"que hicieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تفعل
• أنك فعلت
• أن تفعلي
• أن تفعله
• أن تقوم
• أن تقومي
• ان تفعلي
• منك فعل
• بأن تفعلي
• أنّك فعلت
• انك فعلت
• ان تفعله
• بأنك فعلت
• أنك تفعل
• أنكِ فعلتِ

Pero te pedí que hicieras una sola cosa, y no la hiciste.
ولكن طلبت منك أن تفعل شيء واحد ولم تقم بفعله

¿El pingüino te dijo que hicieras esto, papá?
هكذا إذاً يا أبي؟ هل قال لك البطريق أن تفعل هذا؟

Si hubieras hecho lo que se suponía que hicieras, él ahora estaría vivo.
, لو أنك فعلت ما كان عليك فعله لكان سيكون حياً الآن

Te dije que hicieras lo que yo te dijera. Que no pensaras nada.
ألم أخبرك أن تفعلي فقط ما أقوله لك وألا تستخدمي عقلك؟

Entonces hiciste lo que tu tío siempre temió que hicieras.
اذن فأنت قد فعلت الشيئ الذي خشي عمك أن تفعله

No debería haberte pedido que hicieras cosas por mí sólo porque soy la estrella de la película.
لم يجدر بى أن أطلب منك أن تفعل أشياءً لى لأننى نجم الفيلم فحسب

Pero mayormente, esperaban que hicieras cosas que ellos no podían hacer.
لكن في الغالب , توقعوك أن تفعل الأشاء التي لا يمكنهم فعلها

Te pedí que hicieras una sola cosa, que trajeras a tu papá.
لا على الارجح طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا

¡Te dije que hicieras únicamente una cosa, abstente de follarte a la testigo de tu tiroteo, y ni si quiera puedes hacer eso!
سأخبرك أن تفعل شيئاَ بسيطاَ امتنعي عن العبث بالشهادة في حادثة إطلاق النار ولا يمكنك حتى فعل ذلك

Sugeriría que hicieras lo mismo, pero sé que no lo harás.
أقترح عليك أن تفعل ذلك أيضاً لكنني أعلم إنّك لن تفعل.

Hubiera deseado que hicieras esto 2O años atrás.
تمنيت لو أنك فعلت ذلك قبل ٢٠ سنة

Es increíble que hicieras eso.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

Algo te dijo que hicieras lo que te dije, ¿verdad?
شيء ما قال لك أن تفعلي ما قلته، أليس ذلك؟

Te lo dije. No quería que hicieras nada.
لقد أخبرتكِ أنني لم أردكِ أن تفعلي أية شيء

Sabes que eso es exactamente lo que no quería que hicieras.
ذلك بالتحديد الذى لم أريدك أن تفعله

¡Pero piensa en lo que estás haciendo! ¡Ella nunca querría que hicieras esto!
لكن فكّر بما تفعله ما كانت أبداً لترغب أن تقوم بهذا

Temía que hicieras un escándalo.
لقد خافت أن تقومي بالاتفاق عليها بهذا الموضوع

Estoy demasiado cansada para ir yo pero me gustaría que hicieras lo que te digo, por favor.
انا متعبة للغاية للذهاب الآن لكنني اتمنى ان تفعلي كما اقول، ارجوكِ

Te pedí que hicieras una cosa... y fuiste demasiado egoísta e irresponsable como para volver conmigo en un día que, lo creas o no,
طلبت منك فعل شيء واحد و كنت انانية و غير مسؤولة جدا لتساعديني في يوم صدقي او لا تصدقي

Sí, eso es lo que los libros te dirían que hicieras, pero cualquier cirujano de trauma te diría que no funcionará sin una esternotomía.
نعم ، هذا ما قد ينصح به أي كتاب للطّب بأن تفعلي لكن أي جراح رضوح سيخبرك بأن الأمر لن ينجح بدون قص للصّدر.

No puedo creer que hicieras eso.
لا أصدق أنّك فعلت هذا

No puedo creer que hicieras eso.
لا استطيع التصديق انك فعلت هذا..

Sabías lo que se iba a pedir que hicieras.
عندما علمت انك ستكون بجانبي؟ لقد علمت ماذا سيطلب منك ان تفعله

¡No puedo creer que hicieras eso, después de lo que hablamos esta mañana!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

No puedo creer que hicieras esto por mí.
لا أستطيع التصديق أنك تفعل هذا لي.

No me puedo creer que hicieras todo esto en una noche. - ¿Has dormido algo?
لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا في ليلة واحدة.