"que estuve" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنني كنت
• أني كنت
• أن كنت
• بأنني كنت
• التي كنت
• انني كنت
• أنّي كنتُ
• اني كنت
• بأني كنت
• الذي كنت
• أننى كنت
• كنتُ فيها
• كنت بها
• أنّني كنتُ
• بأنّني كنت

Él estaba regresando por mí y la única razón por la que estuve contigo fue...
حسناً ، لقد كان عائداً إلي و السبب الوحيد أنني كنت معك هو

Creo que estuve bastantes años antes que tú, pero agradezco el cumplido.
أعتقد أنني كنت بالمعهد قبلك ببضع سنوات ولكن ساقبل المجاملة

Resulta que estuve buscando un traje para el Carbonero hace dos semanas.
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين

Ha pasado tanto tiempo desde que estuve con un hombre que ni siquiera recuerdo como es que se siente.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

La única prueba de que estuve allí que tengo es una foto borrosa de mi GPS, el artilugio de navegación por satélite.
الدليل الوحيد الذي لديّ ويثبت بأنني كنت هناك الصورة الباهته لجهاز تحديد المواقع الخاص بي، واداة الملاحة الفضائية الصغيرة.

El vuelo en el que estuve toda la noche para venir aquí.
الطائرة التي كنت على متنها طارت كل الليل لأحظر هنا

Creo que estuve leyendo el libro equivocado.
اظن انني كنت اقرأ الكتاب الخاطئ

Existen pruebas que demuestran que te acuerdas mucho mejor dentro de un par de días de que estuve hablando de una silla.
يمكنك اختبار ذلك و اكتشاف انك تتذكر الصور أكثر من الكلمات و ستتذكر أنني كنت أتحدث عن الكرسي أفضل من قراءة ذلك.

- Él dirá que estuve allí.
ولكن البوّاب سيقول أنني كنت هناك. وإن يكن؟

Sabes que estuve un poco inquieto acerca de este experimento Bob,
هل تعلم أنني كنت خائف قليلا من هذه التجربه يا بوب ..

Uds. dos tienen las bases cubiertas, ¿pero quién va a creer que estuve de incógnito el último año y medio?
و أنتما الإثنان لديكما أساسات تغطيكما. لكن من سوف يصدق أنني كنت سانحاً متخفياً طوال العام و النصف الماضيين

Si leen esas cartas, sabrán que estuve involucrado, que yo era el cabecilla, no él.
إذا قرأوا تلك الرسائل سيعرفون أني كنت متورطاً بالأمر وأني المُحرّض وليس هو

Sólo quería decirte que estuve pensando en ti y no puedo esperar a verte.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

Este problema ha continuado creciendo cada año desde que estuve allí.
واصلت هذه المشكلة النمو كل عام منذ أن كنت هناك

Ha pasado mucho desde la última vez que estuve allí. ¿A quién tienes en casa?
مضى وقت طويل منذ أن كنت هناك من معك في المنزل؟

¿Si? Entonces, ¿creen, en serio, que estuve bien anoche?
نعم، إذا هل تعتقد حقا بأنني كنت جيدا ليلة أمس؟

¿Qué te parece los detalles de una chica con la que estuve la semana pasada?
كيف أنتي تحبي بعض التفاصيل حول الفتـاة التي كنت معهـا الأسبوع الماضي ؟

Sé que estuve muy ocupado con los delegados anoche
انا اعلم انني كنت مشغول بالامس مع الضيوف

Se lo diré de este modo, si supiera que estuve aquí esta noche...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

Si firmas esta declaración asegurando que estuve en tu clase, se acaba todo.
واي ادلة مؤيدة وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك

- No querría que supieran que estuve aquí. - ¿Quiénes?
ـ لا اريد ان يعرفوا بأني كنت هنا ـ لماذا ؟

Y dijo: "Oigan, este es el proyecto que estuve buscando toda mi vida.
و قال اسمع هذا هو المشروع الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي

Me preguntaba-- Cuando baje, no le diga que estuve aquí.
لابد أن أقول عندما تنزل , لا تخبريها أننى كنت هنا

La noche que estuve aquí... colgaron a cinco en ese foso.
في الليلة التي كنتُ فيها هنا، عُلّق خمسة أشخاص في الحفرة

Creo que ese es mi bolso. Lo dejé la última vez que estuve aquí.
أعتقد أنّ هذه حقيبتي، تركتها بآخر مرّة كنت بها هنا

Durante el tiempo que estuve sentado ahí, pensé imprimirlos de todos modos.
لكن وبما أنّني كنتُ هناك فقد طبعتها على أيّ حال

Sabes, todo el tiempo que estuve allí tuve a alguien que me cuidara las espaldas.
تعرف كامل الوقت بأنّني كنت هناك كان عندي شخص ما لمراقبة ظهري.