"que llegaras" - Traduction Espagnol en Arabe

• وصولك
• أن تأتي
• قدومك
• مجيئك
• ان تأتي
• أن تصل
• أن تصلي
• أن تأتى
• أنك أتيت
• وصولكِ
• أنكم وصلتم

Surfista, la semana antes de que llegaras... la temperatura pasó los cero grados durante seis minutos.
انت فتاة عنيدة لقد كانت درجة الحرارة اقل من الصفر الاسبوع الماضى لقد ارتفعت عن الصفر قبل دقائق من وصولك

Come un poco de pastel, me comí un pedazo antes de que llegaras.
تناولي قطعة حلوى، تناولت قطعة قبل وصولك.

Antes de que llegaras, el experto explicó la orografía.
قبل أن تأتي كان المتخصص يشرح لنا الأمور العلمية

Puedo ocuparme de mis propios problemas. Lo he hecho durante mucho tiempo antes de que llegaras.
أستطيع التعامل مع مشاكلي الخاصة وقد فعلت هذا لمدة طويلة قبل أن تأتي

Ahora podemos decirlo. Hoy tuvimos una discusión antes de que llegaras.
بإمكاننا إخبارها الآن، أجل اليومَ خضنا شجاراً قبيْل قدومك

Antes de que llegaras no tenía nada, pero ahora no necesito nada más.
قبل مجيئك ظننت أننى لا أملك شيئا و لكن الأن لا اريد أى شىء

Creo que estaba muerto antes de que llegaras, ...pero me levante cuando escuche tu voz.
أعتقد انني مت قبل ان تأتي هنا ولكني إستيقظت عندما سمعت صوتك

Lamento no haberte dicho que iba a hablar antes de que llegaras.
آسف لم أخبرك أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا

Lo encerramos por evasión de impuestos antes que llegaras a L.A. Fue lo mejor que pudimos hacer.
لقد قمنا بإرساله بعيداً لتهربه من الضرائب قبل وصولك إلى لوس أنجلوس لقد كان أفضل ما بوسعنا فعله

Se quedo contigo después que te desmayaste. Ella es la razón por la que llegaras aquí tan rápido como lo hiciste.
و بقيت معكَ بعد فقدانك الوعي، إنّها سبب وصولك إلى المشفى بسرعة.

Hubo recortes de presupuesto antes de que llegaras.
لقد كان هناك شّحٌ في الميزانية قبل وصولك لهنا.

Confía en mi, ya había suficiente locura por aquí antes de que llegaras.
ثقي بي ، كان يوجد جنون كافٍ منتشر في الأرجاء قبل أن تأتي هنا

Bien. Quería arreglar el lugar antes de que llegaras.
للداخل كنت أحاول أن أنظم المكان قبل أن تأتي

Y antes de que llegaras, estaba controlando a esta zorra.
و قبل أن تأتي إلى هنا كنت أتعامل مع هذا الأمر الحقير جيدا

solo... un par de minutos antes de que llegaras aquí. ¿Debería llamar al 911?
فقط منذ دقيقه أو دقيقتين قبل قدومك هنا . هل أهاتف الطوارىء ؟

Encontré una memoria USB dentro del microondas antes de que llegaras.
لقد وجدتُ قرصاً محمولاً في الميكروويف قبل قدومك.

Yo soy mujer, estoy en casa todo el día y lo vendí por siete a un joven justo antes de que llegaras.
و أنا امرأة جالسة طوال النهار بالمنزل و بعته بسبعة الى شاب قبل مجيئك مباشرة

No esperaba que llegaras tan rápido.
لكنه لم يتوقع مجيئك بهذه السرعة

Antes de que llegaras hoy, había tenido sexo con otro hombre.
قبل ان تأتي اليوم مارست الجنس مع رجل اخر

Llámame infantil pero no quería que llegaras a Charanpur
يمكنك القول أنه عمل طفولي ولكنى لم أرغب أن تصل الى تشارانبور

¿Es posible que alguien haya cambiado los dispositivos antes de que llegaras a él?
هل مِن المُمكن أنّ شخصاً بدّل القرص قبل أن تصلي إليه؟

Antes de que llegaras creíamos que eras un gran tipo.
قبل أن تأتى الى هنا كلنا إعتقدنا أنك رجل رائع

Jeff, no puedo creer que llegaras temprano.
لا يمكنني تصديق أنك أتيت مبكراً

Mira, alguien le puso en libertad bajo fianza antes de que llegaras.
أنظرِ ، شخصاً ما لقد أصطحبه قبل وصولكِ إلى هناك

Estoy sorprendida de que llegaras tan lejos.
انا متفاجأة حقا أنكم وصلتم الى هذا القدر