"proporcionada de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقدَّمة
• مقدّمة
• مقدمة
• المقدمة على
• التي تقدم إليه
• السياسات العامة وسلطة صنع
• التي قدمتها تلك الدول

Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
معلومات مقدَّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المُطلقة في الفضاء الخارجي

Información proporcionada de conformidad con el convenio
معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل اﻷجسام

Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al
معلومات مقدَّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة

Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al
معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة

INFORMACIÓN proporcionada de CONFORMIDAD CON EL CONVENIO SOBRE EL REGISTRO DE OBJETOS LANZADOS
معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل اﻷجسام المطلقة

INFORMACIÓN proporcionada de CONFORMIDAD CON EL CONVENIO SOBRE
معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل اﻷجسام

INFORMACIÓN proporcionada de CONFORMIDAD CON EL CONVENIO
معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل اﻷجسام المطلقة

El Grupo tiene en cuenta la identidad y el papel de las fuentes, procura corroborar la información en la medida de lo posible y garantizar que la información proporcionada de manera confidencial o reservada es tratada de manera acorde con las responsabilidades del Grupo.
ويضع الفريق نصب عينه هوية مصادر المعلومات ودورها، ويسعى إلى دعمها بالإثباتات كلما أمكن ذلك، ويضمن أن يكون التعامل مع المعلومات المقدمة على أساس أنها سرية أو مقيَّدة على نحو يتسق مع المسؤوليات التي يضطلع بها الفريق.

1. El Secretario General de las Naciones Unidas llevará un Registro en el que se inscribirá la información proporcionada de conformidad con el artículo IV.
1- يحفظ الأمين العام للأمم المتحدة سجلا تدون فيه المعلومات التي تقدم إليه وفق المادة الرابعة.

Teniendo presente el párrafo 177 del Programa de Hábitat, aprobado en Estambul en 1996, en el que se hace hincapié en que el desarrollo de los asentamientos humanos sostenibles se puede lograr " mediante una descentralización efectiva de las responsabilidades y una asignación proporcionada de recursos a las instituciones más representativas de los sectores interesados de la población y más cercanas a ellas " ,
وإذ يضع في اعتباره الفقرة 177 من جدول أعمال الموئل، الذي اعتمد في اسطنبول في عام 1996، والذي أكد على أن التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية يمكن، تحقيقها " من خلال التطبيق الفعال للامركزية بتوزيع المسؤوليات وإدارة السياسات العامة وسلطة صنع القرارات والموارد الكافية، بما في ذلك سلطة جمع الإيرادات، وإسناد هذه المسؤوليات إلى السلطات المحلية الأكثر قرباً من الجمهور المستهدف والأكثر تمثيلاً له " ،

A través de estas actualizaciones, y mediante información proporcionada de otras formas, todos estos Estados partes han notificado avances en el fortalecimiento de los objetivos y/o la elaboración, revisión o aplicación de planes, y 13 de ellos proporcionaron actualizaciones específicas de los avances hechos en la consecución o la elaboración de los objetivos.
وعن طريق هذه التقارير التحديثية والمعلومات التي قدمتها تلك الدول الأطراف بطرق أخرى، أبلغت جميع تلك الدول عن التقدم المحرز في تعزيز الأهداف و/أو وضع الخطط أو تنقيحها أو تنفيذها، ومن بين تلك الدول 13 دولة طرفاً قدمت تقارير تحديثية محددة عن التقدم المحرز في بلوغ الأهداف أو وضعها.