"protegernos" - Traduction Espagnol en Arabe

• حمايتنا
• لحمايتنا
• تحمينا
• حماية
• نحمي
• لحماية
• الحماية
• بحمايتنا
• سيحمينا
• لنحمي
• نحتمي
• ستحمينا
• لتحمينا
• ليحمونا
• ليحمينا

Sólo es una opinión personal, pero no creo que la cazadora pueda protegernos del Primero.
هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول

Papá vendrá pronto a casa, y le diré que dijiste que no podía protegernos.
أبي سيعود للمنزل قريباً، و سأخبره بأنّك قلت أنّه لا يستطيع حمايتنا.

Las computadoras cuánticas descifrarán todos los códigos usados actualmente para protegernos de los hackers.
تقوم أجهزة الكمبيوتر الكمومية بفك كل التشفير المستخدم حاليًا لحمايتنا من المخترقين.

la misma causa. Todavía parecemos entender que al menos necesitamos la policía para protegernos de unos pocos malos.
لنفس المشكلة نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين

De este principio se infiere que, en nuestro afán de protegernos y de proteger nuestros valores, debemos evitar ponerlos en riesgo.
وهي تنطلق من المبدأ القائل بأنه، ونحن نسعى إلى حماية أنفسنا وقيمنا، يجب أن نتجنب المساس بتلك القيم.

¿Podemos protegernos contra los lapsos de atención que podría surgir en condiciones de alto estrés?
أيمكن أن نحمي أنفسنا من نقص الانتباه الذي قد ينشا من تراكم الضغوط؟

Todo lo que hizo fue protegernos cuando no tenía por qué hacerlo.
كل فعلته هو حمايتنا في حين انّها لم تحتج لذلك

Los armamentos sofisticados no pueden protegernos contra estos actos terroristas de nuevo tipo.
ولا تستطيع الأسلحة المعقدة حمايتنا من هذه الأنواع الجديدة من الأعمال الإرهابية.

Ni las Naciones Unidas ni nadie más pueden protegernos.
فلا الأمم المتحدة ولا غيرها يستطيع حمايتنا.

Activan el sistema inmune para que sea más vigoroso para protegernos del cáncer.
ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان.

El cerebro humano está preparado para protegernos de una amenaza.
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.

Si quiere protegernos, apártese de nuestro camino.
إذا أردت حمايتنا عليك الإبتعاد عن طريقنا

Tenemos leyes para protegernos de otras leyes.
لدينا قوانين لحمايتنا من القوانين الأخرى

Lo tomé para protegernos de quién encontráramos en el buzón de correo.
لقد أخذتها لحمايتنا من الرجل الذى قابلناه فى صندوق البريد

Las empresas... los políticos que provocaron esta guerra y luego no hicieron nada para protegernos.
, الشركاء , السياسيين من أثار الحرب وبعدها لم يقم بفعل شيئاً لحمايتنا

Cumplir con su deber para protegernos de este gran peligro Donde esta Oouselk
تقوم بواجبك لكي تحمينا من هذا الخطر الكبير أينما أوصلك هذا

La ignorancia que envuelve mi enfermedad había sido una elección, una elección de las instituciones que se suponía que debían protegernos.
الجهل الذي يحيط بالمرض الذي أعانيه هو خيار، اتخذته المؤسسات التي يفترض أن تحمينا.

Al mismo tiempo, aprender cómo protegernos y proteger a otros en caso de ser parte de la epidemia.
وفي نفس الوقت، نتعلم كيف نستطيع حماية أنفسنا والآخرين وربما نصبح جزءًا من ذلك الوباء.

Los fármacos que bloquean el calcio tienden a protegernos de fallas renales.
والعقاقير التي تحصر الكالسيوم تميل إلى حماية الكلية من التلف

Mentimos para protegernos, en nuestro propio beneficio o en el de alguien más.
نكذب لكي نحمي أنفسنا أو لمكسب شخصي أو لمكسب شخص آخر.

Y los de Seguridad Nacional nos enviaron todo tipo de equipamiento para protegernos contra ataques.
الألعاب النارية وأرسل لنا الأمن القومي جميع أنواع المعدات لحماية أنفسنا من الاعتداءات

Bueno, yo creo que debemos protegernos bien y mantener las puertas cerradas.
أعتقد بأننا يجب أن نتدبر احتياطيات الحماية جيداً . ويجب أن تكون أبوابنا مغلقة

Estupendo. ¿O sea, que la cazadora que debía protegernos dejó que la mataran?
عظيم , إذاً المبيدة التي من المفترض أن تقوم بحمايتنا تسببت في مقتلها ؟

Quizá ellos reconocen que nada puede protegernos de lo tedioso de la vida mundana.
أن لا شيئ سيحمينا من الضجر من حياتنا المملة

¿Para protegernos nosotros mismos si no se comporta bien?
و لنحمي أنفسنا إذا كان شخصا لايمكن الإستفادة منه ؟

No, es cosa nuestra protegernos de una especie que puede atacar en cualquier lugar, en cualquier momento.
كلا، الأمر عائد إلينا كي نحتمي من ذلك الجنس الذي قد يهاجمنا في أي مكان وفي أي زمان ...

Esto no es exactamente el latín que estudié en medicina, pero por lo que puedo entender, debe protegernos contra el daño.
تلك ليست كلمة لاتينية بالظبط ولكن مما استنتجته ستحمينا من الكِبر والشيخوخة

Comprar armas con las que protegernos de las lanzas filisteas.
سيشترون بها دروع لتحمينا من رماح الفلسطينين هل أنت فى حاجه للحمايه؟

Necesitamos armar a nuestros policías para que puedan protegernos.
علينا تسليح رجالنا ونسائنا من الشرطة ليحمونا.

Cosas importantes para protegernos de los comunistas.
يبني الاشياء المهمة ليحمينا من المجتمع