"que confiar en mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تثق بي
• أن تثقي بي
• ان تثق بي
• أن تثق بى
• ان تثقي بي
• أن تثق بيّ
• أنْ تثقي بي
• ان تثقى بى
• أن تثقِ بي
• عليكِ الوثوق بي
• بأن تثِقَ بي
• بأنّ تثق بي
• ان تأتمنيي
• الوثوق بيّ
• أن تصدقنى

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Ahora, estas cosas se van a arreglar, así que tienes que confiar en mí.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Sé que no tienes por qué creerme, pero tienes que confiar en mí, ¿OK?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

No tenías que confiar en los terrestres. Sólo había que confiar en mí.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Super agresivo Mira, si esto va a funcionar, tienes que iluminar, y vas a tener que confiar en mí
عدائية جداً , إنظري, إذا هذا سينفع. يجب أن تبتهجي , و يجب أن تثقي بي.

Si quieres tu antigua vida de vuelta, tendrás que confiar en mí.
اذا اردت ارجآع حياتك القديمه يجب عليك ان تثق بي

Sé que es difícil, y a mí no me gusta más que a ti pero tienes que confiar en mí.
أعلم أن الموقف معقد ولا أحبه مثلك تماماً. ولكن عليك أن تثق بي.

Es difícil de explicar. Tienes que confiar en mí.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Sólo-- Mira, sólo tienes que confiar en mí en esto, ¿de acuerdo?
فقط أنظر فقط عليك أن تثق بي في هذه حسنا

Sam, si quieres matar a este demonio tienes que confiar en mí.
سام , إن أردت قتل هذا الشرير عليك أن تثق بي

pero tienes que confiar en mí tienen que quedarse aquí y confiar en mí si quieres volver con Júlia
لكنك يجب أن تثق بي يجب أن تبقى هنا و تثق بي لو تريد العودة إلى جوليا.

Entonces, tendrás que confiar en mí.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

Ahora tendrás que confiar en mí y subirte al auto, porque sé dónde está Alvey y cómo recuperarlo, porque sé el único lugar al que iría el Casanova de Otis.
و الآن يجب أن تثقي بي و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده و أعرف أين أجد أوتيس

Tiene que confiar en mí. Yo puedo hacer esto.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

No te lo puedo explicar. Tendrás que confiar en mí.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

supongo que tendrá que confiar en mí.
إلى ذلك الحين، أعتقد أنه عليك أن تثقي بي.

Tienes que confiar en mí en esto, Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

No tengo tiempo de explicar todo. Tienes que confiar en mí.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

Bueno, supongo que podría decírtelo, pero no quiero estropear la sorpresa, así que sólo tienes que confiar en mí.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

Así que, si te estoy pidiendo que no hagas algo, - tienes que confiar en mí, amigo.
لذا إن كنت أطالبك بألا تفعل شيئًا، فيجب أن تثق بيّ يا رجل

Es complicado, pero puedo explicártelo si vienes conmigo. Sólo tienes que confiar en mí.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

No tienes que confiar en mí, mientras puedas persuadirme de confiar en ti.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Me pidió que confiara en él, y voy a hacerlo, y si vas a ser capaz de irte de vacaciones de una vez, vas a tener que confiar en mí.
طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما سأفعله وإذا أردتِ أن تستمعي بعطلتكِ فعليكِ أن تثقِ بي

Vas... vas a tener que confiar en mí ahora. No dejaré que nada te pase.
حسناً، يجب عليكِ الوثوق بي الآن، لن ادع أيّ شيءٍ يحدث لكِ.

- Tienes que confiar en mí.
-عليكَ بأن تثِقَ بي.

Tienes que confiar en mí.
عليكَ بأنّ تثق بي.

Pero tendrás que confiar en mí.
لَكنَّك يجب عليك ان تأتمنيي.

Pero ahora tienes que confiar en mí.
ولكن الآن يجب عليك الوثوق بيّ.

Tiene que confiar en mí, ¿sí?
أسمه " جوناس" يجب أن تصدقنى ، أتفهم ذلك ؟