد إنريكو ليتا، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان رئيس وزراء جمهورية إيطاليا. |
| La Presidenta (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de la República de Italia por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية إيطاليا على البيان الذي ألقاه من فوره. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Italia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية إيطاليا. |
| El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Primer Ministro de la República de Italia la declaración que acaba de pronunciar. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء جمهورية إيطاليا على الخطاب الذي ألقاه من فوره. |
| El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo de Su Excelencia el Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República de Italia. | UN | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لمعالي السيد سيلفيو بيرلوسكوني، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا. |
| Discurso del Excmo. Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia | UN | كلمة يلقيها دولة السيد رومانو برودي، رئيس وزراء إيطاليا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 