"que digo es" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقوله هو
• أقصده هو
• أعنيه هو
• اقوله هو
• مقصدي هو
• أقول هو
• الذي أقوله
• اقولة هو
• اقوله انه
• اريد قوله هو
• أقول أنه
• أقول فقط
• أقوله هُو
• أريد قوله هو
• أحاول قوله هو

Lo único que digo es que quizá estés siendo un poco egoísta.
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء

Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Lo que digo es que los drogadictos re-usan las bolsas todo el tiempo.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Todo lo que digo es que, si vamos a hacer esto tenemos que hacerlo diferente.
كل ما أقصده هو إن كنّا سنقوم بهذا فعلينا القيام به بطريقة مختلفة

Lo que digo es que nosotros, los policías.. ...no somos los más brillantes del mundo.
ما أعنيه هو أننا ,الظباط, لسنا اذكى الناس فى العالم

Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Lo que digo es que si abandonan su programa nuclear... los ayudaremos progresivamente con los problemas internos e internacionales.
ما أقوله هو إذا تخليتم عن برنامجكم النووي سنتخذ إجراءات تقدمية لمساعدتكم في القضايا المحلية والدولية

No se me ocurre ahora, pero lo único que digo es que hay un mundo entero afuera que nunca has conocido.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Todo lo que digo es que hay un momento en que sólo debes escuchar.
كل ما أقوله هو أن هناك أوقات يجب أن تنصت فيها فحسب

Miren, lo que digo es que tengo grandes planes para mi chico.
انظر,كل ما أقوله هو أنني لدي مخططات عظيمة من أجله.

Lo que digo es que volarse los sesos es un movimiento de novato.
كلّ ما أقوله هو تفجير دماغك في العمل هو تصرّف غبي

Todo lo que digo es que si esos chicos me van a respetar, necesitan conocerme junto a ti.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء الرجال لكي يحترموني عليهم أن يروني أقف إلي جانبك

No, lo que digo es que en este momento no estoy corriendo.
لا، ما أقوله هو أني لغاية هذه اللحظة لن أفعل.

Y lo que digo es que subirlo dos categorías es tremendamente arriesgado.
وما أقوله هو أن رفع فئتين هل في غاية الخطورة.

Lo que digo es que, di mi dinero de navidad a la caridad.
ما أقوله هو أني أعطيت نقود عيد الميلاد خاصتي للإذاعة الوطنية

Lo que digo es, si quieres vengarte de él o hacerlo pagar de cualquier manera... psicológicamente, que conste.
لكن ما أقصده هو لو أردت العودة إليه أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة

Oh, bien, no, lo que digo es... Es bueno que consiguieras algo.
كلاّ، ما أعنيه هو أنّه من الرائع أن لديك شيئاً ما

Supongo que lo que digo es que... hay momentos en que todo cambia.
اعتقد ما اقوله هو هنالك تلك اللحظات عندما كل شيء يتغير

Lo que digo es que ese hombre no sabe nada, no importa cuánto le digas.
مقصدي هو أنه رجل لا يعرف شيئا مهما أخبرته.

Mira, todo lo que digo, es que quizá el verdadero regalo es cuando lo aceptas con un poco de gracia.
انظري, كل ما أقول هو انه ربما الهدية الحقيقة هي عندما تقبلين شيئاً ما مع القليل من الإمتنان

Lo único que digo es que, ¿qué pasaría si conociera a alguien?
كلّ الذي أقوله ماذا لو أنّ أنني سأقابل شخصٌ ما؟

Eso no es lo que estoy diciendo. Todo lo que digo es que estas cosas suceden.
انا لم اقل هذا, الذى اقولة هو ان هذة الاشياء تحدث

Lo único que digo es que estaría bien ver un pequeño beneficio de mi inversión
كل ما اقوله انه سيكون لطيفاً لأرى قليلاً من رد الجميل في استثماري

Lo único que digo es, que si eres así de infeliz, deberías irte.
كل ما اريد قوله هو اذا لم تكن سعيد يجب ان ترحل

Sabes, todo lo que digo... es que debería haber dos secciones en la playa.
تعلمين أريد أن أقول أنه يجب تقسيم الشاطئ إلى منطقتين

Lo que digo es que, para mí, el sexo no tiene nada que ver con el dolor o la dominación.
لقد كنت أقول فقط بأننب أنا شخصياً لا أشعر بميل نحو الألم أو السيطرة عندما يتعلق الأمر بالجنس

Todo lo que digo es que si me deja que lo interrogue otra vez, va a ceder.
جلّ ما أقوله هُو لو أنّك تتركيني استجوبه ثانية، فإنّه سينفتح لي.

Lo que digo es que tal vez estemos buscando en el lugar incorrecto.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

Lo único que digo es que lo que nos hizo olvidar va a ocurrir. Revivamos el día y veamos adónde nos lleva.
حسناً ، كل ما أحاول قوله هو أن أياً يكن ما جعلنا ننسي هو ما سيحدث فيما بعد