"pulseras" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأساور
• أساور
• سوار
• اساور
• الاساور
• السوارات
• الأسورة
• أساورك
• أساورها
• الأساورِ
• السوار
• أساوري

El color negro-púrpura de las pulseras representa el color de los moratones.
ويرمز اللون الأسود - الأرجواني لهذه الأساور إلى لون الكدمات.

No. Si fuese vanidoso, me negaría a regalar pulseras.
، كلا ، لو كنت مغرورا لرفضت أن أمنحهن الأساور

pulseras, pulseras, pulseras... Están diciendo algo...
الأساور بسرية وخفية أصدرت صوتا، قالت شيئاً

Hay varias teorías sobre el origen de las pulseras de la amistad.
هناك مجموعة واسعة من النظريات حول مكان نشأة أساور الصداقة

Señora, ¿le gustarían algunas de esas pulseras anaranjadas... ...con pintitas rosadas?
سيدتي، هل ترغبين في بعض أساور البرتقال مع تنقيطها باللون الوردي؟

Se organizaron 2 sesiones con las comunidades para evaluar las causas de las violaciones de menores e impulsar la concienciación acerca de su prevención y, a ese fin, se repartieron 1.600 pulseras
أجريت دورتان للمجتمع المحلي لتقييم أسباب اغتصاب الأطفال، وتعزيز التوعية بشأن منع اغتصاب الأطفال، وتم توزيع 600 1 سوار

La tienda cercana que ya no tenía pulseras de la amistad,
و كان المتجر القريب يخلو من اساور الصداقة

¡Imbécil de Londres! Ni siquiera puedes quitarme unas pulseras.
غبي من لندن لا يمكنه حتى خلع عني الأساور

Un aerosol inflamable, una botella bomba una vela que echa humo, dos limas de uñas afiladas cuatro pajitas lanzadoras de cayena, ¿un surtido de anillos y pulseras?
علبة لهيب قنبلة مرطبات شمعة دخانية ملفين للمسمار أربع علب من الفلفل الحرّيف و الخواتم و الأساور المتنوعة ؟

He traído pulseras de tal belleza para la nueva esposa... que no podrás dejar de mirarlas
لقد جلبت هذه الأساور الجميلة للعروس الجديدة لن تتوقّف عن النظر إليهم

Una ojeada a las pulseras le curará.
بإلقاء نظرة إلى تصميم هذه الأساور المرغوبة

Los únicos chips están en as pulseras del Centro.
الرقاقات الوحيدة موجودة في الأساور الموجودة في المحمية

Además, nos dieron estas pequeñas pulseras de goma en forma gratuita.
بالإضافة لذلك، أعطونا هذه الأساور المطاطية الأنيقة مجاناً

Recuerdo que por la tarde, cuando volvía del colegio... me preparaba pulseras preciosas de pan.
بتلك الفترة، بعد المدرسة قبلوجبةالعشاء.. كان يخَبز لي أساور مصنّوعة من الخبز

Se necesitarían los 7 colores del arco iris para hacerle las pulseras.
نحتاج الى ألوان قوس قزح السبع لعمل أساور لها

Si merodeas mi casa a partir de mañana entonces estas manos que llevan pulseras no dudarán en utilizar el hacha.
إذا إقتربت من بيتي مرة أخري .. هذه الأيدي التي ترتدي أساور . لن تتردد في حمل الفأس

Esto va a sonar estúpido pero yo llevaba una de esas pulseras de la amistad
سيبدو هذا غبياً ..لكنني كنت أرتدي واحده من تلك الـ أساور الصداقه

- Llevaba una de esas pulseras de la amistad, ya sabes, como las que hacen los niños.
كنت أرتدي واحدة من تلك، أساور الصداقة. تعلم، كالتي يصنعها الأطفال

Tengo esas pulseras de marfil del África Negra.
حصلتُ على سوار المصنوع من العاج هذا من اعماق افريقيا

Usaban pulseras con el nombre del bebé... escrito con lapicera.
لقد كانوا يستخدمون اساور عليها اسم الطفل مكتوب بقلم حبر. بعض الاحيان يكون غير مقروء.

Ven, Bhabhi, coge tantas pulseras como quieras coger
تعالِ، بابي ، وخذِ قدر ما تتمنين من الاساور

¿Dónde habéis comprado esas pulseras? Parecen caras.
من أين أتيتم بهذه السوارات المتماثلة يبدوان أخر موضة

Podría hacerte la misma pregunta acerca de esas pulseras.
يمكنني أن أسألكِ نفس السؤال الآن عن هذه الأسورة

"El dulce sonido de sus pulseras."
‎صوت أساورك الجميل ‎صوت أساورك الجميل

Tienes entre tus cosas su collar, sus anillos... y creo que estas son sus pulseras.
فإنتي تملكين عقدها وخواتهما و أعتقد ان هذه أساورها

Permítanme poner estas pulseras verdes ... "
إجعلْني أَلْبسُ تلك الأساورِ الخضراءِ.

El Gobierno está estudiando, sin embargo, la posibilidad de aplicar medidas no privativas de libertad, como la utilización de pulseras electrónicas.
غير أن الحكومة تعهدت بدراسة إمكانية تنفيذ تدابير غير سالبة للحرية، من قبيل استعمال السوار الإلكتروني.

La melodía de mis pulseras dice que seré tuya en cuerpo y alma.
...رنين أساوري يقول لك أني سأكون لك بالروح والجسد