"que deberías" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك يجب أن
• أنه يجب أن
• أن عليك أن
• أنه يجب عليك
• انك يجب ان
• أنه يجدر بك
• انه يجب ان
• أنه عليك أن
• بأنك يجب أن
• بأنه يجب أن
• أنكِ يجب أن
• أنّ عليك
• يجب عليك أن
• أنه عليكِ
• أنت يَجِبُ أَنْ

¿No crees que deberías confiar más acerca de los pagos de Johnny?
ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟

Creo que deberías comprobarlo en mi oficina antes de que reserves alguna fecha, ¿de acuerdo?
أعتقد أنك يجب أن تتأكد مع مكتبي قبل أن تحجز أي مواعيد، حسناً؟

Lo que digo es que deberías estar en Quántico encargado de aquello.
ما أقوله أنه يجب أن تكون في كوانتيكو تدير الموقف

Simran, creo que deberías invitar a estos señores a que se retiren.
أظن أن عليك أن تطلبي من هؤلاء السادة أن يغادروا

No, así estoy bien. Creo que deberías, todos los hombres lo hicieron.
أعتقد أنه يجب عليك قول نخب جميع الرجال يقومون بذلك

Creo que deberías vivir conmigo. Así ahorraríamos en alquiler, servicios.
أعتقد انك يجب ان تعيشي معي بهذه الطريقة نوفر في الايجار والمنافع

Creo que deberías darle esto a una de las chicas en archivos.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

Bien. ¿Estás seguro que deberías confiar en Jay en el que puede ser el momento más tierno de tu vida?
حسنا هل أنت متأكد من أنك يجب أن تثق بجاي؟ بما قد يكون أعذب اللحظات في حياتك؟

Creo que deberías comprobarlo con mi oficina antes de que reserves alguna fecha, ¿de acuerdo?
أعتقد أنك يجب أن تتأكد مع مكتبي قبل أن تحجز أي مواعيد، حسناً؟

Pero hubo un momento, un momento en particular que pensé que deberías conocer.
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

Solo digo que deberías saber lo incómoda que pones a la gente.
أقصد أنه يجب أن تعرف مدى انزعاج الناس من ذلك

Necesitas tener una titulación universitaria para poder hacer esto, y ya que no hay duda de que eres bueno en esto, creo que deberías conseguir esos créditos.
يجب أن تكون لديك شهادة جامعية للقيام بهذا وأنت من الواضح جيد في هذا لذا أعتقد أن عليك أن تذهب وتحضر هذه الإعتمادات

Estoy pensando que deberías darte vuelta así podemos ver tu lado bueno.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.

Creo que deberías estudiar en una escuela de arte.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدرس في مدرسة للفنون.

Pero con nuevos barcos y pagando los estudios de 2 hijos pensé que deberías saberlo.
لكن مع المركب الجديد وانتساب 2 من اولاده للجامعه اعتقدت انك يجب ان تعرف

Y ¿no crees que deberías usar protección?
إذن ، ألا تعتقدين أنه يجدر بك استخدام وسيلة حماية ؟

Creo que deberías saber que llamaré a mis abogados por la mañana.
- اظن انه يجب ان تعرف اننى سأتصل بالمحامى صباحا

Sabes, si voy a pasar la tarde haciendo de carnada, creo que deberías comprarme la cosa más linda que vea.
أتدري , سأقضي الظهيرة ألعب دور المغرية أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

No nos iremos a ningún lado, y creo que deberías hacer lo que quieras.
‫لن نذهب إلى أي مكان. ‫وأعتقد بأنك يجب أن تفعلي ما تشائين.

Creo que deberías volver a hacerlo.
أعتقـد بأنه يجب أن تعود لهذه الرياضة مرة أخرى

Antes de que te pongas loca y empieces a romper cosas creo que deberías escuchar lo que tengo para decir.
والآن، قبل أن يصيبكِ الجنون وتنسفي كل شيء، أعتقد أنكِ يجب أن تسمعي ما يجب أن أقوله

Sé que es difícil... para ti tomar órdenes cuando sientes que deberías estarias dando.
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تتلقي الأوامر بينما تشعرين أنّ عليك إصدارها

Esa no es la pregunta que deberías preguntarte a ti mismo, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Creo que deberías ir abajo y ayudar, y no olvides el bolso esta vez.
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

Creo que deberías tener un vistazo a esto.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ انْظرُ إلى هذا.