"que dijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• قاله
• ماذا قال
• الذي قال
• أنه قال
• الذي قالته
• ما قالته
• ماذا قالت
• من قال
• ماقاله
• أنها قالت
• انه قال
• قالَ
• التي قالتها
• التي قالها
• قال أن

Respeto plenamente lo que dijo el Presidente sobre la cuestión planteada antes en relación con las declaraciones orales sobre cuestiones financieras.
أحترم تماما ما قاله الرئيس عن المسألة المثارة في وقت سابق فيما يتعلق بالبيانات الشفوية عن المسائل المالية.

Debemos preguntarnos si las cosas han cambiado desde entonces. Les leeré lo que dijo:
وعلينا أن نسأل أنفسنا: هل تغير الكثير؟ وسوف أتلو عليكم ما قاله:

Además, lo que dijo el Representante Permanente de Siria refleja los hechos verdaderos.
وبالإضافة إلى ذلك، فما قاله الممثل الدائم لسوريا يجسد الحقائق البحتة.

Sé de una chica a la que sonrojaron por un mes. ¿Y después que dijo?
. أعرف فتاة لم تفارقها حُمرة الخجل لمدة شهر إذن ماذا قال ؟

Aunque el hombre que dijo que solía trabajar de payaso... en fiestas de niños era un poco inquietante.
فكرة الرجل الذي قال أنه كان يعمل كمهرج . في حفلات الأطفال كان مزعج قليلاً

Solo recuerdo que dijo que se iba para convertirse en Anciano y le deseé buena suerte. ¿Es todo?
كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

No se les puede culpar. Ya oyó lo que dijo el fiscal.
لا يمكن ان نلومهم, لقد سمعت ما قاله الأدعاء لنا

- Escuchemos lo que dijo el profeta. - No te vayas. ¿Adónde vas?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Murray, recuerda lo que dijo el doctor Kaplan. Vamos a estar relajados.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

¿Ese era quién creo que era? ¿Y dijo lo que creo que dijo?
هل كان ذلك من أعتقد وهل قال الذي أعتقد أنه قاله

Algo mas que dijo Giles: "no hay magia ni fuerza sobrenatural que pueda detenerla".
شيئاً آخر قاله جايلز لا سحر ولا أي قوة خارقة بإمكانه إيقافها

Ya oíste lo que dijo Anya. Y lo que ha dicho Giles.
لقد سمعتِ ما قالته آنيا لقد سمعتي ما قاله جايلز

Tal vez se fue un día después de lo que dijo a su maratón.
حسناً,ربما هو غادر بعد يوم مما قاله من أجل ماراثونه الصغير, أتعلم؟

Recuérdame que dijo tu padre la última vez que le preguntaste sobre jugar.
ذكرني، ماذا قال أباك آخر مرة طلبت منه اللعب في الفريق

Lo que dijo Kendall sobre "la clase de tipo con el que...
ماذا قال كاندال عن مولار نوع من الرجال لا تشعربراحة

¿El mismo médico que dijo que mi último testigo se apuñaló a sí mismo en la espalda con un picahielo?
نفس الطبيب الشرعي الذي قال أن أخر شاهد لي طعن نفسه حتى الموت في ظهره بكسارة الثلج؟

- Pensé que dijo después de las 6.
أنا أعرف ولكنى اعتقدت أنه قال بعد السادسة

¿Por qué no creo que lo que dijo es algo bueno?
لمَ أعتقد أن الذي قالته ليس شيئاً جيداً؟

- Ya has oído lo que dijo Susan. - Susan estaba mintiendo.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

- Escucha, deberías llamarla. - Bromeas. ¿Qué fue lo que dijo de mí?
اسمع يجب أن تتصل بها - بلا مزاح، ماذا قالت عنّي؟

Pero tú eres el que dijo que me pudieras hacer este trabajo.
لكنك أنت من قال أن . بإمكاني عمل هذه الوظيفة

Eso no fue lo que dijo. Dijo que lo llamáramos si necesitamos algo.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

Creo que dijo que se llama uremia.
أعتقد أنها قالت أنها كانت البولينا

Pero lo que sí sé es que dijo que debo de ser un chico afortunado para tener una mamá que me regaló una tarjeta de biblioteca de adulto.
ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي

Eso es lo que dijo cuando nos presentó a Maris.
ذلك الذي قالَ مباشرةً قبل قدّمَنا إلى ماريس.

No te creerías las cosas que dijo de mí y se lo tragaron todo.
أنتِ لن تصدقي الأشياء التي قالتها عني ولقد وافقوا علي كل شيئ

Y tienes todo lo que a partir los ocho palabras que dijo a usted.
وحصلت على كل هذه المعلومات من الثماني كلمات التي قالها لك. لا.

Esto es un gancho diseñado por alguien que dijo, lo único que necesitas es una manera de sujetar estructuras téxtiles a vigas de soporte.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.