"que averiguar" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن نعرف
• أن نكتشف
• أن أكتشف
• أن أعرف
• ان نعرف
• أن نجد
• ان نكتشف
• أن أجد
• أن تكتشفي
• إلى معرفة
• أن نعلم
• ان اعرف
• أن أعلم
• بحاجة لمعرفة
• لمعرفة ما

Primero, tenemos que averiguar si la magia del mono ha surtido efecto.
بالأول ، يجب أن نعرف إذا ظهرت تأثيرات سحر القرد

Hay que averiguar cómo pasó la prueba o si se la hicieron.
يجب أن نعرف كيف نجح الخائن الحقيقى فى اجتياز الاختبار

Tenemos que averiguar quién es la mujer que estaba en el coche.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

Bueno, amaría quedarme aquí y charlar... pero ya llego casi al final y tengo que averiguar lo que pasa.
حسناً، كم أحب أن أبقى هنا وأدردش لكني إقتربت من النهاية ويجب أن أكتشف ما سيحدث

Solo tengo que averiguar cuál de todas esas cabezas de chorlito es.
علي فقط أن أعرف من تكون بين هؤلاء الحمقى الصغار

Tenemos que averiguar si Ángel tenía un cachorro el día que lo secuestraron.
يجب ان نعرف ان كان لدى أنجل جرو يوم اختطافه جرو؟

Entonces tenemos que averiguar lo que había en su bandeja de entrada.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد

Supongo que tendremos que averiguar cómo obtuvo el collar Regina y quién lo tiene ahora.
اعتقد أنه يجب أن نعرف كيف حصلت رجينا على العقد؟ ومع من الأن؟

Mira, al menos, tenemos que averiguar cuántos la gente que estamos tratando, evaluar sus poderes, colocarlos en el índice.
أنظري، على الأقل، يجب أن نعرف كم يوجد من واحد منهم، نقيّم قواهم، ونضعهم على الفهرس.

Tenemos que averiguar quiénes son esas personas, lo que les pagaron para que no hablaran y luego tenemos que hacer que todos ellos declaren.
نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم.

Hay que averiguar qué destruyeron.
نحتاج أن نعرف المزيد عن المستندات التي دمروها

Hay que averiguar quién querría una explosión nuclear en Rusia.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية

Y hay algo más que nos ayudará con eso: tenemos que averiguar quiénes somos.
وهنا شيء آخر من شأنه أن يساعد في ذلك: علينا أن نكتشف هويتنا.

Hay que averiguar cómo fue el dinero de Stans a los ladrones.
لابد أن نكتشف كيف وصل المال من موريس ستانز إلى اللصوص

Tenemos que averiguar en qué celda está tu princesa.
يجب أن نكتشف اى زنزانة توجد فيها أميرتك فيها

Tengo que averiguar todo lo que pueda sobre esta cúpula para que yo, tú y todos los de este pueblo podamos salir lo antes posible.
وعلي أن أكتشف قدر مايمكنني بشأن هذه القبّة لكي نتمكن أنا وأنت وكل من في المدينة من الخروج بأسرع ما يمكن

Lamento que el viejo no pudiera decirte toda la verdad pero tuve que averiguar qué papel tenías en todo esto.
انا أسف لأن السابق لم يستطيع أن يخبركِ بالحقيقة لكن كان على أن أعرف دروك فى كل ذلك

Tenemos que averiguar por qué estaban allí esa noche, de qué iba esa reunión.
نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه

Vale, tenemos que averiguar algo pronto, porque yo tengo que alimentar a alguien... pronto
إنظروا ، يجب أن نجد شيئاً لأنه يجب أن أطعم احدهم قريباً

Sí, pero ahora tenemos que averiguar si uno de estos chicos es nuestro asesino.
نعم، لكن الان يجب ان نكتشف اذا كان احد هؤلاء الرجال هو القاتل

Solo tengo que averiguar la forma de madurar sin convertirme en una adulta aburrida.
أريد أن أجد طريقة للتقدم في العمر بدون أن أصبح راشدة مملة.

Si quieres recuperar tu equilibrio, tendrás que averiguar por qué.
إذا كنت تريدين استعادة توازنك ، أن تعيدي الاتصال ، فعليك أن تكتشفي لماذا

Bueno, primero tenemos que averiguar cómo hacer que se muevan siendo tan pequeños.
حسنا، أولا نحن بحاجة إلى معرفة كيفية جعلها تتحرك كونها صغيرة جدا.

Tenemos que averiguar quién hizo esto Y destruirlos antes de que nos ataquen
يجب أن نعلم من فعل هذا و نقضي عليهم قبل أن يهاجموا مجدداً

solo tengo que averiguar cómo jugarlo para que sea el máximo entretenimiento.
يجب ان اعرف كيف العبها لأحصل على اعلى قدر من الترفية

¡Tengo que averiguar por qué los Recolectores están abduciendo colonias humanas!
أريد أن أعلم سبب إختطاف "الجامعون" للمستوطنات البشرية.

El propósito, tenemos que averiguar si el cáncer se ha diseminado en otras partes.
معنى ، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا انتشر السرطان في مكان آخر.