"provisionales de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• المؤقتة لﻷمم
• المؤقتة التابعة لﻷمم
• اﻻستعداد في اﻷمم

Los gastos totales para todas las oficinas se estiman en 7,87 millones de dólares, de los cuales 4,14 millones se relacionan con las oficinas provisionales de las Naciones Unidas y 3,73 millones con las oficinas del PNUD.
أما التكاليف الكلية للمكاتب جميعا فمن المقدر أن تبلغ ٧,٨٧ مليون دولار، منها ٤,١٤ مليون دولار تتعلق بالمكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة و ٣,٧٣ مليون للمكاتب المؤقتة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

TEMA 154 DEL PROGRAMA: OFICINAS provisionales de las Naciones UNIDAS
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة

OFICINAS provisionales de las Naciones UNIDAS
المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحـــدة

La cuestión de las oficinas provisionales de las Naciones Unidas merece un examen más amplio, que deberá basarse en el diálogo continuo entre los Estados Miembros, la Secretaría y los órganos y organismos competentes sobre el terreno.
وقالت إن مسألة المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة تتطلب مزيدا من الدراسة، على أساس حوار متصل يجري بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة والهيئات والوكالات المختصة في الميدان.

Actividades operacionales para el desarrollo: oficinas provisionales de las Naciones Unidas (A/C.5/48/55)
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة (A/C.5/48/55)

Por ejemplo, la contribución con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para financiar las oficinas provisionales de las Naciones Unidas en los Estados recientemente independizados se administra en forma integrada por conducto del PNUD.
وعلى سبيل المثال، يجري تنظيم إسهام الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في تمويل المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة في الدول الحديثة الاستقلال تنظيما متكاملا من خلال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

TEMA 154 DEL PROGRAMA: OFICINAS provisionales de las Naciones UNIDAS (continuación) (A/48/146 y Add.1, A/48/585)
البند ٥٤١ من جدول اﻷعمال:المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة )A/48/146 و Add.1، A/48/585( )تابع(

La asignación de tareas políticas a las denominadas " oficinas provisionales " de las Naciones Unidas carece de fundamento jurídico y no es acertada desde el punto de vista político.
وليس لاناطة مهام سياسية بما يسمى " المكاتب المؤقتة " لﻷمم المتحدة أي أساس قانوني وتعوزها الحكمة من الناحية السياسية.

OFICINAS provisionales de las Naciones UNIDAS
المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة

156. Oficinas provisionales de las Naciones Unidas [tema propuesto por el Secretario General (A/48/146)].
١٥٦ - المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة ]بند اقترحه اﻷمين العام )A/48/146([.

a) Informe del Secretario General sobre las oficinas provisionales de las Naciones Unidas (A/48/146/Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة (A/48/146/Add.1)؛

La Asamblea General decide tomar nota del informe del Secretario General sobre las oficinas provisionales de las Naciones UnidasA/48/146/Add.1.
المؤقتة لﻷمم المتحدة قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة)٢(.

156. Oficinas provisionales de las Naciones Unidas (P.156).
١٥٦ - المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة )م - ٦٥١(.

TEMA 154 DEL PROGRAMA: OFICINAS provisionales de las Naciones UNIDAS (continuación)
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة )تابع(

TEMA 154 DEL PROGRAMA: OFICINAS provisionales de las Naciones UNIDAS (continuación) (A/48/146 y Add.1, A/48/585)
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة )تابع( )A/48/146 و Add.1، A/48/585(

31.11 El aumento de gastos generales de funcionamiento diversos (264.600 dólares) es consecuencia de los gastos de funcionamiento de las oficinas provisionales de las Naciones Unidas creadas durante el bienio.
٣١ - ١١ تتعلق الزيادة تحت بند مصروفات التشغيل العامة المتنوعة )٦٠٠ ٢٦٤ دولار( بتكاليف تشغيل المكاتب المؤقتة التابعة لﻷمم المتحدة، المنشأة خلال فترة السنتين.