"que llevarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن نأخذك
• أن نعيدك
• أن آخذك
• أن نأخذكِ
• ان اوصلك
• أن نوصلك
• أن أوصلك
• ان نأخذك
• أن أأخذك
• أن أعيدك
• أن أخذك
• علينا إيصالك
• خُذْك
• اصطحابك
• ان أخذك

Si eso es cierto, tenemos que llevarte a un hospital
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

Tenemos que llevarte a ese hospital, para que puedas ver a tus padres.
يجب أن نأخذك إلى المستشفى كي تقابل والديك

Siento no haber pasado más tiempo juntos, pero hay que llevarte a casa.
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك

En ese caso, no tengo otra opción más que llevarte.
فى هذه الحالة ، لا خيار لدى سوى أن آخذك للمنزل

Pero ahora, tenemos que llevarte al ala quirúrgica.
لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي

Tengo que llevarte a un lugar seguro.
لابد ان اوصلك الى مكان امن

Estás desquiciado, tenemos que llevarte al hospital, para que te vuelvan a pegar los dedos.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

Tengo que llevarte a casa, y después tengo que comprobar una coartada.
علي أن أوصلك إالي المنزل وبعد ذلك علي البحث عن عذر

Tenemos que llevarte con nuestra curandera ahora mismo.
لا استطيع الإنتظار لابد أن نأخذك للطبيتنا الساحرة الآن

Tenemos que llevarte a la ubicación correcta y teletransportarte de vuelta a 2080
يجب أن نأخذك مباشرة إلى موقع المرفأ وتعود إلى 2080

Vamos a tener que llevarte para hacerte más preguntas.
علينا أن نأخذك معنا للمزيد من الإستجواب.

Tenemos que llevarte a algún lugar.
يجب علينا أن نأخذك مكان ما، إتفقنا؟ ستكون بخير. ـأنا..

Vamos. Tenemos que llevarte a la granja.
تعالي, علينا أن نعيدك إلى المزرعة.

Realmente aprecio tu ayuda, pero tenemos que llevarte a casa.
أقدر مساعدتك دوماً لكن علينا أن نعيدك معنا

Mira, ahora mismo tengo que llevarte a un lugar seguro para las próximas 24 horas.
إسمع، عليّ أن آخذك الآن إلى مكان آمن... طيلة الأربع والعشرين ساعة المقبلة.

Estaba diciendo la verdad. Tengo que llevarte con nuestros líderes.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

Tenemos que llevarte a la clínica ahora.
هيا بنا علينا أن نأخذكِ للعيادة الآن

Tengo que llevarte a casa.
يجب ان اوصلك الى البيت.

Solo porque tengamos que llevarte con vida hasta California no significa que no pueda patearte el trasero hasta llegar allá.
فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

Primero tengo que llevarte a la estación para que dejes tu declaración Hay algunos federales que quieren hablar contigo
يجب أن أوصلك إلى المحطة بالأول هناك بعض الفيدراليين يريدون التحدث إليك.

Tendremos que llevarte al hospital.
يجب ان نأخذك الى المستشفى ؟

Mi vida, voy a tener que llevarte a casa.
جايسون، عزيزي. يجب أن أأخذك إلى منزلي

Tenemos que llevarte a casa a tiempo para el viaje.
علي أن أعيدك الى المنزل حتى تستطيع الذهاب الى في الرحلة

¿Entiendes? Sé que de algún modo estás involucrado en esto. Tengo que llevarte.
و من ثم قاومت شرطياً اعتقد أنك متورط بهذا بطريقة ما علي أن أخذك لا خيار أخر لدي

Y usted, señor. Tengo que llevarte a tu casa. Hablaremos en el auto.
وانت ، يا استاذ ، علينا إيصالك إلى المنزل سنتحدث في السيارة

Me parece que voy a tener que llevarte a la cama.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى خُذْك إلى السريرِ.

Tengo que llevarte a la audiencia para que lo identifiques.
علي اصطحابك لجلسة الاستماع لتتعرف على الرجل.

Eso ha sido realmente dulce, pero estás bajo arresto. Voy a tener que llevarte.
كان هذا جميلا, لكن انت تحت الاعتقال يجب ان أخذك