"profesor de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستاذ
• مدرس
• استاذ
• محاضر في
• معلم
• وأستاذ
• مدرب
• بروفيسور
• أساتذة
• أستاذا
• معلّم
• مدرّس
• مُدرس
• الأستاذ في
• أستاذاً في

Desde 1988 Profesor de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Sofía, Tokio (Japón)
١٩٨٨ حتى اﻵن أستاذ القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة صوفيا، طوكيو، اليابان

Sr. H. M. A Onitiri, Profesor de Economía, Coordinador del PNUD, Lagos, Nigeria
أ. اونيتيري، أستاذ الاقتصاد، ومنسق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لاغوس، نيجيريا

Dr. John D`Mello, Profesor de Sociología y Teología del St. Pius College, Bombay (India)
الدكتور جون داميللو، أستاذ علم الاجتماع واﻷديان، جامعة سانت بيوس، بومباي، الهند؛

y, como todos sabemos, es algo que un Profesor de piano enseña. Pero nunca antes habíamos tenido una ciencia sobre estas cosas.
و هو ما يقوم مدرس البيانو بتعليمه لك, و لككنا لم نحظى يوما بمنهج علمي منظم وراء تلك العملية.

Sr. I. Yamazawa, Profesor de Economía, Japan Centre, Universidad de Birmingham, Reino Unido
السيد أ. يامازاوا، استاذ الاقتصاد بمركز اليابان، بجامعة برمنغهام، المملكة المتحدة

Stephen Cheung, Profesor de Finanzas de la Universidad de la Ciudad de Hong Kong (China)
◆ ستيفن شونغ، أستاذ الشؤون المالية، جامعة مدينة هونغ كونغ، هونغ كونغ، الصين

Profesor de derecho internacional, Universidad de París-X
أستاذ القانون الدولي، جامعة باريس العاشرة

Jeremy W. Thorner, Profesor de bioquímica y biología molecular, Universidad de California, Berkeley
جيريمي و. ثورنر، أستاذ الكيمياء الحيوية وعلم الأحياء الجريئي، جامعةكاليفورنيا، بيركلي

Profesor de la Academia Diplomática de Viena
أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية في فيينا

Sr. James Hodge, Profesor de la Universidad de Ciudad del Cabo (Sudáfrica)
السيد جيمز هودج، أستاذ في جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا

Sr. Kenneth Vandevelde, Profesor de Derecho, ex Decano, Thomas Jefferson School of Law, Estados Unidos
السيد كينيث فاندفيلدي، أستاذ القانون، والعميـد السابق، لكلية حقوق توماس جيفرسون، الولايات المتحدة

Sr. Domenico da Empoli, Profesor de Ciencias Financieras, Departamento de Teoría Económica Metodi Quantita
السيد دومينيكو دا إمبولي، أستاذ العلوم المالية، شعبة النظريات الاقتصادية والمنهج الكمي

Prof. James Foster, Profesor de Economía y Asuntos Internacionales de la Elliott School of International Affairs, George Washington University (Washington, D.C.)
الأستاذ جيمس فوستر، أستاذ علم الاقتصاد والشؤون الدولية بكلية إليوت للشؤون الدولية في جامعة جورج واشنطن بواشنطن العاصمة

Profesor de derecho internacional público, especializado en normas internacionales de derechos humanos, particularmente en cuestiones relacionadas con la tortura y su prevención
أستاذ في القانون الدولي العام متخصص في حقوق الإنسان على الصعيد الدولي لا سيما المسائل المتعلقة بالتعذيب ومنع التعذيب.

Sr. Raphael Kaplinsky, Profesor de Desarrollo Internacional, The Open University, Reino Unido
السيد رافائيل كابلينسكي، أستاذ التنمية الدولية، الجامعة المفتوحة، المملكة المتحدة

Este joven Profesor de historia intentará hacer que este cristal se rompa con su voluntad.
مدرس التاريخ الشاب هذا سوف يحاول . لإجبار لوح الزجاج ذلك أن يتهشم

Maestro Scout de la Tropa 55. Soy un Profesor de Matemáticas por dentro.
قائد الكشافة للمخيم رقم خمسة وخمسين، انا مدرس رياضة بالإضافة لهذا.

Profesor de Derecho Internacional, Instituto Universitario de Asuntos Internacionales, Beijing, China.
استاذ القانون الدولي، معهد الشؤون الخارجية، بيجينغ، الصين.

1992: Profesor de derecho constitucional de la Universidad de Helsinki.
٢٩٩١ محاضر في القانون الدستوري، جامعة هلسنكي

Y esto pareció romper el hielo, porque unos minutos más tarde, un Profesor de secundaria llamado Jason Dyer publicó una sugerencia.
وبدا هذا ككسر الجليد، لأن بعد بضع بدقائق، قام معلم في مدرسة ثانوية يدعى جايسون داير بنشر اقتراح.

No asistió David Kretzmer, Presidente de la Junta Nacional de la Asociación para los Derechos Civiles en Israel y Profesor de Derecho de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
وتغيب دافيد كريتزمر، رئيس المجلس الوطني لرابطــة الحقــوق المدنية في اسرائيل وأستاذ القانون في الجامعة العبرية بالقدس.

Respecto a su madre, hace poco ha tenido una aventura con su Profesor de flamenco.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

Pero no lo es porque hay un ejemplo del Profesor de estadística, Hans Rosling.
لكنه ليس كذلك في الواقع، لأنه هناك مثال بروفيسور الإحصائيات، هانس روسلينج.

Vale decir también que la Corte Internacional de Justicia se siente sumamente complacida al ver que el eminente Profesor de derecho internacional ocupa la Presidencia de esta Asamblea.
كما أود أن أقول لكم إن محكمة العدل الدولية قد أسعدها كثيرا أن تعلم أن أحـــد أساتذة القانون العام البارزين قد أصبح رئيسا للجمعية.

El Embajador Sepúlveda ha sido Profesor de derecho internacional y de organismos internacionales en El Colegio de México desde 1967.
ومنذ عام ١٩٧٦، كان أستاذا للقانون الدولي والمنظمات الدولية في كلية مكسيكو.

Un Profesor de gimnasia lo encontró al costado de la ruta, abandonado con el motor encendido, nadie dando vueltas.
وجد معلّم رياضة هذا الشيء مهجوراً على جانب الطريق، المحرّك يعمل، و لا أحدَ في الجوار.

Los comités están presididos por un Profesor de educación especial con calificaciones correspondientes al tipo de deficiencia, y los miembros son un psicólogo y un médico especialista.
ويترأس اللجنة مدرّس خاص يتمتع بمؤهلات مناسبة لنوع العجز قيد النظر، ويتكوّن أعضاؤها من طبيب نفسي وطبيب مختصّ.

Vine a dejar el pastel para la venta de pasteles y pensé en venir aqui para conocer al Profesor de mi hijo.
لقد اتيت هنا من اجل اوصل بعض المعجنات من اجل مزاد الكيك وفكرة بينما انا هنا ، لماذا لا اقوم بزيارة مُدرس ابني

Es como lo que mi Profesor de economía de Harvard solía decirme:
أتعلم؟ كما قال لي الأستاذ في جامعة هارفارد

Tuve un padre adoptivo... que era Profesor de Psiquiatría...
..كان عندي أبّ في الرضاعة والذي كان أستاذاً في طبّ الأمراض العقلية..