"quítate de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابتعد عن
• أبتعد عن
• إبتعد عن
• اغرب عن
• إبتعدي عن
• أغرب عن
• قم من
• انهض من
• أنزل من
• إبتعد من
• إبتعدْ عن

¡Joder! ¡Quítate de ahí!
بحق المسيح, ابتعد عن الارض, كرايدي ابتعد عن الارض

Quítate de mi vista, joder. ¿Quieres ser un tipo duro?
ابتعد عن ناظري , اتريد ان تكون رجلا قويا

Quítate de mi camino o amarraré tu lengua a tu omóplato.
وأنا أعرف كيفية أن أكون أخيط لذلك أبتعد عن طريقي

Quítate de en medio, chico. Maldita sea.
إبتعد عن الطريق يا فتى، اللعنة

¡Entre tanto, Quítate de mi vista ahora mismo antes de que tenga que echar yo mismo del puto aeropuerto!
الآن اغرب عن مكتبي قبل ان ارمي بك خارج مطاري

¡Él golpeó a mi hermanito! ¡Quítate de mi camino!
لقد ضربَ أخي الصغير إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم

- ¡Se está entregando libremente! - ¡Quítate de mi camino!
ـ لقد قام بتسليم نفسه بمحض إرادته ـ ابتعد عن طريقي

Deja de decir cosas ignorantes... y Quítate de mi camino.
توقف عن التفوه باشياء تجهلها و ابتعد عن الطريق

- Lo levantamos con los consejos... - Quítate de en medio.
مع النصيحة ابتعد عن الطريق يا جوبر

Quítate de en medio.
ابتعد عن طريقي فقط ابتعد عن طريقي

Dios de los humildes, Quítate de en medio.
يا الهي علي هذا الاعوج ابتعد عن الطريق

Quítate de en medio o voy a gritar. Eso es lo último que quiero.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

- ¡Quítate de esa maldita puerta! - ¡No lo hagas!
قلت أبتعد عن هذا الباب اللعين لا تبتعد

Parece estar muy enfadado, en plan "Quítate de mi camino".
يبدو غاضباً جداً كـ"أبتعد عن محيايّ أيها الغاضب"

Quítate de mi silla o te inhabilitaré. Espera.
إبتعد عن كرسيي و إلا سأمنعك من العمل بالقانون

Quítate de mi camino y deja tu información en el escritorio.
إبتعد عن طريقي وأترك معلوماتك على المكتب.

Gracias por la idea, pero Quítate de mi vista.
أشكرك على هذه البادرة و لكن اغرب عن وجهي

Quítate de en medio.
إبتعدي عن الطريق أيتها السيدة لا.

Así que Quítate de mi vista, ¿sí?
لذا أغرب عن وجهي

¿Qué haces? ¡Quítate de ahí!
بحق المسيح ,كرايدي ماذا تفعل ,قم من الارض

Quítate de encima.
انهض من فوقي

Quítate de encima. Quítate de encima.
‫أبتعد عني ‫أنزل من علي

Quítate de ahí. Eso son guarrerías de mujeres.
إبتعد من هناك إنه شأنٌ نسائي

Quítate de en medio.
إبتعدْ عن الطريق الآن.