"que darme" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تعطيني
• ان تعطيني
• أن تمنحني
• إعطائي
• أن تعطينى
• أن تمنحيني
• أن تعطني
• ان تعطينى
• أن تُعطيني
• أن يعطيني
• أن تحضر لي
• لإعطائي
• منحي
• ان تمنحني
• أن تمهلني

Para poder hacerlo, vas a tener que darme algo con lo que arreglarlo.
من أجل فعل ذلك سيكون عليك أن تعطيني شيئاً أصلحه به

Puedo alegar el secreto profesional, pero tiene que darme la dirección que el detective le indicó.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

No tiene que darme nada. Ya me ha dado suficiente.
ليس عليك أن تعطيني شيئا لقد أعطيتني الكثير سلفا

Siempre estaré de tu lado, pero tienes que darme la oportunidad.
,انا دائما في صفك لكن عليك ان تعطيني فرصة

Sé que parece que la he fastidiado pero tenéis que darme otra oportunidad con él.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

Te daré una confesión, una verdadera. Sólo tienes que darme algo a cambio.
سأعترف لك اعترافاً حقيقيّاً, إلا أنّه عليك إعطائي شيئاً في المقابل.

Pero vas a tener que darme tu metralleta y dejar que te arreste.
لكن عليك أن تعطيني مسدسك وتدعني ألقي القبض عليك

Quería seleccionarte. Pero tienes que darme mucho más.
لقد أردت إختيارك لكنّك يجب أن تعطيني أكثر بكثير

Tiene que darme ese dinero, no tengo otra razón para protegerlo.
يجب أن تعطيني المال ليس لدي سبب آخر لأحميك

Entonces entenderás. Tienes que darme dos horas.
حسنا، إذن ستفهم أنت يجب أن تعطيني ساعتين

Mira, yo no puedo, vas a tener que darme tu arma.
أنظر، أنا أستطيع لكن عليك أن تعطيني سلاحك لن أعطيك شيئ

Sólo tienes que darme el nombre de tu soplón.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تعطيني أسم جاسوسك

Lo comprenderé. Sólo tienes que darme una oportunidad.
حسناً لقد فهمت ذلك على الأقل عليك أن تعطيني فرصة

Tienes que darme un poco de ese acondicionador que haces.
عليك أن تعطيني زجاجة من ملطف الشعر الذي تصنعينه

Si quieres una respuesta, tendrás que darme un acceso SCI de nivel 5.
اذا كنت تريد جواب . عليك ان تعطيني صلاحية دخول من المستوى الخامس

Solo tienes que darme espacio para hacer lo que hago y un poco más de tiempo.
يجب ان تعطيني مساحه لأفعل ما أجيد فعله وزيادة قليل من الوقت

Si quiere salir de aquí, Quinn Mallory... tendrá que darme algo más que su nombre.
لو أنك تتوقع لأن تخرج من هنا أبداً يا كوين مالوري فيسكون عليك أن تمنحني معلومات بسيطة إضافية أكثر من مجرد إسمك

Pero vas a tener que darme algo más... para poder encontrarlo con vida.
لكن عليك إعطائي المزيد من المعلومات إذا أردت أن أجده حيا

Tendrás que darme el beso de buena suerte en el box.
حسنا يجب أن تعطينى قبلة حظى السعيد فى مقصورتى.

Porque es verdad, pero tienes que darme una oportunidad real para descubrirlo.
لأنها الحقيقة، لكن يجب أن تمنحيني فرصة حقيقية كي تكتشفي.

Quiero ayudarlos pero... van a tener que darme una orden de la corte.
أريد مساعدتك لكن عليك أن تعطني أمر محكمة

Vale, quieres que amplíe la búsqueda, bien, pero vas a tener que darme algo más.
حسنا،انت تريد منى ان اوسع البحث،موافق، لكن اريد منك ان تعطينى شيئا اخر.

Tienes que darme algo de tiempo para que lo solucione.
عليكِ أن تُعطيني بعَض الوقت لمعرفَة ذلك.

Tendría que darme alguna señal una charla mágica sobre a lo que nos enfrentamos.
من المفترض أن يعطيني علامة صغيرة ، تعلمين يعطينا بعض الاحتمالات . بشأن ما الذي نواجهه

Está bien. No tienes que darme nada a cambio.
لا ،لا بأس ،لا يتوجب عليك أن تحضر لي أي شيء في المقابل

Nunca tienes un jodido centavo que darme!
إنها ليست كمؤخرتك اللعينة أنتي ليس لديك أي مال لإعطائي

Yo no controlo el tráfico, así que vas a tener que darme 20 minutos.
أنا لا أتحكّم بحركة السير، لذا فإنّ عليك منحي 20 دقيقة.

Tendrás que darme algo de tiempo.
سيتوجب عليك ان تمنحني بعض الوقت

Tendrás que darme un minuto para cambiarlo.
عليك أن تمهلني قليلاً حتى أضع شريحة جديده