Profesor visitante de Derecho Internacional Público y Derecho del Mar. School of Law, Universidad de Miami (1995 hasta ahora). | UN | أستاذ زائر في القانون الدولي العام وقانون البحار، كلية الحقوق، جامعة ميامي، 1995 حتى الوقت الحاضر. |
Profesor visitante de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad Waseda, Tokio (Japón) | UN | أستاذ زائر للقانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة واسيدا، طوكيو، اليابان |
Profesor visitante y conferenciante en las universidades de Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Colonia, Utrecht y el Shue Yan College de Hong Kong. | UN | أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ |
1971 y 1979 Profesor visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Ginebra. | UN | ١٩٧١ و ١٩٧٩ استاذ زائر بكلية الحقوق، جامعة جنيف. |
1981 Profesor visitante en el Instituto de Criminología de la Universidad de Cambridge | UN | ١٩٨١ زميل زائر بمعهد علم الجريمة بجامعة كيمبردج |
Profesor visitante de Derecho, Escuela de Derecho de la Universidad Michigan, 1993. | UN | أستاذ زائر للقانون، مدرسة القانون بجامعة ميتشيغان، ١٩٩٣. |
Profesor visitante de derecho en el Centro Nacional de Derecho. | UN | أستاذ زائر للقانون، المركز الوطني للقانون. |
Sr. Carlos Etchegoyhen, Doctor en Medicina y Psicoanalista en el Uruguay, Profesor visitante en la Universidad de Dakota del Norte | UN | السيد كارلوس اتشيغوهين، طبيب ومحلل نفسي، أوروغواي، أستاذ زائر بجامعة نورث داكوتا |
LIPUMBA, Nguru H. I. Profesor Asociado del Departamento de Economía, Universidad de Dar-es-Salaam, República Unida de Tanzanía; Profesor visitante del William College. | UN | ليبومبا: أستاذ مساعد في قسم الاقتصاد في جامعة دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة؛ أستاذ زائر في كلية وليام. |
Sr. Carlos Etchegoyhen, Doctor en Medicina y Psicoanalista en el Uruguay, Profesor visitante en la Universidad de Dakota del Norte | UN | السيد كارلوس اتشيغوهين، طبيب ومحلل نفسي، أوروغواي، أستاذ زائر بجامعة نورث داكوتا |
Durante varios años, ha ejercido como profesor en la Academia de Diplomacia de Viena. Desde 1992 ha sido Profesor visitante de la Universidad de Bratislava. | UN | وشغل لعدة سنوات منصب أستاذ في اﻷكاديمية الدبلوماسية بفيينا وشغل منذ عام ١٩٩٢ منصب أستاذ زائر في جامعة براتيسلافا. |
1994 hasta Profesor visitante de Derecho Internacional en la Universidad | UN | ٢٩٩١ مدير ١٩٩٤ أستاذ زائر للقانون الدولي |
Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis | UN | أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس |
Primavera Profesor visitante, Escuela de Derecho, Universidad de de 1983 Nueva York | UN | ربيع ١٩٨٣: أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة نيويورك |
1995 Profesor visitante del Instituto Max-Planck para el Derecho Penal Extranjero e Internacional. | UN | ١٩٩٥: أستاذ زائر بمعهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والقانون الجنائي الدولي، فرايبورغ، بألمانيا. |
Profesor visitante de derecho civil, Facultad de Derecho de la Southern Methodist University, Dallas, Estados Unidos, 1959. | UN | أستاذ زائر للقانون المدني بكلية الحقوق في الجامعة الميثودية الجنوبية في دالاس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٥٩. |
Profesor visitante de Derecho Internacional, Universidad de Ghana, 1993. | UN | استاذ زائر للقانون الدولي في جامعة غانا، ١٩٩٣. |
Profesor visitante Becado, Clare Hall, Universidad de Cambridge, Inglaterra. | UN | زميل زائر في كليرهول بجامعة كمبردج، انكلترا. |
Profesor visitante del Wolfson College, Cambridge (Reino Unido). | UN | باحث زائر بكلية وولفسون، كامبردج، المملكة المتحدة. |
Profesor de Derecho Internacional y Derecho Económico Internacional, Facultad de Derecho de la Universidad de Viena; Profesor visitante de la Universidad Comenius, Bratislava. | UN | أستاذ القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي بكلية الحقوق في جامعة فيينا؛ وأستاذ زائر في جامعة كومينيوس في براتيسلافا. |
2000 Profesor visitante, Universidad China de Geociencias, Beijing y Wuhan | UN | 2000 محاضر زائر بجامعة الصين للعلوم الجيولوجية، في بيجين وفي وهان |
En el otoño de 1999, fue Profesor visitante de Derecho en Harvard, y en la primavera de 2000 en la Universidad de California en Berkeley. | UN | وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. |
Actualmente es Profesor visitante y Presidente del Programa de No Proliferación en el Centro Carnegie de Moscú. | UN | وهو حاليا باحث مقيم ورئيس برنامج عدم الانتشار في مركز كارنيغي في موسكو. |
Enero-agosto de 2005 - Profesor visitante en la Universidad de Indiana (Estados Unidos), becario del programa Fullbright | UN | كانون الثاني/يناير - آب/أغسطس 2005: خبير زائر في جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية، في إطار برنامج فولبرايت |