"que has" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك
• انك
• بأنك
• أنّك
• أنكِ
• أنّكِ
• كنت قد
• بأنكِ
• أنكَ
• أنّكَ
• بأنّك
• انكِ
• بأنكَ
• الذي قمت
• بانك

También soy el tipo que sabe que has sido tú quien cogió los 20 grandes de Smiley por encubrir su asesinato.
كذلك انا الرجل الذي يعلم أنك أنت الذي أخذت العشرين ألف دولار من سمايلي للتستر على عملية الاغتيال

Gracias a Dios que has llegado. Vamos a refugiarnos en la batalla.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

Supongo que has estado sentada aquí todo este tiempo tratando de encontrar la forma de llevarme a un psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Y no se puede hacer periodismo de paracaidista; saltar al país y estar dos días y pensar que has hecho tu tarea y una historia.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Entonces dile que has venido porque has querido y que no te irás.
ثم تخبريه بأنك تأتى هناو أردتى هذا وأنت لم ترحلى، ترى؟

Y creo que has cambiado lo suficiente como para saber que es lo correcto.
وأنا أعتقد بكلّ صدق أنّك قد تغيّرتَ لتعلم أنّ هذا هو الصواب

que has conocido a un chico genial, y necesitas tiempo libre para enrollarte con él.
, أنكِ قابلتِ هذا الشاب الرائع و عليكِ ايجاد بعض الوقت للمرح معه

No te das cuenta de lo que has hecho. ¡No lo entiendes!
لا أعتقد أنك تدرك فظاعة ما فعلته ،إنك لا تفهم

Alguna vez se te ha ocurrido, que has sido más ayudador, tu debes haber sido--
هل حدث لك أبداً أنك كنت مسانده لأحد ربما كُنتِ ـ ـ ـ

creo que has perdido la esperanza de que el trabajo tenga sentido.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Ahora que has entrado en el nivel ejecutivo, tienes que rellenar unos papeles. ¿Café?
وبما أنك دخلت مراتب المديرين الآن فعليك تعبئة بعض المعاملات أتريد قهوة؟

No lo sé... Dile que has pasado el mejor momento de tu vida.
لست أدري لكني أراهن على أنك أمضيت الوقت الأروع في حياتك

Aún cuando eso quisiera decir que has estado fingiendo todo este tiempo.
حتى لو كان هذا يعني أنك تزيف هذا طوال الوقت

¿Como el hecho de que has estado investigando a los Discípulos Latinos?
أوه، مثل حقيقةِ أنك في قضية وراء التابعين اللاتينيينِ ؟

Debes matarlo para que su gente crea que has tomado sus poderes.
أنت يجب أن تقتله عندها الجماعة ستفكّر انك أَخذت قوته

Creo que has obtenido tu respuesta. Ahora vete y no regreses nunca.
اعتقد انك قد تلقيت الجواب والان ارحل ولا تعود ابداً

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Cuando suene, hablaremos con la oficina... y les diremos que has aceptado ser el presidente.
عندما يتصل سنتحدث معه من المكتب سأخبره بأنك وافقت على أن تكون الرئيس

Sé que has borrado mi contraseña. Puede que mi escaneo de retina.
أعلم أنّك مسحت قنّي المروريّ، وأرجّح أنّك حذفت رسم شبكيّتي

Bueno, lo que sé es que has sido tratada... para cada enfermedad conocida.
حسناً , ما أعرفه أنكِ عولجتِ من أية أمراض معروفة للبشرية

Sé que has estado posteando, pero aún no he podido echarle un vistazo.
أعلم أنّكِ كنتي تكتبين، لكن لم أكن قادرة على قرائتِها بعد.

No tiene idea de cómo es de recordar cosas que has hecho
ليس لديك أدنى فكرة عن تذكرك أشياء كنت قد فعلتها

Cariño, claramente, nuestras vecinas pueden percibir que has sido bendecida con un esposo fenomenal.
عزيزتي , من الواضح أن الجيران الجدد يقبلون بأنكِ منحتي زوج هائل

Quiero decir, sé cómo se siente tener a alguien diciendo que has hecho algo cuando sabes que no.
أعني, أعرف ماهو الشعور عندما يقولوا أنكَ فعلت شيئآ بينما أنت تعرف أنكَ لم تفعله

Bueno, mira. Sé que has olvidado tu humanidad y que no te importa.
أعلم أنّكَ أبطلت إنسانيّتكَ وأنّكَ لستَ تكترث، لذا هناك حلٌ واحد

Veo que has movido la banqueta verde.
أَرى بأنّك حرّكتَ الكنبة العُثمانيةَ الخضراءَ

Lo sé que has trabajado por mí todo el día, y lo aprecio mucho.
اعرف انكِ تبذلين مجهودك طوال اليوم لأجلى و انا اُقدر هذا حسناً

Es la decisión de este tribunal que has sido hallado culpable.
إنهُ قرار هذه المحكمَة بأنكَ وُجِدتَ مُذنباً

Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Confío que mantendrás en secreto lo que has visto en esta casa.
انا واثق بانك ستبقين صامته حول مارأيتي في هذا المنزل