"puedo quedarme aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنني البقاء هنا
• أستطيع البقاء هنا
• استطيع البقاء هنا
• يمكن أن أبقى هنا
• أستطيع المكوث هنا
• أستطيع أن أبقى هنا
• يُمكنني البقاء هنا
• يسعني البقاء هنا
• بأمكاني البقاء هنا
• بإمكاني البقاء هنا
• يمكنني الوقوف هنا
• يمكننى البقاء هنا
• يمكن أن مجرد البقاء هنا
• يسعني الجلوس هنا
• يمكنني الجلوس ببساطة هنا

No puedo quedarme aquí y estar con mi madre al mismo tiempo.
لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,

¿Sabes qué? Realmente me gustabas mucho. Ya no puedo quedarme aquí.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

¡No puedo quedarme aquí a esperar a que sea secuestrada y mutilada!
لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً

No es exactamente la panacea... pero no puedo quedarme aquí sentada sin hacer nada.
أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين

No puedo quedarme aquí y ver como mi hijo muere.
أنا آسف لا استطيع البقاء هنا ومشاهدة ابني يموت

- No puedo quedarme aquí. Llévame a casa, por favor.
لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً

No puedo quedarme aquí. No quiero que te involucres.
،انظري، لا يمكنني البقاء هنا لا أريد أن أورطك بالمشاركة بهذا

No puedo quedarme aquí. Luc. ¿Adónde vas? ¿Luc?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

Lo único que sé es que no puedo quedarme aquí, no por mucho tiempo.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

No puedo quedarme aquí. Y no puedo irme. No puedo salir de aquí.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Ya no puedo quedarme aquí, ahora no.
لا يمكنني البقاء هنا اكثر من هذا , ليس الان

No puedo quedarme aquí. Tengo que ir donde Lisa.
أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا

Lo siento, Rajah, pero no puedo quedarme aquí y dejar que me controlen.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

No puedo quedarme aquí mientras mis amigos están combatiendo.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

No puedo quedarme aquí. Si Baal está ciertamente tan determinado a vengarse, no se detendrá en esto.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

No puedo quedarme aquí y no puedo volver con los Espectros lo cual significa que debo seguir mi propio camino y para hacerlo necesito suministros y una nave.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

No puedo quedarme aquí, me largo.
لا استطيع البقاء هنا أكثر اريد الذهاب معه

Si no la encuentran no puedo quedarme aquí.
إن لم تجد شيئاً لا يمكن أن أبقى هنا للأبد

- ¿Estará bien? - No puedo quedarme aquí. Enfermera.
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك

Lo siento. No puedo quedarme aquí. Debo ir a casa con mis hijos.
أنا آسفة، لا أستطيع أن أبقى هنا يجب أن أكون في البيت مع أطفالي

No puedo quedarme aquí.
لا يُمكنني البقاء هنا

Mira, no puedo quedarme aquí todo el día. Tengo otras citas, también.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

¿Puedo quedarme aquí a tu lado, a salvo?
هل بأمكاني البقاء هنا بجانبك؟ حيث المكان أمن

Raina no bebe, pero si quieres ir con ella, puedo quedarme aquí esta noche.
(رينا) لا تشرب الكحولّات، ولكن إن وددتي الذهاب معها بإمكاني البقاء هنا

Mire, tengo que moverme de aquí. No puedo quedarme aquí.
. أنظر , عليا بالتحرك من هنا . لا يمكنني الوقوف هنا

No puedo quedarme aquí hasta estas horas de la noche.
لا يمكننى البقاء هنا طويلاً فى هذا الوقت

Entonces sabes que no puedo quedarme aquí y dejar que esos monstruos los lastimen a ti y tus amigos.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

No puedo quedarme aquí sin hacer nada.
لا يسعني الجلوس هنا بكل بساطة و عدم فعل شيء

Bueno, no puedo quedarme aquí sentada.
لا يمكنني الجلوس ببساطة هنا سألحق بها