"que estar aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تكون هنا
• أن يكون هنا
• أن نكون هنا
• أن تكوني هنا
• ان يكون هنا
• أن يكونوا هنا
• ان اكون هنا
• ان تكون هنا
• أن يبقى هنا
• أن تكون هُنا
• أن تتواجد هنا
• التواجد هنا
• أن تكونوا هنا
• أن يكونو هنا
• أن يتواجد هنا

Mañana no. Tenés que estar aquí en 3 minutos o te terminaran condenando.
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

Su cuchillo estaba del costado izquierdo, haciéndole diestro, lo que significa que el poder tiene que estar aquí.
سكينه كانت على الجانب اليسار، ذلك يجعله أيمناً، مما يعني، القوّة يجب أن تكون هنا

Esos hombres están a punto de entrar, y alguien va a tener que estar aquí para... usar esta cosa.
لقد شارف هؤلاء الرجال في الخارج على الدخول وعلى أحدهم أن يكون هنا ليستخدم هذا الشيء

Tiene que estar aquí, Mulder. Tiene que haber alguna prueba de un virus o una bacteria.
إن الدليل بوجود فيروس أو بكتريا يجب أن يكون هنا.

Barry Frost era demasiado joven y demasiado bueno para tener que estar aquí hoy.
وكان باري فروست شاباً وجيدة للغاية بالنسبة لنا أن نكون هنا اليوم.

Pues no te desquites conmigo, Hadley. No tendrás que estar aquí.
لاتجادليني ياعزيزتي, ليس من المفروض أن تكوني هنا

Ey, Richie tendría que estar aquí, me tiene un poco preocupado.
ريتشي من المفترض ان يكون هنا الان انني نوعا ما قلق بشأنه

- Tienen que estar aquí, en algún lugar. - ¿Trabajando en un nuevo libro?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

¿Realmente tenía que estar aquí?
هل هى حقاً كان لزاماً عليها أن تكون هنا ؟

Esto es inútil. Tiene que estar aquí, en alguna parte.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

¡Tienes que estar aquí! Nadie sabía lo que hacía.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Cuando Josh. Yo estaba preocupado .. - Tenía que estar aquí hace 20 minutos
جوشوا، اين كنت، لقد قلقت عليك كان يفترض أن تكون هنا منذ 20 دقيقة

Tiene que estar aquí. No puede estar en otro lugar.
يجب أن تكون هنا , لا يمكن أن تكون في مكان آخر

El Camaleón tiene que estar aquí porque la bola de cristal nunca miente.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

- Tendría que estar aquí afuera. - Abandonó a uno de los miembros de su equipo.
كان يجب أن يكون هنا الآن لقد تركت أحد أعضاء فريقك خلفك

Cualquier persona que no tiene que estar aquí debe irse.
أي شخص لا يجب عليه أن يكون هنا عليه الرحيل

No, no nos sirve, porque alguien tendría que estar aquí...
هو عديم الفائدة، شخص ما يجب أن يكون هنا.

No sé porqué tenemos que estar aquí, eso es todo.
لكني أريد أن أعرف فقط لماذا يجب أن نكون هنا

Tienes que estar aquí para las cosas por venir.
عليكِ أن تكوني هنا من أجل الأشياء القادمة.

Entonces ¿uno de nosotros tendría que estar aquí durante un año, incluso de noche?
اذا , واحد منا يجب ان يكون هنا بالاسفل؟ لمده عام؟

Si dices que las dejaste en el carro, entonces tienen que estar aquí.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Las 9:00. Dijo que yo tenía que estar aquí a las 9:00.
لقد قال الساعه الــتاسعه ان اكون هنا في الــتاسعه

Pero, para hacerlo, tienes que estar aquí antes de que salga el sol.
،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس

Bueno, sí. Alguien tiene que estar aquí y comenzar a darles clase de escopetas.
نعم ، على أحد أن يبقى هنا ويبدأ بإعطائهم البنادق

Hola, se suponía que no tenías que estar aquí.
مرحبا، انت لا يجب أن تكون هُنا.

Tú tienes que estar aquí para tu familia, y dejar la parte de la venganza a nosotros.
عليكَ أن تتواجد هنا بجانب عائلتك و تدع الجزء المتعلّق بالانتقام لنا

No tengo que estar aquí, ¿verdad?
ليس عليّ التواجد هنا بعد الآن أليس كذلك؟

¡Muchachos, no tienen que estar aquí!
يا رفاق ليس من الضروري أن تكونوا هنا

Por lo menos los chicos tienen que estar aquí también.
على الأقل الأولاد يجب أن يكونو هنا أيضا.

Estoy aquí buscando un objeto alienígena que no tiene que estar aquí en la Tierra en 1651.
أنا هنا للبحث عن شيء دخيل لا يفترض أن يتواجد هنا على الأرض عام 1651