Se preguntan Qué está haciendo ese tazón de pretzels allí, en primer lugar. | TED | يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان. |
Quiero ver Qué está haciendo Diego con el nombre de Tom Strickler. | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا يفعل دييجو بأسم , توم أستريكلر |
Le diré a Hotch que creemos saber Qué está haciendo con ellos. | Open Subtitles | سأخبر هوتش أننا نظن أننا نعرف ما الذي يفعله بهم |
Es la chica de ayer por la noche. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟ |
Pero, ¿no debería estar en palacio? ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟ |
Oh, Dios, ¿qué está haciendo ese tipo? | Open Subtitles | يا إلهي مالذي يفعله ذلك الرجل؟ |
¡Ey! ¿Qué está haciendo en la bañera? | Open Subtitles | أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟ |
Pero lo que más recuerdo es la risa. Quisiera saber Qué está haciendo ahora. | Open Subtitles | لكن سأتذكره دائماً ككوميدي، أتسائل ماذا يفعل الآن |
¿Qué está haciendo mi poderoso yerno? | Open Subtitles | مرحبا يا سيد جوشى ماذا يفعل زوج ابنتى العزيز هذه الأيام؟ |
¿Qué está haciendo este impostor aquí en lugar de Badshah? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا المنتحل هنا بدلا من بادشاه؟ |
No sabe ni Qué está haciendo. ¡Cállate! ¿Te gusta este tipo o qué? | Open Subtitles | لم يكن يعرف ماذا يفعل اخرسي هل يعجبك هذا الرجل ام ماذا؟ |
Curtis, ¿qué está haciendo en el centro de traviesos y buenos? | Open Subtitles | ماذا يفعل فى مركز الأولاد الطيبين و السيئين يا كورتس؟ |
Estaba mirando a Flike. ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل، ما الذي يفعله فليك ههنا؟ |
- ¿Qué está haciendo ese hombre ahi? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ذلك الرجلُِ هناك؟ |
¿Qué está haciendo aquí este tipo a esta hora? Déjame ver | Open Subtitles | ما الذي يفعله هذا الشاب في مثل هذه الساعة ؟ |
¿Qué está haciendo una buena chica como tú con dos vampiras perversas? | Open Subtitles | ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلك مع مصاصتيّ دماء منحرفتين؟ |
Asimismo, pregunta si los jueces han respaldado los derechos de la mujer y, si no ha sido así, Qué está haciendo el Gobierno para concienciar a los jueces sobre los asuntos de la mujer. | UN | وسألت ما إذا كان القضاء يدعم حق المرأة وإذا لم يكن الأمر كذلك فما الذي تفعله الحكومة بتثقيف القضاة بشؤون المرأة. |
lo que usted estaba haciendo... cuando anda de aquel modo ¿qué está haciendo? | Open Subtitles | .. لقد فعلتيها عندما تمشين بتلك الطريقه ماذا تفعلين ؟ |
Es la muchacha del artículo, ¿qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | لا , انت تلك الفتاة من تلك القالة ماذا تفعلين هنا؟ |
¿Qué está haciendo ahí fuera? Ya ha conseguido los frutos secos. | Open Subtitles | مالذي يفعله بالخارج لقد إشترى الفستق بالفعل |
Mi esposa anda por allí. ¿Qué está haciendo al respecto? | Open Subtitles | زوجتي بالخارج في مكان ما مالذي تفعله أنت حيال هذا الأمر؟ |
Oops. Lamento molestarle. Eh, ¿qué está haciendo? | Open Subtitles | آسف على ازعاجكم، ماذا تفعلون ؟ |
Agente Mulder. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | الوكيل Mulder. ماذا تَعْملُ هنا؟ |
¿Qué está haciendo aquí, pareciendo una puta? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا تبدين مثل عاهرة؟ |
Bueno, el poli de alto perfil de aquel caso, no sé Qué está haciendo hace ahora. | Open Subtitles | تلك القضية رفعت مِن مكانة شرطي، لا أعرف ماذا يعمل الآن |
Podría preguntar Qué está haciendo aquí, golpeando a los clientes contra la pared. | Open Subtitles | ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط |
Es tan simpática! Sta. Berry ¿qué está haciendo paseando a esos bonitos perros? | Open Subtitles | خمس مرات إنها محبوبة جداً أنسة بيري مالذي تفعلينه بحق السماء |
De hecho es interesante saber Qué está haciendo cada uno. ¿Recuerdas a Andrea Reech? | Open Subtitles | في الواقع، لمثير للاهتمام معرفة ما يفعله الناس. |
¿qué está haciendo nuestra incompetente y pasiva Dirección para afianzar su puesto.. después de fallarnos a todos miserablemente? | Open Subtitles | ما الذى تفعله قيادتنا المُتشائمة والضعيفة لتقوية حجتهم بعد التعاسة التى مُنينا بها كلنا ؟ |
- ¿Qué está haciendo ahora? | Open Subtitles | ماذا يَعْملُ الآن؟ |