Découvrez nos services en

    "puedo creer que haya" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أصدق أنني
        
    • أصدق أني
        
    • أصدق أنه
        
    • أصدق أنها
        
    • اصدق انني
        
    • اصدق انه
        
    • اصدق اني
        
    • أصدق انه
        
    • اصدق انها
        
    • أصدق أن
        
    • أصدق أنّني قد
        
    • أصدق بأنني
        
    • أصدق بأني
        
    • أصدّق أنني
        
    • أصدّق أني
        
    Oh, no puedo creer que haya dejado a cumplir con su alma gemela. Open Subtitles إنَّ هذا مستحيل أن أصدق أنني سمحتُ لكِ أن تقابلي صديقك
    No puedo creer que haya vivido toda mi vida sin conocerla. Open Subtitles لا أصدق أنني عشت حياتي كلها بدون أن أعرفها
    Oh, no puedo creer que haya soportado toda esta soporifera boda estabas encerrado. Open Subtitles لا أصدق أني قضيت الزفاف كله مستفيقاً كنت محبوساً
    No puedo creer que haya dado la orden sin su consentimiento, almirante. Open Subtitles لا أصدق أنه كان سيعطي ذلك الأمر، من دون موافقتك، أيها الأميرال.
    No puedo, aún no puedo creer que haya muerto. Open Subtitles أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل
    No me puedo creer que haya organizado esta fiesta para el viernes. Open Subtitles لايمكنني ان اصدق انني حددت هذه الحفلة يوم الجمعة
    No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco. Open Subtitles لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى
    No puedo creer que haya hecho eso. Open Subtitles لا اصدق اني فعلت هذا .ِ
    No puedo creer que haya unido a tantas parejas en esta ciudad Open Subtitles لا أصدق أنني قمت بمزواجة العديد من الأزواج في هذه المدينة
    No puedo creer que haya insistido tanto en traer estas tonterías. Open Subtitles لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه الأشياء السخيفة
    Dios, no puedo creer que haya hecho algo tan estúpido, que ha cambiado la vida de tantas personas, Open Subtitles يا إلهي، لا أصدق أنني فعلت شيئا بهذا الغباء مما أدى إلى تغيير حياة الكثير من الناس
    No puedo creer que haya pasado mi primer año universitario. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنني فعلتها لأول سنة لي في الكلية.
    El trofeo. No me puedo creer que haya ganado. Gana un trofeo, y tenemos que soltar treinta euros. Open Subtitles الكأس لا أصدق أنني فزت لقد حصلت على كأس و نحن علينا أن ندفع 40 دولار
    Cerebro de mierda, estúpida, idiota, no puedo creer que haya hecho esto. Open Subtitles , انا مغفلة و حمقاء و غبية لا يمكنني أن أصدق أني فعلت هذا
    ¡No! Eso comprometería sus identidades. No puedo creer que haya preguntado eso. Open Subtitles مهلاً، سيعرض ذلك هوياتهم للخطر، لا أصدق أني أسألك عن ذلك
    No puedo creer que haya llegado tan lejos. Open Subtitles لا يمكننى أن أصدق أنه تمادى إلى هذه الدرجة
    No puedo creer que haya cortado con nosotras en una llamada de conferencia. Open Subtitles لا أصدق أنه تركنا في محادثة على الانترنت
    No puedo creer que haya venido a la casa. Es preocupante. Llamo a la policía. Open Subtitles لا أصدق أنها تجرأت وجائت لمنزلك , سأتصل بالشرطة
    No puedo creer que haya derramado sopa por todo ese tatuaje chino de tu muslo. Open Subtitles لا استطيع ان اصدق انني سكبت الحساء في جميع انحاء الوشم الصيني علي فخذك
    Dios, no puedo creer que haya estado en esta habitación besando a otra mujer. Open Subtitles لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى
    ¡Dios, no puedo creer que haya hecho esto! Open Subtitles أوه، اللهي. لا اصدق اني فعلتها
    No puedo creer que haya fingido ser mi amigo por tres años para investigarme. Open Subtitles لا أصدق انه أدعى بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني
    Solo que no puedo creer que haya venido desde tan lejos buscándome. Open Subtitles انا لا اصدق انها جاءت كل هذه المسافه من اجلى
    Este es el sillón. No puedo creer que haya llegado el día. Open Subtitles ‫هذا هو الكرسي ‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حلّ
    No me puedo creer que haya crecido en Chicago y nunca haya estado aquí. Open Subtitles لا أصدق أنّني قد تربيت في شيكاغو ولم آتي إلى هذا المكان أبداً
    No puedo creer que haya tenido que disculparme con ese chupatintas. Open Subtitles لا أصدق بأنني اضطررت للاعتذار من قلم الرصاص الانتهازي؟
    No puedo creer que haya dormido hasta tan tarde. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق بأني بقيت نائمة حتى وقت متأخر
    No puedo creer que haya usado cocaína. Open Subtitles لا أصدّق أنني تعاطيت الكوكايين
    No puedo creer que haya dejado ir a alguien tan grandioso como tú. Open Subtitles لا أكادُ أصدّق أني تركتُ شخصاً مثلك يضيع منّي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus