"que intentarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أحاول
• أن نحاول
• أن تحاول
• أن تحاولي
• ان احاول
• أن يحاول
• ان نحاول
• ان اجرب
• أن تجرب
• أنْ أُحاول
• علي المحاولة
• عليّ المحاولة
• أن نجرب
• أن نجرّب
• أن تحاولى

Quizá sólo sea temporal, pero tengo que intentarlo.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Mira, sé que mis hijos no pueden tener una vida completamente normal Pero tengo que intentarlo
لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

Quizá sea demasiado para un solo viaje. Había que intentarlo.
ـ ربما هذا كثيراً جداً على رحلة واحدة ـ علينا أن نحاول

Mientras estén a distancia de ataque, al menos tenemos que intentarlo.
طالما مازالوا في مدى نيراننا يجب أن نحاول

No es fácil. Tienes que intentarlo por tu cuenta para creerlo.
إنه ليس سهل. يجب أن تحاول ذلك بنفسك لتصدق.

Es como si en realidad tuvieses que intentarlo y ser estúpida, sabes?
الأمر يبدو وكأنّه يجب أن تحاولي أن تكوني بهذا الغباء، تعلمين؟

Complicado o no, tengo que intentarlo.
سواء كان هناك ارتعاش أم لا عليّ أن أحاول

No pensé que lo hicieran, pero al menos tenía que intentarlo.
لمـ اظن بأنـهـا ستـسآعدني لكن على الأقــل يجب أن أحاول

Tengo que salvar a mi amigo. Al menos tengo que intentarlo.
أحتاج لإنقاذ صديقي، أقلّها يجب أن أحاول.

Solo tenía que intentarlo.
كان عليَّ أن أحاول وحسب ♪ لذا افتح ضوء النهار ♪ ♪ وقل دعاءك الصغير لي ♪

Pero yo tengo que intentarlo., Establecerme aca.
ولكننى يجب أن أحاول هنا وأن أبقى هنا

Ya me conoces, tenía que intentarlo.
تعرفيني، كان لابد أن أحاول

No, pero tenemos que intentarlo. Es nuestra única oportunidad.
أعلم لكن يجب أن نحاول فهذه هي فرصتنا الأخيرة

Tendremos que intentarlo un poco más duro si queremos ganar esta cosa.
أتدرون ,يجب أن نحاول بجديّة أكبر للفوز بهذه المسابقة

Probablemente no, pero tenemos que intentarlo.
على الأرجح لا ، و لكن علينا أن نحاول ذلك

Tienes que intentarlo... para saber a que se parece.
عليك أن تحاول ذلك لمعرفة ماهية ذلك الشعور

Bueno, vas a tener que intentarlo ¿vale?
حسنا ً، سيكون عليك أن تحاول بأقصى جهدك، اتفقنا؟

Una mujer deber pelear por ti, Tiene que intentarlo.
المرأة يجب أن تقاتل عليك, عليها أن تحاول

Me alegra, pero, por favor, no tiene que intentarlo.
أنا ممتن , لكن , أرجوكِ ليس عليكِ أن تحاولي

Algo en mi cabeza decía que tenía que hacerlo, tenía que intentarlo.
شيء ما في رأسي قرر يجب علي فعلها يجب ان احاول

Pero tengo que intentarlo. Por si acaso.
رغم ذلك الفتي عليه أن يحاول عليه أن يفعل ما يستطيع

Bajarla por el glaciar, tenemos que intentarlo.
لو ذهبنا عبر الجليد. يجب ان نحاول على اى حال.

Tengo que intentarlo. ¿Dónde está el puñetero bebé?
يجب ان اجرب هذا اين هذه الطفلة؟

Tal vez ni siquiera se agraden si pasan tiempo juntos pero tienes que intentarlo.
ربما لن تعجبا ببعضكم ... إذا قضيتم الوقت معاً يجب أن تجرب

Tengo que intentarlo.
عليّ أنْ أُحاول

Dijo que podría tener que intentarlo más de una vez.
قال انه يجب علي المحاولة أكثر من مرة واحدة

Se ha ido, pero no puedo dejar de hacerlo. ¡Tengo que intentarlo!
.لقد فارقت الحياة، لكن لايمكنني ألا أعيد الكرّة .عليّ المحاولة

Y tengo 37 años, así que tenemos que intentarlo
و أنا في 37 في العمر نحتاج أن نجرب هذا

Pero antes de recurrir al ámbar, tenemos que intentarlo.
لكن قبل اللجوء للكهرمان، يجب أن نجرّب

Bueno, tendrás que intentarlo.
عليك فقط أن تحاولى.