"que empieces a" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تبدأ
• أن تبدأي
• أن تبدئي
• ان تبدأ
• ان تبدأي
• ان تبدا
• أن تبدأى
• أن تبدأين
• إن بدأت
• أن تشرعي
• منك البدء
• لتبدأي

- ...o te sugiero que empieces a buscar un cuarto de hotel.
أو أقترح أن تبدأ في البحث عن غرفة في فندق

Así que, si tu vida no tiene más futuro que un pedazo de metal en tu bolsillo, mejor que empieces a pensar en dejar las calles.
لذا إذا أنت تحب الحياة مابعد تلك , القطعة المعدنية الكبيرة المعلقة في جيبك أنت من الأفضل أن تبدأ تفكر بالعبور الشارع

Será mejor que empieces a hablar claro... o te hago un agujero.
من الأفضل أن تبدأ بالكلام المنطقي, وإلا فسأطلق النار عليك.

Mejor que empieces a empacar. Nuestro taxi llega al amanecer.
.من الأفضل أن تبدأي تعبئة أغراضك .سيارة الأجرة ستأتي في أول الفجر

Y mejor que empieces a repasar tu ruso, porque tu marido está a punto de descubrir que tú le vendiste.
ومن الأفضل أن تبدئي بتحسيـــن لغتــك الروسيـــة لأن زوجك أوشك أن يعرف بأنك بعتـــه

Antes que empieces a hacer preguntas y nosotros tratemos de responderlas, tan francamente como podamos.
قبل ان تبدأ بطرح الأسئله ونحن نحاول اجابتهم وبصراحه

Más vale que empieces a ahorrar ya. Es muy caro.
من الأفضل أن تبدأ بالادّخار من الآن فهو مكلّف للغاية

Ahora contesta mis preguntas, antes de que empieces a perder apéndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

Sea lo que sea, más vale que empieces a hablar.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

Creo que es mejor que empieces a repartir esos folletos.
أعتقد أنه يفضل أن تبدأ بتوزيع هذه الإعلانات

Más vale que empieces a vivir nuestra vida cuando vengas a casa antes de volver a irte.
نعم من الأفضل أن تبدأ بالعيش معنا عندما تعود للمنزل قبل أن ترحل ثانيةً

Esta gente es tu responsabilidad sera mejor que empieces a hablar con ellos.
هؤلاء الناس مسئوليتك من الأفضل أن تبدأ في الحديث معهم

Solo tienes una vida y quiero que empieces a cuidarla.
لديك حياة واحدة لتعيشها . و أنا أفضّل أن تبدأ بالاعتناء بها

Sí, y antes de que empieces a lloriquear una cita con ella es suficiente castigo.
نعم، و قبل أن تبدأ بالتأفف أن مواعدتها عقاب كافي

Entonces es mejor que empieces a hablar. ¿Dónde consiguió las armas?
إذن أنتِ من الأفضل أن تبدأي الكلام من أين حصل على الأسلحة؟

Me gustaría que empieces a vivir junto a otros.
أريد منك أن تبدئي التعايش برفقة الآخرين.

Y antes de que empieces a lloriquear por tu derecho de la Segunda Enmienda, tu derecho a portar armas, por favor déjame recordarte que esos derechos se aplican a los ciudadanos que respetan la ley,
لانه قبل ان تبدأ بالتذمر والشكوى حول حقوقك في التعديلات الثانية التي تنص على حقوقك في حمل السلاح

Salgamos de aquí antes de que empieces a pedir waffles.
لنخرج من هنا قبل ان تبدأي في طلب المزيد من الفطائر

Ahora, cuando la puerta se abra, quiero que empieces a correr, y no mires atrás o te dispararé.
الان عند فتح الباب اريدك ان تبدا في الركض ولا تنظر الى الخلف والا ساطلق عليك النار

Nunca has sabido mentir, Vicki... y será mejor que empieces a hablar ahora mismo... antes de que te arreste por obstrucción.
أنتى دائماً تكذبين , فيكى و أنا أفضل أن تبدأى بالكلام الأن قبل أن أعتقلك

Antes de que empieces a extrañarme, remontaré aquel río, y te llevaré de regreso a África.
قبل حتى أن تبدأين بالإشتياق ليّ، سأبحر مباشرةً في ذلك النهر، وأعيدكِ إلى أفريقيا.

No estarás cómodo con mujeres hasta que empieces a contratarlas.
لن تكون مرتاحاً أن تكون حول النساء إلا إن بدأت بتوظيفهن.

Necesito que empieces a hacer
أريدك أن تشرعي في توضيب بعض الأشياء

Queremos que empieces a ir a las reuniones de Alateen.
نريد منك البدء بالذهاب لاجتماعات المراهقين؟

Es hora de que empieces a ganarte el sustento.
عالجت ذلك بالقدر الكافي.أعتقد أن الوقت حان لتبدأي بكَسْب عيشكَ هنا