"puedo cambiar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنني تغيير
• أستطيع تغيير
• أستطيع تغييرها
• يمكنني التغير
• استطيع تغيير
• يمكنني تغييره
• يمكنني أن أتغير
• يمكنني تغييرها
• يمكنني أن أتغيّر
• أستطيع أن أتغير
• أستطيع تغييره
• يمكن أن أتغير
• بإمكاني تغيير
• أستطيع التغيير
• أستطيع أن أغير

No puedo cambiar lo que ha sucedido. Pero ahora tu eras feliz.
لا يمكنني تغيير ما جرى دع الحاضر يجلب لك السعادة

¿Por qué no puedo cambiar algo que ocurre desde tanto tiempo en nuestra comunidad?"
لماذا لا يمكنني تغيير شيء ما حدث لفترة طويلة في مجتمعنا

No puedo cambiar lo que sucedió pero puedo luchar por un futuro mejor.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

No, no, eso no tiene importancia, pero... ..no puedo cambiar mis hábitos...a mi edad.
لا ، لا يوجد شيء من هذا لا أستطيع تغيير عاداتي .. حسناً ، عمري

"Dios, dame serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar valor para cambiar lo que puedo cambiar y sabiduría para distinguir la diferencia."
يا إلهي، امنحني الصفاء الذهني لتقبّل الأمور التي لا أستطيع تغييرها والشجاعة لتغيير الأمور التي أستطيع تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق

Quiero decir.... puedo cambiar. ¿Qué hice mal?
أقصد يمكنني التغير , ما الذي فعلته خطأً؟ اخبريني

No puedo cambiar el pasado, Emily.
انظري,أنا لا استطيع تغيير الماضي يا اميلي.

No puedes cambiar lo que sucedió ese día... tal como yo no puedo cambiar el día que los goa'ulds destruyeron mi mundo.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Es decir, no puedo cambiar la realidad médica de cada persona que entra a este lugar ¿verdad?
أعني، لا يمكنني تغيير الحقائق الطبية لكل شخص يدخل إلى هنا، صحيح؟

Phoebe, no puedo cambiar el pasado, pero sí puedo proteger el futuro.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

¿Puedo cambiar mi respuesta? ¡Ya sé que era de papel!
هل يمكنني تغيير اجابتي بالطبع اعلم أنه ورق..

Entiendo lo que vosotras decís y todo eso pero no puedo cambiar lo que siento.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

"Lo lamento, Larry, Ahora no puedo cambiar tus pañales.
ماالأشياء التي رميتها لك؟ أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

En el viejo pensamiento, yo no puedo cambiar nada... porque no tengo ningún papel en la realidad.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

- Estoy un poco asustado. - Lo sé, pero no puedo cambiar lo que soy.
ـ أنا خاف قليلا الآن ـ أعرف، لكنّي لا أستطيع تغيير ذاتي

Trato de no dejar que me preocupe lo que no puedo cambiar.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

puedo cambiar, si esto es lo que te provoca. puedo cambiar.
يمكنني التغير، إذا كان هذا ما يؤثر فيك يمكنني التغير

No puedo cambiar esta ciudad sin ayuda.
لا استطيع تغيير المدينة بدون مساعدة

Dame la serenidad para aceptar la mierda terrible que no puedo cambiar.
الله يمنحني الصفاء لأتقبل الكلام الفظيع الذي لا يمكنني تغييره

Sé que he sido egoísta, pero puedo mejorar. puedo cambiar.
أعلم إنّني كنت أنانياً، لكن يمكنني أن أتحسن، يمكنني أن أتغير

puedo cambiar manualmente y eso me mantiene atravesando la arena
ستبقي علبة السرعة في الغيارات المنخفضة، يمكنني تغييرها يدوياً، وستساعدني في الإنطلاق عبر الرمال

- Vamos. Aún puedo cambiar.
بربّكم لا زال يمكنني أن أتغيّر.

No puedo cambiar, no puedo sacudirme esto
لا أستطيع أن أتغير لا أستطيع تحريك هذا الشيء

No. Me temen por naturaleza. No puedo cambiar eso.
كلا، هذه طبيعتهم أن يكون عندهم رهبة مني، هذا الشيء لا أستطيع تغييره.

puedo cambiar, no ser tan exigente y hacer concesiones.
يمكن أن أتغير وأن لاأكون لحوحه مثل أن نتلاقى فى منتصف الطريق

Yo siento que no importa qué decida ser, creo que puedo cambiar el mundo.
عندي إحساس بأنه لا يهم ماذا أختار أن أكون، أنا أؤمن أن بإمكاني تغيير العالم.

No obstante la noble causa, yo no puedo cambiar.
على أية حال لا أستطيع التغيير بسبب النبالة.

Ahora puedo cambiar de perspectiva un poquito.
الآن أستطيع أن أغير منظوري قليلاً.