Découvrez nos services en

    "proporción de alumnos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نسبة التلاميذ
        
    • نسبة الطلاب
        
    • نسبة عدد التلاميذ
        
    • النسبة المئوية للتلاميذ
        
    • نسبة الطلبة
        
    • نسبة المعلمين إلى التﻻميذ
        
    • حصة التلاميذ
        
    • نسب الطلبة
        
    La proporción de alumnos por clase es de entre 35 y 81, con un promedio de alrededor de 65. UN وتتراوح نسبة التلاميذ إلى الصفوف من ٣٥ إلى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط.
    proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الخامس
    La proporción de alumnos por clase es de entre 35 y 81 alumnos, con un promedio de alrededor de 65. UN وتتراوح نسبة التلاميذ الى الصفوف ما بين ٣٥ و ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ وسطيا.
    No se conoce la proporción de alumnos de esas escuelas que proceden de zonas rurales. UN و نسبة الطلاب الريفيين في هذه المدارس غير معروفة.
    2.2. proporción de alumnos con discapacidad que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria 2.3. UN 2-2 نسبة عدد التلاميذ المعوقين الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي في المدرسة الابتدائية
    La proporción de alumnos por clase es de entre 35 y 81 alumnos, con un promedio de alrededor de 65. UN وتتراوح نسبة التلاميذ الى الصفوف من ٣٥ الى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط.
    La proporción de alumnos y maestros es de 25 a 1. UN وتبلغ نسبة التلاميذ إلى المدرسين 25 إلى 1.
    La proporción de alumnos y maestros es de 25 a 1. UN وتناهز نسبة التلاميذ إلى المدرسين 25 إلى 1.
    No obstante, a partir del decenio de 1980, la proporción de alumnos que ingresan en las escuelas de formación general es cada vez mayor. UN وعلى كل فإن نسبة التلاميذ الذين يدخلون مدارس التدريب العام في ازدياد منذ الثمانينات.
    proporción de alumnos que terminan el quinto grado de enseñanza primaria UN نسبة التلاميذ الذين أتموا الصف الخامس من المرحلة الابتدائية
    proporción de alumnos que comienzan el primer grado que llegan al último grado de la enseñanza primaria UN نسبة التلاميذ الذين يبدأون في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي
    proporción de alumnos por maestro en los años académicos 2003/04 a 2005/06 UN نسبة التلاميذ إلى المعلم للأعوام الدراسية
    proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado de la enseñanza primaria UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    III. proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso UN الشكل الثالث: نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الخامس
    Indicador 2: proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso UN المؤشر 2: نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الخامس
    183. Los datos sobre titulación obtenida por los alumnos se ofrecen en el cuadro 8 y reflejan la proporción de alumnos que superan cada nivel en función de los que se matricularon en el último curso. UN ٣٨١- ترد في الجدول ٨ البيانات المتصلة بالشهادات التي يحصل عليها التلاميذ وتبين هذه البيانات نسبة التلاميذ الذين أتموا دراسات كل مرحلة تعليمية مقابل الدارسين المسجلين في السنة الدراسية السابقة.
    De hecho, la proporción de alumnos por profesor ha mejorado de forma considerable en los últimos años. UN وقد تحسنت في الواقع نسبة الطلاب إلى المعلمين بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة.
    La Relatora Especial no pudo cerciorarse de las cifras, pero es posible que la proporción de alumnos por maestro haya sido de 300 a 1 o incluso más. UN وعلى الرغم من أن المقررة الخاصة لم تتمكن من التأكد من الأرقام، فمن المحتمل أن تكون نسبة الطلاب إلى المعلمين والمعلمات قد بلغت 300 طالب وطالبة للمعلم الواحد أو المعلمة الواحدة، بل أكثر من ذلك.
    proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al último grado de la enseñanza primaria UN نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي
    2.2 proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado de la enseñanza primaria, porcentaje UN 2-2 نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس، نسبة مئوية
    :: proporción de alumnos que comienzan el primer grado de la enseñanza secundaria y llegan al quinto grado, desagregados por sexo UN النسبة المئوية للتلاميذ الذين يبدأون الدراسة الثانوية من الصف 1 ويصلون إلى الصف 5، حسب الجنس
    La proporción de alumnos por cada maestro ha disminuido pero no deja de ser alta, no todos los maestros tienen la misma calificación y muchos desconocen el idioma oficial de instrucción, el portugués. UN وانخفضت نسبة الطلبة إلى المدرسين ولكنها ظلت عالية وتباينت مؤهلات المدرسين وهناك نقص في معرفة اللغة الرسمية للتدريس وهي البرتغالية.
    La tasa de abandono escolar ha disminuido y el nivel de instrucción de los alumnos ha aumentado; la proporción de alumnos que llegan a la enseñanza superior ha pasado de 20% en 1980 a casi 90% en 2010. UN وقد انخفض معدل الانقطاع عن الدراسة وتحسن المستوى الدراسي للتلاميذ، إذ ارتفعت حصة التلاميذ الذين بلغوا مرحلة التعليم العالي من 20 في المائة في عام 1980 إلى زهاء 90 في المائة في عام 2010.
    La proporción de alumnos con respecto a los maestros y la proporción de alumnos por clase indican el grado de sobrecarga de las clases y del personal docente en Burkina Faso. UN وتتيح نسب الطلبة إلى المدرسين ونسب الطلبة إلى الفصل إلى الأخذ في الحسبان درجة الشحن الزائد للفصول والعاملين في ميدان التدريس في بوركينا فاصو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus