| Discurso del Excmo. Sr. Peter O’Neill, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea | UN | كلمة دولة السيد بيتر أونيل، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Sir Julius Chan, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السير جوليوس شان، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، إلى المنصة. |
| Sir Julius Chan, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السير هيوليوس شان، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، من المنصة. |
| Por consiguiente, desde el punto de vista de mi delegación las cuestiones planteadas por el Primer Ministro de Papua Nueva Guinea no tienen fundamento. | UN | ولذلك، فمن وجهة نظر وفدي، فإن المسائل التي أثارها رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة لا محل لها. |
| Habiendo escuchado el importante discurso del Muy Honorable Sir Julius Chan, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, | UN | وقد استمعوا إلى الكلمة الهامة التي أدلى بها الرايت أونرابل سير جوليوس تشان، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، |
| El Honorable William Skate, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب دولة وليام سكيت، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة من المنصة. |
| Su Excelencia el Honorable William Skate, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى معالي اﻷونرابل وليم سكيت رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Discurso de Sir Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea | UN | خطاب السير ميخائيل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Sir Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, es acompañado a la tribuna. | UN | سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، إلى المنصة. |
| El Sr. Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Michael Somare, GCMG, CH, MP, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea | UN | كلمة يلقيها دولة السير ميكائيل سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Discurso del Excmo. Sr. Michael Somare, GCMG, CH, MP, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea | UN | كلمة يلقيها دولة السير ميكائيل سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Discurso de Sir Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea | UN | خطاب السيد مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Sir Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد مايكل ساموري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، إلى المنصة. |
| Sir Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, es escoltado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، من المنصة. |
| Discurso del Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, Sir Michael Somare | UN | خطاب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| El Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, Sir Michael Somare, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى المنصة. |
| El Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, Sir Michael Somare, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، من المنصة. |
| Discurso de Su Excelencia Sir Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea | UN | كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Discurso de Su Excelencia Sir Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea | UN | كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 