"que ha de adoptar" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التي يتعين أن تتخذها
        
    • الذي يتعين أن تتخذه
        
    • التي ستتخذها
        
    • الذي ستتخذه
        
    • المطلوب من
        
    • التي سيعتمدها
        
    • المقترح أن تتخذها
        
    • الذي سيتخذه
        
    • المطلوب اتخاذه من
        
    • التي ينبغي أن تتخذها
        
    • المطلوب أن تتخذه
        
    • المطلوب اتخاذها من
        
    • الذي ينبغي أن تتخذه
        
    • الذي تتخذه
        
    • بأن تتخذه
        
    Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    Las medidas que ha de adoptar al Asamblea General se indican en el párrafo 8 del presente informe. UN ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفقرة 8 من هذا التقرير. المحتويات
    A continuación se señalan las decisiones que ha de adoptar la Asamblea General: UN وفيما يلي اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة:
    MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES UN الاجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين
    MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES UN الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة
    Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones UN اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين
    Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General por lo que respecta a la financiación de la UNMIBH son las siguientes: UN ١٨- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك:
    MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعيـة العامـة في دورتــها التاسعة واﻷربعين
    MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL UN الاجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
    VII. MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL UN سابعا ـ اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
    En el párrafo 11 del presente documento figuran las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. Español UN أما اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين، فترد في الفقرة ١١ من هذا التقرير.
    MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones UN اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المرفقات
    Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones UN اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين
    MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين
    MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES Español UN الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين
    Recordando asimismo el párrafo 6 del artículo 28 de la Convención, que se refiere a los procedimientos de conciliación que ha de adoptar la Conferencia de las Partes en un anexo de la Convención en cuanto sea posible; UN وإذ يشير كذلك إلى الفقرة 6 من المادة 28 من الاتفاقية التي تتناول إجراءات التوفيق التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف في مرفق للاتفاقية في أقرب وقت ممكن عملياً،
    Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General se enuncian en el párrafo 39 del informe. UN وترد في الفقرة ٣٩ من التقرير اﻹجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة.
    Esta autorización se supedita a la decisión que ha de adoptar el Consejo de Seguridad en relación con la continuación de la misión. UN وهذا اﻹذن مرهون بالمقرر الذي سيتخذه مجلس اﻷمن بتمديد ولاية البعثة.
    Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General se enuncian en el párrafo 8. UN ويـرد الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة في الفقرة 8 من هذه المذكرة.
    Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General figuran en el párrafo 5 de la presente nota. UN وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 5 من هذه المذكرة.
    VI. Medida que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones UN اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين
    31. Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, en relación con la financiación de la UNIKOM, son las siguientes: UN ٣١ - الاجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة المراقبة هي كالتالي:
    Medidas que ha de adoptar la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible UN الإجراء الذي ينبغي أن تتخذه لجنة التنمية المستدامة
    La forma precisa que ha de adoptar la reclamación dependerá sin duda de las circunstancias. UN ولا مراء في أن الشكل الذي تتخذه المطالبة يتوقف على الظروف.
    Medidas que ha de adoptar la Asamblea General UN ثالثا - الإجراء الموصى بأن تتخذه الجمعية العامة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus