"que estará bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنه سيكون بخير
• أنها ستكون بخير
• انه سيكون بخير
• بأنها ستكون بخير
• انها ستكون بخير
• بأنه سيكون بخير
• أنّها ستكون بخير
• أنها بخير
• أنها ستكون على ما يرام
• أنها سوف تكون على ما يرام
• بأنّها ستكون بخير
• أنهُ سيكون بخير
• أنهُ سيكون بِخير
• أنه سيكون على ما يرام
• أنه سيكون علي ما

No te preocupes, mamá. Estoy segura que estará bien.
لا تقلقي يا أمي، أنا متأكدة أنه سيكون بخير

Es decir ¿cree que estará bien para cuando ella llegue?
. . أتظنين أتظنين أنه سيكون بخير عندما تصل هي إل هنا؟

No quiero que te asustes, los doctores piensan que estará bien.
لا أريدك أن تسمع نصف الخبر. الأطباء قالوا أنها ستكون بخير.

Está llena de puntos, pero creo que estará bien.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

No te preocupes por el amo Luke. Seguro que estará bien.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

Sólo quiero tomarla de la mano y decirle que estará bien.
وكل ما أريد فعله هو أخذُ يدها داخل يدي وإخبارها بأنها ستكون بخير

No, no lo hizo. No lo hizo. Estoy seguro que estará bien.
لم يفعل، لم يفعل أنا واثق أنه سيكون بخير

Llamaba para decirle que mi padre se está recuperando bien y que los médicos dijeron que estará bien.
كنت أتصل فقط لأقول له أن أبي يتعافى والطبيب قال أنه سيكون بخير

Tiene una contusión pero el doctor dijo que estará bien.
حدث له ارتجاج، ولكن الطبيب قال أنه سيكون بخير

Podemos decirle la verdad, que estará bien siempre que diagnostiquemos a una persona que pesa un medio kilo.
يمكننا اخبارها بالحقيقة أنها ستكون بخير بمجرد تشخيصنا لشخص يزن رطلاً واحداً

¿Cómo está? Creo que estará bien siempre que los únicos versos de su canción sean:
أعتقد أنها ستكون بخير طالما أن كلماتأغنيتها..

¿Está seguro de que estará bien si no lo prueba primero?
هل أنت متأكد من أنها ستكون بخير طالما لم تجربها أولا؟

¿Pero en verdad crees que estará bien después cuando se entere de que sus padres jamás se amaron?
ولكن اتظنون حقاً انه سيكون بخير لاحقاً عندما يكتشف ان والداه لم يحبا بعضهما ابداً ؟

Jo, sé que estás disgustada por la expulsión de Danny, pero creo que estará bien.
جو انا اعرف انك حزينه لان دانى اتفصل من المدرسة لكن اعتقد انه سيكون بخير

¿De veras crees que estará bien después de todo esto?
حقاَ تعتقد بأنها ستكون بخير بعد كل شيء ؟

Ahora me siento mal. ¿Crees que estará bien?
الآن أشعر بشعور سيئ , أتعتقدين بأنها ستكون بخير ؟

Creo que estará bien, pero aún no sabemos nada de Cooper.
اظن انها ستكون بخير لا خبر عن كوبر حتى الان

Tranquila, seguro que estará bien.
لا تقلقي سيدتي . اني متأكد بأنه سيكون بخير

Tengo que saber que estará bien en algún sitio.
أريد أن أعلم أنها بخير في هذا العالم

Mira, estoy seguro de que estará bien, es...
أنا متأكد أنها ستكون على ما يرام

Creo que estará bien.
أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام.

Bueno, está aturdida, pero los médicos dicen que estará bien.
هي غائبةٌ عن الوعيّ المسعفين يقولون، بأنّها ستكون بخير.

No, estoy segura de que estará bien.
لا, أنا متأكده أنهُ سيكون بخير أنت أب رائع

El problema es que no sabemos cuánto tiempo estuvo inconsciente así que las próximas horas serán cruciales pero creo que estará bien.
المُشكِلَة أننا لا نَعرِفُ كَم كانَ غائِباً عِن الوَعي قَبلَ أن يَأتوا بِه، لِذا فالساعات القَليلَة القادِمَة ستَكون حَرِجَة لكني أعتَقِد أنهُ سيكون بِخير

Lo hice, creo que estará bien. Es solo que pasa por un mal momento financiero.
وأظن أنه سيكون على ما يرام ، إنه فقط يمر بضائقةٍ مالية

Bien, estuvo retenido en la aduana un par de horas, pero creo que estará bien.
و لكن أعتقد أنه سيكون علي ما يرام انها ليست باردة كما كُنت أعتقد