"que estás en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك في
• الذي في
• أنك على
• أنكِ في
• بأنك في
• أنّك في
• انك في
• بأنكِ في
• بأنك على
• أنك فى
• أن تكون في
• نفسك في
• الذي أبدع
• بأنّك في
• انك فى

Si duermes bien la primera noche significa que estás en un buen sitio.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

Sé que estás en una posición difícil pero esto tiene que hacerse
أعلم أنك في موقف صعب، لكن يجب أن تخبريه وتنتهي.

Padre Nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra como en el cielo.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Eso, amigo mío, es la llave al liderazgo saber que estás en lo cierto y convencer a todo el mundo.
هذا يا صديقي مفتاح القيادة معرفة أنك على حق، وإقناع الجميع بذلك

Ya que estás en el comité de bienvenida del club Este recibe al Oeste...
بما أنكِ في لجنة تنظيم العودة للوطن .. لنادي التقاء الشرق بالغرب

Creo que estás en un lío, y no de naturaleza física.
أعتقد بأنك في مشكلة حقيقية وليس بالمقام الأول من الطبيعة الفيزيائية

Sí, bueno, la ciudad del Vaticano es una cosa pero luego te das cuenta de que estás en Italia.
حسناً الفاتيكان مدينة رائعة ولكن عندها تدرك أنّك في إيطاليا

En internet nadie sabe si eres un perro. ¿Verdad? Nadie sabe que estás en Pakistán.
على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح؟ لا يعلم احد انك في باكستان

Imagínate que estás en un partido de fútbol y este tipo repugnante se sienta al lado tuyo.
تخيل أنك في لعبة كرة قدم عندما يجلس هذا الرجل البغيض بحانبك.

Bingo. Crees que estás en la superficie hasta que pasa un pez.
ستظن أنك في الهواء عند النظر إلى هذه الصور حتى ترى الأسماك تسبح.

Quien haya estado en África o haya sido perseguido un perro guardián, conoce esa mirada depredadora que te dice que estás en problemas.
أي أحد منكم, إن كان قد ذهب إلى إفريقيا أو لاحقه كلب جائع هناك نظرة مفترسة خاصة تعلم منها أنك في مأزق.

Si te dijera que viene el fin del mundo y tú me respondieras... que te arrodillarías a rezar, te diría que estás en un lío.
لوأخبرتكأن نهايةالعالمقادمة.. وقلتليأنكستنزلعلىركبتيك.. وتصلي، سأقول أنك في مشكلة

Crees realmente que estás en posición para juzgarlo?
هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟

Sientes ese líquido chorreante y sabes que estás en el buen camino.
لو كان لديك تلك المادة الزيتية الناعمة تجعلك تعرف أنك في الجانب الصحيح.

Padre que estás en los cielos, es uno de tus mejores y más valientes servidores.
ابانا الذي في السماء كان اشجع وافضل خدمك

Jesús Dios que estás en el cielo, ¿por qué has matado a una tía tan buena?
' السيد المسيح الله الذي في السماء، لماذا قتلت مثل هذا الخطف الحار؟

Alguien como tú, lo siento. Si crees que estás en una encrucijada, lo estás. Lo estás.
أنا آسف ،إذا كنت تعتقدين أنك على و شك اتخاذ قرار مصيري فإنك محقة

Sé que estás en una posición en la que el mundo te tiene bajo la mirada entonces encontrarse podría ser imposible.
أعلم أنكِ في وضع يجعل العالم يلفت انتباهه لكِ لذا اللقاء قد يكون مستحيلاً

¿El Dr. Gordon sabe que estás en casa con su esposa?
هل يعلم الدكتور جوردن بأنك في المنزل مع زوجته؟

Ya nunca sé cuando estás diciendo la verdad. Dices que estás en el trabajo. Te creo.
لم أعد أعرف متى تصدق، تقول أنّك في العمل فأصدّقك

- Dile que no estoy en casa. - Sabe que estás en casa.
ـ قل لها اني لست في المنزل ـ هي تعلم انك في المنزل

Así que asegúrate de que estás en el lado correcto cuando llegue aquí.
فقط تأكدي بأنكِ في الجانب الصحيح عندما يأتي

Si envías un mensajero diciendo que estás en tu lecho de muerte, vendrá.
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

Parece que estás en la parte equivocada de Nueva Caprica.
يبدوا أنك فى الجانب الخاطىء من مدينه كاب

Se supone que estás en Suiza, ¡hijo de perra!
من المفترض أن تكون في سويسرا يا أبن السافلة.

Imagina que estás en un lugar seguro o algo que te guste.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه.

Padre nuestro, que estás en el cielo, Santificado sea tu Nombre.
،أبانا، الذي أبدع السماوات المقدس باسم ثاي

Mira, entiendo que estás en una difícil posición financiera, pero tienes que decirle no a esto.
انظر ، أدرك بأنّك في أزمة ماليّة حرجة ولكنّ يجب عليك رفض الدعوة

¿Tu mamá cree que estás en el ejército?
ماذا, هل تعتقد والدتك انك فى جيش لعين أو شيئآ آخر؟