Découvrez nos services en

    "puedo creer que esté" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أصدق أنني
        
    • أصدق أني
        
    • أصدق أنه
        
    • أستطيع أن أصدق
        
    • اصدق انني
        
    • أصدق أن
        
    • أصدق بأنني
        
    • أصدّق أنّي
        
    • أستطيع التصديق أنني
        
    • أصدق أنّه
        
    • أصدق بأني
        
    • أصدّق أنني
        
    • اصدق ان
        
    • أصدق أنها
        
    • أصدق أنّي
        
    No puedo creer que esté en el lugar donde vivió nuestra madre. Open Subtitles لا أصدق أنني أقف في المكان حيث كانت تعيش أمي
    Tengo que hablar contigo. No puedo creer que esté haciendo esto. Qué estupidez. Open Subtitles يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء
    No puedo creer que esté haciendo esto por £3 la hora. Open Subtitles لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة
    ¡No puedo creer que esté tan retrasado! Pandora, llama al celular de Sasha. Open Subtitles لا أكاد أصدق أنه متأخر جداً باندورا حاولي مع هاتف ساشا
    No puedo creer que esté diciendo esto, pero yo tampoco estoy preocupado por ti. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق بأني أقول ذلك ولكني لست قلقاً عليك أيضاً
    No puedo creer que esté haciendo esto. ¿En serio? Open Subtitles لا أصدق أنني أفعل هذا، لا أفعل ذلك أبداً
    No puedo creer que esté diciendo esto, pero lo que necesito estar haciendo no puedo hacerlo aquí. Open Subtitles لا أصدق أنني أقول هذا، لكن ما أريد فعله، لا يمكنني فعله هنا.
    No puedo creer que esté levantada a las 5.30 AM porque este idiota perdió su chupete. Open Subtitles لا أصدق أنني مستيقظة في الخامسة صباحاً لآن هذا الأحمق اسقط دميته
    Y... no puedo creer que esté diciendo esto en voz alta, pero... Open Subtitles لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مسموع، ولكن..
    No puedo creer que esté diciendo esto, pero de hecho me siento mal por ti. Open Subtitles لا أصدق أني أقول ذلك ولكنني حزين من أجلك
    No puedo creer que esté saliendo del hospital, y lo primero que voy a hacer es abrir las cuentas. Open Subtitles لا أصدق , أني قد خرجت للتو من المستشفى و أول شئ أقوم بفعله هو فتح أظرف الفواتير
    No puedo creer que esté diciendo esto, pero siento que este disfraz está un poco apretado. Open Subtitles لا أصدق أني أقول هذا ولكني أعتقد أن هذا الزي ضيق قليلاً
    No puedo creer que esté involucrado en este crimen. Open Subtitles لما يقارب 11 سنة لا أصدق أنه يتورط بجريمة كهذه
    - No puedo creer que esté... ocurriendo ese vandalismo en tu vecindario. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هناك حوادث التخريب في منطقتكم.
    No puedo creer que esté sentado aquí escuchando esto. Open Subtitles انا لا اصدق, انني اجلس هنا هذه ليست نظرية علمية
    Cristo, no puedo creer que esté haciendo esto de nuevo. Open Subtitles يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى
    Digo, no puedo creer que esté diciendo esto pero ella nos hace mejores personas. Open Subtitles أقصد، لا أصدّق أنّي أقول هذا، لكنّها تجعلنا أفضل.
    No puedo creer que esté haciendo esto. Open Subtitles لا أستطيع التصديق أنني أقوم بهذا
    No me puedo creer que esté muerto. ¿Progreso? Open Subtitles كنّا نحرز تقدّماً أيضاً، لا أصدق أنّه مات.
    - No me puedo creer que esté riendo. - Me alegro. Open Subtitles لا أصدّق أنني أستمتع بوقتي حقاً - أنا مسرور -
    No puedo creer que esté muerto. Open Subtitles لا اصدق ان الاستاذ سطابين قد مات
    ¡Lo está haciendo! ¡No puedo creer que esté haciendo eso! No está entrando lo suficiente. Open Subtitles لا أصدق أنها تفعل ذلك - لم تكَف عن فِعلها إلى الآن -
    Y no me puedo creer que esté diciendo esto, pero eres grande. Open Subtitles لأنّي شاهدت فيلمك وأنا لا أصدق أنّي سأقول هذا، لكن أنت رائع

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus